The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 10
Luftpolitik mit schönen Worten und Programmen, die das nächste Ausnahmsgesetz über den Haufen wirft. Wir kämpfen gegen die Judennoth. Ohne die Gegenwart hilflos zu lassen, scheuen wir vor grossen Forderungen einer grossen Zukunft nicht zurück und vertreten sie mit dem Muthe der schlagenden Wahrheit. Im gegenwärtigen Momente sind die Juden des Westens für eine jüdische Politik reif. Dass sie keine falsche wird, dafür haben wir Zionisten zu sorgen. Der österreichische Zionistentag wird es gewiss nicht versäumen, durch gut organisierte Propaganda uns Gehör zu verschaffen. Die Juden des Westens lebten in scharfem, fremdnationalem Streite. Wir hoffen, von der dabei erworbenen Energie unterstützt zu werden. wenn wir unseren nationalen Standpunkt betonen und bethätigen.
J. Upřimny.
Professor Hemann über den Zionismus.
Karlsruhe, 19. Februar 1902.
Im hiesigen „Evangelischen Verein“ hielt am vergangenen Sonntag der bekannte christliche Philozionist Herr Professor Hemann-Basel vor einer mehrhundertköpfigen Versammlung einen Vortrag über „Zionismus bei den Juden“. Er entwarf zunächst eine Charakteristik des jüdischen Volkes, welches als das grösste Welträthsel zu bezeichnen sei. Ueberall, wo die Juden hinkommen, kommen sie als Flüchtlinge, Verfolgte, aber es dauere nicht lange, so zeige sich überall ihr Einfluss, ihre Ueberlegenheit; und sind sie da, so hält man sie für ein Uebel, jagt man sie fort, so kann man sie nicht entbehren. Das grösste Räthsel sei, dass dieses Volk schon 2000 Jahre seine Rolle in der Welt ausgespielt zu haben scheint, und doch nicht wie alle anderen Völker untergegangen sei, dass es sich vielmehr in der Zeit um das Doppelte vermehrt habe, und sich im grössten Elend erhalte. Und die Lösung dieses Räthsels liege darin, dass dieses Volk die reinste Sittenlehre habe, und dass es immer die Hoffnung hege, dereinst zu der ihm gebührenden Stellung wieder zu gelangen. Und diese Hoffnung gibt den Juden Kraft genug, ihre Religion und ihre Nationalität aufrecht zu erhalten.
Redner gibt sodann einen Ueberblick über die jetzige Lage der Juden. Ueberall bestehe eine Furcht vor den Juden. Er wolle hier nicht darauf eingehen, ob diese berechtigt sei, aber jedenfalls sei es Thatsache, dass man die Juden überall als eine Gefahr ansehe. Deswegen lasse man die Juden in Russland zum Studium nicht zu, deshalb habe das englische Ministerium erklärt, dass man eine Untersuchung anstellen werde, ob durch die überhandnehmende Fremdeneinwanderung – und unter diesen Fremden seien nur Juden zu verstehen – den einheimischen Arbeitern keine Gefahr drohe. Allein überall bestehe für die Juden selbst eine weit grössere Gefahr; wo sollen sie hin, wenn man sie von überall fortjagt, wenn sie überall dem Spott und der Willkür ihrer Nachbarn ausgesetzt seien? Es habe sich gezeigt, dass die Pläne des Baron Hirsch falsch seien. Wie sollte es auch anders sein? Er war nur ein Einzelner, und die Judenfrage könne und müsse nur durch das ganze jüdische Volk gelöst werden. Dies sei das Ziel des Zionismus. Sodann besprach Herr Prof. Hemann die Entwicklungsgeschichte des Zionismus und die fünf Congresse und zeigte eine tiefe Kenntnis unserer Bewegung. Seitdem Banken bestehen, sei die Jüdische Colonialbank die erste, die zu keinem geschäftlichen Unternehmen, sondern durch und für ein hohes Ideal geschaffen sei, von einem Volke, das als das geldgierigste verschrien werde. An der Spitze der Zionistenbewegung stehen Männer von hohem geistigen Talent und ohne jede eigennützige Bestrebung sich dem hohen Ideale opfernd. Es sei ein Glück für die Bewegung, dass der Antrag, man möge dem A.-C. eine Belohnung ausschreiben, auf dem letzten Congresse zurückgewiesen worden sei.
Den Vorwurf, der Zionismus sei religionsfeindlich, müsse er aufs entschiedenste zurückweisen. Der Congress sei das jüdische Parlament, und während man in allen anderen Parlamenten der Welt oft genug Gelegenheit habe, religionsfeindliche Reden zu hören, so habe man auf keinem Zionistencongresse ein solches Beispiel erlebt, und man müsse alle Hochachtung vor Dr. Herzl haben, dass er auf dem Congresse keine religiöse Frage zulasse. Der Zionismus sei lediglich eine politische Organisation und keine religiöse. Man müsse ebenso anerkennen, dass in der zionistischen Presse kein christenfeindliches Wort zu finden sei, und diejenigen Christen, die deswegen der Bewegung unsympathisch gegenüberstehen, weil die Zionisten alle Versuche der christlichen Missionäre zurückweisen, seien ebenso wenig im Rechte, wie die deutschen Protestrabbiner. Redner hält das Scheitern des zionistischen Planes für ausgeschlossen, der Zionismus stehe unwiderstehlich da, und weil das, was er erstrebt, ein Glück für die ganze Menschheit sei, so müsse ihn ein jeder Christ unterstützen. Aber er könne sich das kaum erklären, wie man Jude sein kann und zugleich Antizionist.
