The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 10 „Die ✡ Welt“ Seite 15
Von unserer Volksbildungsbewegung.
Wochenprogramm der „Jüdischen Toynbee-Halle“, XX., Karajan- gasse 20. Sonntag den 9. März: Miksa Simonovits: Ein Vorkämpfer der Judenemancipation. Montag den 10. März: Dr. J. Sadger: Aus dem Gebiete der Natur- wissenschaften. Dienstag den 11. März: Dr. J. Bern- stein: Die messianische Bewegung im 17. und 18. Jahr- hundert. Mittwoch den 12. März: Dr. Hugo Benedikt: Das Geld. Donnerstag den 13. März: Primarius Dr. Kornfeld: Aus der Seelenlehre. Freitag den 14. März: Arnold Frankfurter: Bibel, Erklärung der Sidra. Sams- tag den 15. März: Concert: Musik Gesang.
Anmeldungen zu Vorträgen beliebe man zu richten an Herrn Dr. J. Sadger, IX., Liechtenseinstrasse 15.
Mittheilungen des österreichischen Landes-Comités „Verband Zion“.
Folgende Tage sind für unsere Sitzungen bestimmt:
| März | 11. und 24. | |
| April | 3., 15. | „ 29. |
| Mai | 6. | „ 13. |
An diesen Tagen sind die Mitglieder der Leitung von 7 Uhr abends an im Congress-Bureau, IX., Türken- strasse 9, zu sprechen. Ebendahin sind alle Zuschriften an das Landes-Comité oder den Verband „Zion“ zurichten. Das Landes-Comité hat alle für Oesterreich wichtigen Fragen des Programmes, der Organisation, Agitation und Presse zur Behandlung übernommen.
Das Referat über volkswirthschaftliche Fragen hat Herr Dr. Egon Zweig übernommen.
Der zweite österreichische Zionisten- Tag findet am 18. und 19. Mai d. J. in Bielitz statt.
Im Verlage des österreichischen Landes-Comités „Verband-Zion“ ist neu erschienen: „Was wollen wir Zionisten“ von Berthold Feiwel. Vorzüglich zur Agita- tion geeignet. Preis 4 Heller. Für Vereine bei Abnahme von mindestens 100 Stück 2 Kronen.
Bestellungen wolle man richten an das „Oesterreichi- sche Landes-Comité“, IX., Türkenstrasse 9.
Vereine, welche zionistische Ansichtskarten, Brief- papiere, Cigarettenpapiere, Papier-Cigarettenspitzen und Schmucksachen mit zionistischen Emblemen wollen, mögen sich im Wege ihrer Districts-Comités beim Verband „Zion“ melden.
Geldsendungen für das österr. Landes-Comité sind zu richten an Samuel Mohr, Wien, XII. Schönbrunner- strasse 289.
Sämmtliche Zuschriften in Sachen der anfangs März erscheinenden Broschüre „Der Zionismus“ von Max Nordau sind an den Jüdischen Buch- und Kunstverlag, derzeit Brünn, Krautmarkt 11, zu richten. Das Reinerträgnis der Broschüre ist für den Agitationsfonds des österreichischen zionistischen Landes-Comités bestimmt.
Spenden.
Verzeichnis
der Einzelspenden der in Nr. 9 von M. Urban in Focsani gesendeten zwei Beträge von Lei 23.79 und Lei 6.36, zu- sammen 31.70 = Kr. 30.12:
Für den jüdischen Nationalfonds:
Anstatt Telegramm zur Vermählung Sr. Ehrwürden Herrn Rabbiner Dr. Jacob Nacht mit Frl. Sarah Mehrer in Lemberg: Adolf Gottesmann Lei 2.—, Alex Finkelstein 1.—, Alter Zibalis 1.—, David Bernstein 1.—, David Rinzer 1.—, Gitel Schwarz 1.—, Herm. Vogel 1.—, Herm. Luftig 1.—, Familie Hönig 1.—, Jacob Sternberg 1.—, Jancu J. Jancovici 1.—, Jancu Rosenberg 1.—, Lupu Goldstein 1.—, Lewy Finkelstein-1.—, M. M. Feldstein 1.—, M. Urban 1.—, Michel Gross 1.—, M. Blum 1.—, M. Sager 1.—, S. Pelz 1.—, Salomon Minzer 1.—, S. Ranzer 1.—, Salomon Neiger 1.—, M. Zossmer 1.—, Witwe Rosa Finkelstein 1.—, Mayer Mandel —.50, Nathan B. Goldstein —.50, Hermann Schapira —.50, Salomon Steiner —.50, Lazar Kremnitzer 1.— Summe Lei 29.—, ge- sammelt durch Herrn Zossmer bei einer Theatervorstellung Lei 2.70, zusammen Lei 31.70 = Kr. 30.12.
