Die Welt · Vol. VI, No. 17 · 25 April 1902
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

„Die Welt“

Seite 12

Nr. 17

breiten Volksmasse, Gewinnung von Freunden für unsere Bewegung aus bisher reserviert sich verhaltenden Kreisen, und endlich Gewöhnung unseres Volkes zu Spareinlagen in jüdischen Instituten. Ein Marken-Depot für Galizien wird gegenwärtig angestrebt, und mit London dieserhalb verhandelt; davon ist das Entstehen weiterer Clubs abhängig. Die Clubleitung besteht aus den Herren Josef Sprecher, Dr. Pordes, J. L. Lifschütz, J. Kohn und Josef Perlberger.

Pbg.

Wien. (Israelitischer Jünglingsverein „Tifereth-Bachurim“.) Am 8. d. M. abends 8 Uhr hielt der Verein seine die-jährige Generalversammlung ab. Der Vicepräsident Herr Braun berichtete über den gegenwärtigen Stand des Vereines. Bei der Neuwahl wurden die Herren Dr. Daniel Fink, A. Friedmann, P. Grünhut, B. Katz, F. Kohn, M. Leitner, W. Morgenstern, Varkany, Winkler, Rosner, B. Gross, E. Deutsch und S. Teltsch gewählt.

Wien. (Verbindung österreichisch-schlesischer Hochschüler „Ivria“.) Die Chargen-Wahlen für das Sommer-Semester 1902: jur. Hugo Deutsch X, jur. Moriz Kohn XX, phil. Oscar Frankl XXX.

Wien. (Der Einzelverein „Wien“ des „Zion“) bringt hiermit zur Kenntnis, dass der von ihm in dem Locale des „Oseh Chesed“, II., Schiffamtsgasse 5, veranstaltete Cyklus von Vorträgen über „Jüdische Geschichte und Literatur“ am vorigen Dienstag geschlossen wurde. Diese Vorträge wurden jeden Dienstag ab November vorigen Jahres abgehalten und verstand es hierbei der Referent Herr Rabbiner Dr. B. Grill, in gediegener Weise den Stoff zu behandeln und zu Herz und Gemüth zu sprechen. Hierfür sei ihm hier öffentlich Dank gesagt.

Wien. (Jüdisch-akademische Verbindung „Maccabaea“.) Chargenwahl für das Sommer-Semester 1902: stud. techn. Adolf Siodmak X, stud. techn. Armin Duszinszki XX, stud. techn. Adolf Eichner XXX.

Prenzlau (Uckermark). Im hiesigen Verein für jüdische Geschichte und Literatur sprach auf Einladung des Vorstandes Herr Dr. Klee aus Berlin über Ursachen, Wesen und Ziele des Zionismus, und seine Darlegungen fanden in der mehrhundertköpfigen Menge starken Beifall. Eine solche Versammlung hat unsere Gemeinde noch niemals erlebt; es waren alle Bevölkerungsschichten vertreten, und alle fühlten sich eins in dem Bewusstsein einer grossen Vergangenheit und einer grossen Zukunft. In der Discussion verhehlte Rabbiner Herr Dr. Bähr zwar nicht, dass er, vor allem aus gewissen religiösen Bedenken, sich nicht der zionistischen Bewegung anschliessen könne, aber er versicherte uns seiner warmen Sympathie und erkannte rückhaltslos die grossen Verdienste des Zionismus um das Judenthum an. Die führenden Kreise der Gemeinde sind uns durchaus wohlgesinnt, und es lässt sich erhoffen, dass in unserer Gemeinde, die zu den ältesten der Mark Brandenburg gehört, bald eine starke Ortsgruppe erstehen wird. Vertrauensman ist vorläufig Herr Ascher Mayer junior.