Es ist auffallend, dass hier in Karlsruhe der Zionismus die Christen mehr interessiert als die Juden, obgleich der Grossherzog in unzweideutiger Weise sein Wohlwollen für unsere Bewegung ausgedrückt hat. Wäre der Vortrag des Herrn Prof. Hemann vielleicht ein Anlass dafür, dass seitens der Centrale der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“ hierher ein Wanderredner geschickt werde, um auch unseren jüdischen Brüdern, die sehr wenig über den Zionismus unterrichtet sind, unsere Sache darzulegen? Ein Erfolg ist nicht zu bezweifeln.
Sch–witz.
Das Ghetto in der Provinz.
O. M. – Dass das Ghetto doch aufgehoben sei, bildet den Stolz der „Judenliberalen“ und liberalen Juden. Sie weisen auf diese Errungenschaft von 1789 und 1848 hin, zum Zeichen, dass es besser geworden sei als früher. Es brauche alles seine Zeit und es werde mit fortdauernder, langsamer Hinwegräumung der Gegensätze und Schranken endlich – in fernen Tagen – auch die Zeit der ununterschiedlichen Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit aller Menschen „ohne Unterschied der Nationalität und Confession“ kommen. Wer kennt nicht das alte Lied – wer aber glaubt noch daran?
Ja, die realen Ghetto-Mauern sind gefallen, aber viel höhere und einengendere sind geblieben. In den grossen Städten mit grosser jüdischer Bevölkerung merken oder wollen sie die geistigen Ghetto-Mauern nicht bemerken, und sie können sich in diesem Wahne wiegen, weil ihr Kreis gross genug ist und ihre Macht gross genug ist, um alle Lebensgenüsse sich innerhalb dieses Kreises zu beschaffen. Ganz anders ist es in den Provinzstädten mit kleiner jüdischer Bevölkerung der Fall. Dort merken die Juden ihre Absonderung und die Feindschaft, die sie umgibt, ganz gewaltig.
Dieses Gasthaus und jenes Kaffeehaus sind ihnen noch offen; alle anderen aber verschlossen: sie sind ausschliesslich für die „einheimischen“ Nationalen reserviert — von den Vergnügungen in der Stadt: Tanzkränzchen und Festen; von den Vereinen und Corporationen sind die Juden ausgeschlossen. Geistige Anregung und Anschluss finden sie bei den christlichen Mitbürgern nicht. Aus den Schulen kann man ihre Kinder nicht ausschliessen, aber die armen Kinder sind schon in der Schule den gleichen Beleidigungen, Zurücksetzungen und Vereinsamungen ausgesetzt, wie später im ernsten Leben. Von früh auf muss das jüdische Kind lernen, dass es ein Fremdling ist, ein unerwünschter Gast.
Und da gibt es noch immer Juden, welche trotz allen Zurückstehens laut und aufdringlich sich als Deutsche, Czechen, Magyaren gerieren und proclamieren. Wäre dieses Vorgehen nicht so erbärmlich, man könnte es komisch finden. Aber bei der Mehrzahl dieser versprengten Splitter unseres Volkes dämmert Gott sei Dank endlich auch die Erkenntnis, wie furchtbar das Ghetto ist, in das sie eingeschlossen sind, und dass für sie nur eine Hoffnung auf Rettung ist: nicht die auf Aenderung der menschlichen Natur und Aufhören der Rassehengegensätze, sondern auf Aenderung der Verhältnisse, unter denen sie im wahren Golus leben.
Page 4 — "Die Welt" — No. 10
(continued from page 3)
…politics of thin air, with fine words and programmes which the next exceptional law overthrows. We fight against Jewish distress. Without leaving the present helpless, we do not shrink from the great demands of a great future, and we champion them with the courage of convincing truth. At the present moment the Jews of the West are ripe for a Jewish policy. That it shall not be a false one, it is for us Zionists to see to. The Austrian Zionist Conference will assuredly not fail to gain us a hearing by well-organised propaganda. The Jews of the West have lived in sharp strife on behalf of alien nationalities. We hope to be supported by the energy thus acquired. when we emphasise and practise our national standpoint.
J. Upřimny.
Professor Hemann on Zionism.
Karlsruhe, 19th February 1902.