Dieswöchentliche Spenden für den Nationalfonds: „Ahavath Zion“ in Gliniany anl. Verlobung d. Hr. Moses Schlumper aus Poltew mit Frl. Frieda Fried Kr. 6.65, Ver- sammlung der Handelsbeamten in Jassy 7.36, zur Ver- mählung des Rabbiner Nacht gesammelt durch Herrn Lupu in Focsani: Silbermann, Kohn, Fam. Mark, Nadler, Simon Friedmann, Aronowitz, Feldmann. Schwarz, Silbermann, Familie Habermann, Silbermann, Zossmer und Goldstein zusammen 5.22, Frl. Eva Marcus, Ploesci 1.98, zur Ver- mählung des Herrn Schrätter mit Frl. Groppar, Radautz, Lazar Lebensatt —.60, Moses Mosner —.60 zusammen 1.17, Ein Gelübde, Wien 19 95, Einzelverein „Praterstrasse-Wien“ Sammlung 8.12, Ausschuss 1.36 zusammen 9.48, Sigmund Herzog, Pressburg 9.95, Sammlung in Podul Iluie bei der Hochzeit der Tochter des Herrn Seide Schwarz, und zwar: Max Goldenberg, Erbiceni Frcs. 2.—, Leon Wurmbrand, Erbiceni 1.—, Julius Bär, Erbiceni 1.—, L. Linden, Focsani 1.—, Isr. Druckmann, Harpasesti 1.—, Dr. M. Naftalovici, Jassy 1.—, Ad. Schönhaus, Jassy 1.—, Koppel Blank, Radu- caneni 1.—, P. Foinaru, Raducaneni 1.—, Mos. Druckmann, Belcesti 1.—, Z. Schor 1.—, Sch. Heilpern 1.—, Mayer Leibovici 1.—, Zeide Schwarz 1.—, Jos. Schwarz 1.—, Ch. Strulovici 1.—, Ch. J. Rosenstein 1.—, Simon Rosen- stein 1.—, M. Getzel 1.—, Jacob Leibovici 1.—, G. Haimo- vici 1.—, Bermann Gutmann 1.—, E. W. Rothenstein —.50, Hermann Schwarz —.50, Hermann Strulovici —.50, D. L. Davidovici —.50, M. Tritt —.50, Avner Hirschkowitz —.50, Abr. Wechsler sen. —.50, Jos. Solomon —.50, Ch. Mayero- witz —.50, Mos. Solomon —.50, Isak Kern —.50, Jancu Foinar —.50, B. Grünberg —.50, D. Olivenbaum —.50, Pincu Schwarz —.50, Hermann Herskowitz —.50, Hermann Schnöger —.50, Jonas Barchod —.50, M. Grünberg —.50, Sam. Ovidie —.50 zusammen Frcs. 33.— = Kr. 30.37, Julius Thym, Waiblingen bei Stuttgart 4.80, zion. Vereinigung „Saphr Berura“, Berlin 20.—, „Libanonia“, Wien 2.40, Sammlung im Einzelvereine des „Zion“, Wien beim Vor- trage des Herrn Architekt Marmorek 15.50, Avigdor Mermel- stein bei Zionisten in Przemy-l gesammelt 8.37, Sammlung des Herrn Jamenfeld bei Hochzeit des Rabbiner Rothenberg in Skole: Rabbiner J. Rothenberg 1.—, Benjas Klüger 1.—, Wolf Rothenberg —.50, Uscher Halpern —.50, Peritz Lauterstein —.50, Salomon Krebs —.40, Berl Bienstok jun. —.40, Hersch Mermelstein —.40, Jacob Stern —.50, M. Lip- schütz jun. —.20, Feldwebel Grossmann —.20, M. Tanen —.20, Beni Halpern —.20, Abraham Eimerl —.20, Leib Wagner —.20, Hersch Chajes —.20, Mandel Grünberg —.20, Moses Jäckel —.20, Isak Liebesmann —.20, Moses Tischenkel —.20, M. B. Ornstein —.20, J. M. Rothen- berg —.20, Abraham Katz —.20, Mair Singer —.20, Moses Richter —.20, Nachmann Jamenfeld —.20, Aron Haupt- mann —.20, J. Josefsberg —.20, zusammen Kronen 8.97, Hammer- und Glockespiel, Kormow 3.—, „Unitas“, Wien 2.—, Sammelbüchse im Café Steinschneider in Wien 4.—, „Spitzentuch der Königin“ —.50, Verein „Moria“, Wien den von Tukum für Ueberlassung des Festprologs erhaltenen Betrag 2.52, Anlässlich der Vermählung des Herrn Münz mit Fräulein Holländer in Komarestie Salomon Kohn —.50, Isak Babad —.50, zus. 1.—, Anlässlich der Verlobung des Hr. Moses Horowitz mit Fräulein Rosalie Korn, Przemysl, Salo- mon Kohn —.50, Isak Babad —.50, zus. 1.—, Moses Horo- witz anlässlich seiner Verlobung mit Fräulein Rosalie Korn, Przemysl 2.—, Moses Kramer in Kolomea anlässlich der Verlobung des Chaskel Kramer in Horodenka mit Fräulein Lifschütz in Rudniki —.50, Sammlung im zionistischen Vereine Neutra: Weiner —.30, Neumann —.40, Vajda —.20, Dr. Zoltan 1.