Berlin. (Die Purim-Feier der Zionistischen Vereinigung.) Ein höchst glücklicher Gedanke war es seitens des Vergnügungs-Comités, die diesjährige Purim-Feier unter dem Bilde eines Marktes in Rischon-le-Zion abzuhalten. In den Cohn’schen Festsälen bewegte sich eine zahlreiche Gesellschaft, zum Theil in höchst originellen Costümen, dem Charakter des Festes angepasst. Marktbuden, in denen Früchte und Blumen von echten Orientalinnen zum Verkaufe geboten wurden, gaben dem Festsaale ein hübsches Relief und vervollständigten die Illusion. Auch gaben Anschlagsäulen davon Kunde, dass man mit den Erzeugnissen moderner Cultur bekannt war, sich auch unterrichtet zeigte über Interna aus der jüdischen Gemeinde Berlin, welche daselbst humoristische Behandlung fanden. Das Fest wurde durch einen entsprechenden Prolog eröffnet, welchen Frl. Lina Tauber in vorzüglicher Declamation vortrug. Herr Dr. Friedemann hielt eine kurze Ansprache, in welcher er besonders hervorhob, dass die materialistische Weltanschauung nun auch von der Wissenschaft aus als überwunderner Standpunkt betrachtet werde. Gegen 1 Uhr, nachdem inzwischen dem Tanze fleissig gehuldigt worden war, begrüsste Herr Dr. Zlocisti bei der Kaffee-Tafel die Anwesenden namens der Vereinigung und ertheilte Herrn Ludwig Beer zur eigentlichen Festansprache das Wort. Der Redner führte aus, dass, wenn die Illusion des heutigen Abends eine solche Stimmung hervorriefe, welche Stimmung würde erst dann herrschen, wenn die Illusion zur Wirklichkeit würde. An der Hand des Midrasch erörterte der

Redner die Bedeutung des Purim-Festes und schloss mit einer Verherrlichung des zionistischen Ideals. Es folgte noch eine Reihe von Gesangsvorträgen und Declamationen, während Herr Dr. Zlocisti durch Vortrag diverser humoristisch-satirischer Gedichte es vortrefflich verstand, die fröhliche Stimmung der Anwesenden zu erhöhen. Noch seien die Damen Frl. Tauber und Majerowitsch anerkennend erwähnt, welche sich in der opferwilligsten Weise für das Zustandekommen des Festes bemühten. Dieses bot einen erneuten schönen Beweis dafür, wie der Zionismus es versteht, die jüdischen Feste auch nach der nationalen Seite hin auszugestalten und sie dadurch im Volke noch mehr zu befestigen.

L. B.

Hagenau i. E. Am 13. d. M. hat Herr Dr. Dannenberg aus Strassburg i. E. den ersten Agitations-Vortrag hier in Hagenau gehalten. Der Erfolg war zufriedenstellend. Etwa 30 Mitglieder traten bei zur Gründung einer Section „Hagenau“ des Zionistischen Vereins „Strassburg“. Im Laufe des Monates werden noch Vorträge gehalten: Am 26. April Dr. Friedemann aus Wiesbaden in Strassburg, Agitations-Vorträge in Zabern, Ingweiler und Colmar.

Lodz. Der Verein „Aters Zion“ hat am Purim seinen Schekeltag abgehalten; zugleich wurde für den Nationalfonds gesammelt. Denselben Abend (23. März) wurde Purim gefeiert, wobei nach Reden zionistischen Inhaltes Herr Zochnen Künhal hebräische Zionslieder sang. Obmann ist Herr M. Oichmann.

Warschau. Unter der Aegide des Vereins „Bene Zion“ wurde vor 2 Jahren hier ein Verein „Waisenhort“ gegründet, der 800 Mitglieder hat und 120 Waisenknaben im Alter von 5–15 Jahren unterhält. Wenn die Knaben 12 Jahre alt werden, kommen sie zu Handwerkern in die Lehre und werden gewissenhaft controliert. Zu Agitationszwecken haben der Herr Synagogen-Vorstand Loewenberg und Herr Dr. Poznanski eine Vereinsfeier in der Synagoge, die glänzend verlief und erwünschten Erfolg hatte, abgehalten.

S. Berkmann.

Losnowice (Russland). Unser Verein „B’noth Zion“ veranstaltete Samstag den 22. März einen Purim-Abend. Derselbe verlief glänzend. Ausser dem Concert-Programme und dem Kränzchen wurde eine zionistische Rede gehalten, sowie jüdische National-Lieder gespielt und vom Publicum gesungen. Der Abend ergab ausser 200 Rubel für locale Wohlthätigkeitszwecke 100 Rubel für den Nationalfonds, welchen Betrag unser Verein der Colonialbank in London zugehen liess, um ins Goldene Buch eingeschrieben zu werden.