In the "Evangelical Union" here, last Sunday, the well-known Christian Philo-Zionist, Professor Hemann of Basle, delivered before a gathering several hundred strong a lecture on "Zionism among the Jews." He first drew a characterisation of the Jewish people, which might be described as the greatest riddle of the world. Wherever the Jews come, they come as fugitives, as the persecuted, but it is not long before their influence, their superiority, shows itself everywhere; and when they are there, they are held to be an evil; when they are driven away, they cannot be done without. The greatest riddle is that this people appears to have played out its part in the world already 2000 years ago, and yet has not perished like all other peoples, but has rather doubled in number in that time, and maintains itself in the direst misery. And the solution of this riddle lies in this, that this people possesses the purest moral teaching, and that it ever cherishes the hope of one day attaining once more the position due to it. And this hope gives the Jews strength enough to uphold their religion and their nationality.
The speaker then gave a survey of the present situation of the Jews. Everywhere there exists a fear of the Jews. He would not here enter into whether this is justified, but at all events it is a fact that the Jews are everywhere regarded as a danger. That is why the Jews are not admitted to study in Russia; that is why the English Ministry has declared that an inquiry will be instituted as to whether the growing immigration of aliens — and by these aliens only Jews are to be understood — threatens no danger to the native workmen. But everywhere there exists a far greater danger for the Jews themselves; where are they to go, if they are driven away from everywhere, if they are everywhere exposed to the mockery and the caprice of their neighbours? It has been shown that the plans of Baron Hirsch were mistaken. How indeed could it be otherwise? He was but a single individual, and the Jewish question can and must be solved only by the whole Jewish people. This is the aim of Zionism. Professor Hemann then discussed the history of the development of Zionism and the five Congresses, and displayed a profound knowledge of our movement. Since banks have existed, the Jewish Colonial Bank is the first to have been created not for any business undertaking, but through and for a lofty ideal, by a people decried as the most greedy of money. At the head of the Zionist movement stand men of high intellectual gifts, sacrificing themselves to the lofty ideal without any self-seeking aim. It was fortunate for the movement that the motion to vote a remuneration to the A.-C. was rejected at the last Congress.
The reproach that Zionism is hostile to religion he must repudiate most emphatically. The Congress is the Jewish Parliament, and whereas in all the other Parliaments of the world one has often enough occasion to hear speeches hostile to religion, at no Zionist Congress has one witnessed such an instance, and one must have every respect for Dr. Herzl in that he admits no religious question at the Congress. Zionism is purely a political organisation and not a religious one. One must likewise acknowledge that not a word hostile to Christians is to be found in the Zionist press, and those Christians who regard the movement unsympathetically because the Zionists reject all the attempts of the Christian missionaries are just as little in the right as the German Protest-Rabbis. The speaker considered the failure of the Zionist plan to be out of the question; Zionism stands irresistible, and because what it strives for would be a blessing for the whole of mankind, every Christian must support it. But he could scarcely explain to himself how one can be a Jew and at the same time an Anti-Zionist.
It is striking that here in Karlsruhe Zionism interests the Christians more than the Jews, although the Grand Duke has expressed in unequivocal fashion his goodwill towards our movement. Might Professor Hemann's lecture perhaps be an occasion for the Central Office of the "Zionist Federation for Germany" to send a travelling speaker here, in order to set forth our cause to our Jewish brethren also, who are very little informed about Zionism? Success is not to be doubted.
Sch–witz.
The Ghetto in the Provinces.
O. M. — That the Ghetto has after all been abolished is the pride of the "Jew-Liberals" and Liberal Jews. They point to this achievement of 1789 and 1848 as a sign that things have become better than before. Everything needs its time, and with the continued, slow clearing away of antagonisms and barriers there will at last come — in distant days — the time too of undifferentiated liberty, equality and fraternity of all men "without distinction of nationality and creed." Who does not know the old song — but who still believes in it?
Yes, the real Ghetto walls have fallen, but far higher and more confining ones have remained. In the great cities with a large Jewish population they do not notice, or will not notice, the spiritual Ghetto walls, and they can lull themselves in this delusion because their circle is large enough and their power great enough to procure all the enjoyments of life within this circle. Quite otherwise is the case in the provincial towns with a small Jewish population. There the Jews feel their isolation and the enmity that surrounds them most powerfully.
This inn and that coffee-house are still open to them; all the others, however, are closed: they are reserved exclusively for the "native" Nationals — from the amusements of the town: dancing-clubs and festivities; from the societies and corporations the Jews are excluded. Intellectual stimulus and fellowship they do not find among their Christian fellow-citizens. Their children cannot be excluded from the schools, but the poor children are already exposed at school to the same insults, slights and isolation as later in the serious business of life. From early on the Jewish child must learn that it is a stranger, an unwelcome guest.
And yet there are still Jews who, in spite of all rebuffs, loudly and obtrusively pose and proclaim themselves as Germans, Czechs, Magyars. Were this conduct not so pitiable, one might find it comic. But among the majority of these scattered splinters of our people there is, thank God, at last dawning the recognition of how terrible is the Ghetto in which they are shut up, and that for them there is only one hope of rescue: not the hope of a change in human nature and a cessation of racial antagonisms, but of a change in the conditions under which they live in the true Golus.