Die Welt · Vol. VI, No. 18 · 2 May 1902
11printed page
scan 11 of 16
Facsimile · scan 11 of 16
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 18 — "Die Welt" — Page 11

(continued from page 10)

…Cohen, H. Ginsburg, H. Comor, Rev. J. Goldbloom (in Hebrew), S. Suwalsky, L. Straschun (in Hebrew), J. Leiserowitz, V. Shapin, W. Treismann, E. Freudenheim, L. Dolidansky. Amid great applause Mr. Rosenbaum replied. Among other things he said: "I believe in the Jewish mission here below," and proposed a toast to Zionism. Not until 2 o'clock in the morning did the company part. L. S.

Statement of Accounts of the Libau Artisans', Small Traders' Loan and Savings Co-operative Society

for the first financial year, from 22nd October to 31st December 1901.

Cash Account:

Received into the cash during the financial yearR.22.437·63
Paid out against this"21.915·16
Cash balanceR.522·47

Members' Contributions:

During the financial year 321 members were admitted; 1 member withdrew; 320 members remain.

Of these, with contributions fully paid up, 82 membersR.4.100·—
With contributions not fully paid up, 238 members"3.960·—
R.8.060·—

Deposits Account:

From 5 membersR.34·45
From 10 members"311·35
R.345·80
Interest credited on depositsR.1·41

Loans-Raised Account:

Loan raised from a credit institutionR.5.000·—
Interest credited thereon"18·75

Advances Account:

Paid out during the financial year to 78 membersR.12.745·—
Repayments received thereon"1.516·25
R.11.228·75
Interest receivedR.443·62

Furniture and Fittings Account:

Expended on fittings during the financial yearR.258·—
Amortisation 10%"25·80
R.232·20

Expenses Account:

Sundry expenses (copying of the statutes, books, forms, office utensils, etc.R.173·53
Salary to the book-keeper"75·—
Rent for the premises"90·—
Amortisation 10% on Fittings Account"25·80
R.364·33

Profit and Loss Account:

Debit:

Expenses AccountR.364·33
Interest on deposits"1·41
Interest on advances"18·75
Interest on advances repaid before term"1·67
Net profit"357·46
R.743·62

Credit:

Interest receivedR.443·62
Donation from Dr. N. Katzenelsohn"300·—
R.743·62

Balance Sheet as at 1st January 1902:

Liabilities:

Members' contributionsR.8.060·—
Deposits"345·80
Loan"5.000·—
Collection in transit"20·16
Net profit for 1901"357·46
R.13.783·42

Assets:

Advances madeR.11.228·75
In credit institutions"1.800·—
Cash balance"522·47
Fittings Account"232·20
R.13.783·42

By resolution of the General Meeting held on the 9th February of this year, the net profit for 1901, R. 357·46, has been distributed as follows:

Reserve capitalR.267·28
Dividend for 1901 to the members"40·18
Relief fund"50·—
R.357·46

Position of the principal accounts as at 1st March 1902:

Members' contributionsR.10.031·39
Advances Account"17.273·75
Deposits"2.230·01

Number of members 391.

Board of Administration:

President Dr. N. Katzenelsohn, Vice-President S. Beschkin, E. Eliasberg, A. Wollheim, A. Weissbrein.

Directorate:

President J. Ettinger, Vice-President P. Rabinowitz, J. Gelhaar, S. Finkelstein, J. Feinstein.

Substitutes:

H. Salkower, S. J. Rittenberg, L. Borowsky.


Preliminary Announcements.

Marburg. The local group has resolved shortly to open a course in the Hebrew language under the direction of Herr cand. chem. B. Epstein.

Vienna. ("General Jewish Workmen's Society," II., Rembrandtstrasse 3.) Invitation to the excursion to Klosterneuburg-Kierling taking place on Sunday the 11th May. Programme: 1. Recitation: Herr Quartner. — 2. Violin solo: Fräulein Kleinberg. — 3. Humorous pieces: Herr Bochner. — 4. Song: Fräulein Frucht. — 5. Dance and song duet: Messrs. Schlesinger-Bochner. — 6. Various amusements: sack-racing, jumping contests, coriandoli, etc. The performances and games take place on a beautifully situated meadow near Kierling. The march to and from the meadow will be accompanied by the music of a quintet, which will also provide the music during the intervals between the performances. Tickets at 30 Heller are obtainable every evening at the society's premises, from the members of the Committee, and at the "Café Börse" (Wipplingerstrasse). Departure punctually at 2 o'clock in the afternoon, Stadtbahn station Brigittabrücke. In the event of unfavourable weather the excursion will take place on Sunday the 25th May.

Vienna. ("Union of Zionist University Students.") On Friday the 2nd May 1902 an extraordinary plenary meeting will take place in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Order of the day: 1. The tasks of the Union and the duties of its members. 2. Elections for the Bielitz Party Conference. 3. Any other business. Beginning at half-past 7 in the evening. Members are requested to appear punctually.

Reports.

Austria-Hungary.

Vienna. (The individual society "Vienna" of the "Zion") held on the 19th ult., at the Restaurant Petrich, II., Obere Donaustrasse 12, a very well-attended lecture evening followed by a discussion. The lecturer, Herr Hof- und Gerichtsadvocat Dr. Leopold Kahn, treated in masterly fashion his subject: "The Zion Idea on the Way to Realisation." Messrs. Dr. H. Schreiber, Abraham, and Braudes took part in the discussion. After a vigorous reply by Dr. Kahn the President closed the meeting. In the social part of the evening Herr Grünfeld recited patriotic poems. The society succeeded in acquiring several members and in collecting K 9.30 for the National Fund.

Zaleszczyki. The society "Zion" held a Purim celebration on Monday the 24th ult. Unfortunately the society's premises were too small to hold all the guests. The Vice-President, Herr A. L. Lagstein, in his address of welcome, brought out the significance of the festival. Herr Elias Glaser delivered