Polangen, 14./27. März 1902. In unserer Stadt ist man endlich vorige Woche (Purim) vom Worte zur That übergegangen. Nach erweckenden drei Reden des durchreisenden orthodox-zionistischen Redners J. L. Halerkin und unter seiner persönlichen Betheiligung wurde zuerst eine Versammlung von jungen Leuten veranstaltet; hier schlossen sich gleich 45 Schekelzahler an; die Versammlung wählte einen provisorischen Vorstand mit der Aufgabe, möglichst bald eine weitere Versammlung einzuberufen. Diese zweite grosse Versammlung hat bereits getagt. Es hat sich eine Gruppe „sparsamer Freunde des Nationalfonds“ gebildet, mit der freiwilligen Verpflichtung zu monatlichen Abzahlungen. Wer drei Monate zu zahlen aufgehört hat, gilt als zurücktretend von der Gruppe; er bekommt dann nur 75 Percent seiner Einlagen heraus, die übrigen 25 Percent gehen in den Nationalfonds. „Nationalfonds-Freunde“ werden wir viele unter uns haben. Der neugewählte Vorstand unter Herrn H. M. Guttmanns Führung wird am Chol Hamoëd Pessach eine dritte Versammlung (mit Chor) zur Feststellung unserer Statuten vorbereiten. Verschiedentliche Einladungen sind vorgesehen. Ausserdem soll eine erste Versammlung unserer „Zions-Töchter“ einberufen werden. Wir heissen „Agudath Chowewe Zion“, weil unser Führer, der hochgeehrte Herr J. Bernstein, der unter uns zuerst den Samen der Zions-Freundschaft gestreut hat und vom Colonisations-Comité in Odessa eine Vollmacht hat, wünscht, dass wir „politisch“ und „praktisch“ seien. Durch Herrn Bernsteins Betheiligung sind unsere Versammlungen u. s. w. auch rechtlich. Wir halten sie in unserem Beth-Hamidrasch ab.

Dr. L. Schlesinger.

Radom, den 5. April 1902. Am 24. März wurde unter der Leitung des Herrn L. Brylant ein musikalisch-vocaler Purim-Abend veranstaltet, der sich grossen Zuspruche erfreute, Die Feier wurde durch die treffliche Festrede de

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 12. — No. 17.

(continued from page 11)

…broad mass of the people, the winning of friends for our movement from circles which have hitherto held themselves reserved, and finally the accustoming of our people to savings deposits in Jewish institutions. A stamp depot for Galicia is at present being sought, and negotiations are being conducted with London on that account; the rise of further clubs depends upon it. The management of the club consists of Messrs. Josef Sprecher, Dr. Pordes, J. L. Lifschütz, J. Kohn and Josef Perlberger.

Pbg.

Vienna. (Israelite Young Men's Society "Tifereth-Bachurim.") On the 8th inst., at 8 o'clock in the evening, the society held its general meeting for this year. The Vice-President, Mr. Braun, reported on the present state of the society. At the new election Messrs. Dr. Daniel Fink, A. Friedmann, P. Grünhut, B. Katz, F. Kohn, M. Leitner, W. Morgenstern, Varkany, Winkler, Rosner, B. Gross, E. Deutsch and S. Teltsch were elected.

Vienna. (Fraternity of Austro-Silesian University Students "Ivria.") The elections of officers for the summer semester 1902: jur. Hugo Deutsch X, jur. Moriz Kohn XX, phil. Oscar Frankl XXX.

Vienna. (The Individual Society "Wien" of the "Zion") hereby gives notice that the cycle of lectures on "Jewish History and Literature" arranged by it in the premises of the "Oseh Chesed," II., Schiffamtsgasse 5, was concluded last Tuesday. These lectures were held every Tuesday from November of last year, and the lecturer, Rabbi Dr. B. Grill, knew how to treat the subject in a sterling manner and to speak to heart and mind. For this let public thanks be rendered him here.

Vienna. (Jewish Academic Fraternity "Maccabaea.") Election of officers for the summer semester 1902: stud. techn. Adolf Siodmak X, stud. techn. Armin Duszinszki XX, stud. techn. Adolf Eichner XXX.

Prenzlau (Uckermark). In the local Society for Jewish History and Literature, Dr. Klee of Berlin, at the invitation of the committee, spoke on the causes, nature and aims of Zionism, and his exposition met with strong applause from the crowd of several hundred. Our community has never before experienced such a meeting; all strata of the population were represented, and all felt themselves one in the consciousness of a great past and a great future. In the discussion Rabbi Dr. Bähr did not indeed conceal that, above all from certain religious scruples, he could not join the Zionist movement, but he assured us of his warm sympathy and acknowledged without reserve the great services of Zionism to Judaism. The leading circles of the community are thoroughly well disposed towards us, and it may be hoped that in our community, which is among the oldest of the Mark Brandenburg, a strong local group will soon arise. The trustee for the present is Mr. Ascher Mayer junior.

Berlin. (The Purim Celebration of the Zionist Union.) It was a most happy thought on the part of the Entertainment Committee to hold this year's Purim celebration in the guise of a market at Rishon-le-Zion. In Cohn's festive halls a numerous company moved about, partly in highly original costumes suited to the character of the festival. Market booths, in which fruits and flowers were offered for sale by genuine Oriental women, gave the festive hall a pretty relief and completed the illusion. Advertising pillars, too, gave notice that one was acquainted with the products of modern culture, and also showed themselves informed upon internal affairs of the Jewish community of Berlin, which there received humorous treatment. The festival was opened by an appropriate prologue, which Miss Lina Tauber delivered in excellent declamation. Dr. Friedemann made a short address, in which he particularly emphasised that the materialistic view of the world is now regarded, from the standpoint of science as well, as a position overcome. Towards 1 o'clock, after dancing had meanwhile been diligently indulged in, Dr. Zlocisti greeted those present at the coffee table in the name of the Union and gave the floor to Mr. Ludwig Beer for the festive address proper. The speaker set forth that, if the illusion of this evening called forth such a mood, what a mood would prevail when the illusion should become reality. With the aid of the Midrash the speaker discussed the significance of the Purim festival and closed with a glorification of the Zionist ideal. There followed a number of vocal performances and declamations, while Dr. Zlocisti, by the recital of divers humorous-satirical poems, understood admirably how to heighten the merry mood of those present. The ladies Miss Tauber and Miss Majerowitsch may further be mentioned with appreciation, who exerted themselves in the most self-sacrificing manner for the success of the festival. This afforded a fresh and fine proof of how Zionism understands how to develop the Jewish festivals on their national side as well, and thereby to establish them still more firmly among the people.

L. B.

Hagenau i. E. On the 13th inst. Dr. Dannenberg of Strasburg i. E. delivered the first agitation lecture here in Hagenau. The success was satisfactory. About 30 members joined for the formation of a "Hagenau" section of the Zionist Society "Strassburg." In the course of the month further lectures will be held: on the 26th April, Dr. Friedemann of Wiesbaden at Strasburg; agitation lectures at Zabern, Ingweiler and Colmar.

Lodz. The "Aters Zion" Society held its Shekel Day at Purim; at the same time a collection was made for the National Fund. The same evening (23rd March) Purim was celebrated, when, after speeches of Zionist content, Mr. Zochnen Künhal sang Hebrew songs of Zion. The chairman is Mr. M. Oichmann.

Warsaw. Under the aegis of the "Bene Zion" Society, a society "Orphans' Shelter" was founded here 2 years ago, which has 800 members and maintains 120 orphan boys between the ages of 5 and 15. When the boys reach 12 years of age they are apprenticed to artisans and are conscientiously supervised. For purposes of agitation, the Synagogue Warden Mr. Loewenberg and Dr. Poznanski held a society celebration in the synagogue, which passed off brilliantly and had the desired success.

S. Berkmann.

Losnowice (Russia). Our society "B'noth Zion" held a Purim evening on Saturday, the 22nd March. It passed off brilliantly. Besides the concert programme and the little dance, a Zionist speech was delivered, and Jewish national songs were played and sung by the audience. Besides 200 roubles for local charitable purposes, the evening yielded 100 roubles for the National Fund, which amount our society forwarded to the Colonial Bank in London in order to be inscribed in the Golden Book.

Polangen, 14th/27th March 1902. In our town we have at last, last week (Purim), passed from word to deed. After three rousing speeches by the travelling Orthodox-Zionist speaker J. L. Halerkin, and with his personal participation, a meeting of young people was first arranged; here 45 shekel-payers joined at once; the meeting elected a provisional committee charged with convening a further meeting as soon as possible. This second great meeting has already been held. A group of "thrifty friends of the National Fund" has been formed, with the voluntary obligation of monthly instalments. Whoever has ceased paying for three months is regarded as withdrawing from the group; he then receives back only 75 per cent. of his deposits, the remaining 25 per cent. going to the National Fund. "Friends of the National Fund" we shall have many among us. The newly elected committee, under the leadership of Mr. H. M. Guttmann, will prepare a third meeting (with choir) during Chol Hamoëd Pessach for the settling of our statutes. Various invitations are contemplated. In addition, a first meeting of our "Daughters of Zion" is to be convened. We are called "Agudath Chowewe Zion," because our leader, the highly honoured Mr. J. Bernstein, who was the first to sow among us the seed of friendship for Zion and who holds a power of attorney from the Colonisation Committee in Odessa, wishes that we should be "political" and "practical." Through Mr. Bernstein's participation our meetings, etc., are also lawful. We hold them in our Beth-Hamidrasch.

Dr. L. Schlesinger.

Radom, 5th April 1902. On the 24th March, under the direction of Mr. L. Brylant, a musical and vocal Purim evening was arranged, which enjoyed a large attendance, The celebration was, by the excellent festive address de