—, Löwinger —.30, Kraszniansky —.30, Neu- mann 1.—, Weiss —.30, zus. 3.80, Dr. Stern, Wien 1.—, Sammlung der Frau B. Fischler, Oberingenieurs-Gattin, Sambor: Frau B. Fischler 2.—, Ingenieur Sauberberg 2.—, Ingenieur Mehl 1.—, Ingenieur Schmosch 1.—, Dr. Schaufel 1.—, Geometer Rosenblatt 1.—, Geometer Rawicki 1.—, Ingenieur Pordes —.50, zus. 9.50, Tischgesellschaft im Restaurant Blau, Pressburg: Dr. Oesterreicher 2.—, Dr. Funk 1.—, Winter 1.—, Falkmann 1.—, Funk 1.—, Blau —.60, Steiner —.40, Schay —.40, Hauser —.40, Fischer —.40, Weiss- fisch —.40, Nagel —.40, Weiss —.20, Herzog —.20, Müller —.20, Orlik —.20, zus. 10.30. Summe Kr. 193.29.
Für die Toynbee-Halle in Wien:
Dr. Benedict, Wien Kr. 20.—.
Für die palästinensischen Arbeiter:
Raf. J. Löwy, Serajewo, anlässlich seiner Verlobung mit Fräulein Sarah J. Finzi Kr. 1.97.
Für die Colonie Bene Jehuda:
Raf. J. Löwy, Serajewo, anlässlich seiner Verlobung mit Fräulein Sarah J. Finzi Kr. 3.—.
No. 10 — "Die ✡ Welt" — Page 15
From Our Popular-Education Movement.
Weekly programme of the "Jewish Toynbee Hall," XX., Karajangasse 20. Sunday, 9 March: Miksa Simonovits: A Champion of Jewish Emancipation. Monday, 10 March: Dr. J. Sadger: From the Field of the Natural Sciences. Tuesday, 11 March: Dr. J. Bernstein: The Messianic Movement in the 17th and 18th Centuries. Wednesday, 12 March: Dr. Hugo Benedikt: Money. Thursday, 13 March: Primarius Dr. Kornfeld: From Psychology. Friday, 14 March: Arnold Frankfurter: Bible, Exposition of the Sidra. Saturday, 15 March: Concert: Music, Song.
Applications for lectures should kindly be addressed to Dr. J. Sadger, IX., Liechtenseinstrasse 15.
Communications of the Austrian National Committee, "Verband Zion."
The following days are appointed for our meetings:
| March | 11th and 24th | |
| April | 3rd, 15th | " 29th |
| May | 6th | " 13th |
On these days the members of the executive may be seen from 7 o'clock in the evening at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. All letters to the National Committee or to the Verband "Zion" are likewise to be addressed there. The National Committee has taken over the handling of all questions of programme, organisation, agitation and press that are of importance for Austria.
Dr. Egon Zweig has taken charge of the department for economic questions.
The second Austrian Zionist Conference will take place on 18 and 19 May of this year at Bielitz.
Newly published by the Austrian National Committee "Verband-Zion": "What Do We Zionists Want?" by Berthold Feiwel. Admirably suited for agitation. Price 4 Heller. For societies taking at least 100 copies, 2 Kronen.
Orders should be addressed to the "Austrian National Committee," IX., Türkenstrasse 9.
Societies wishing to obtain Zionist picture postcards, notepaper, cigarette papers, paper cigarette-holders and jewellery with Zionist emblems should apply to the Verband "Zion" through their District Committees.
Remittances for the Austrian National Committee are to be addressed to Samuel Mohr, Vienna, XII. Schönbrunnerstrasse 289.
All correspondence concerning the pamphlet "Der Zionismus" by Max Nordau, appearing at the beginning of March, is to be addressed to the Jüdischer Buch- und Kunstverlag, at present Bruenn, Krautmarkt 11. The net proceeds of the pamphlet are destined for the agitation fund of the Austrian Zionist National Committee.
Donations.
List
of the individual donations making up the two amounts of Lei 23.79 and Lei 6.36, together 31.70 = Kr. 30.12, sent by M. Urban in Focsani in No. 9:
For the Jewish National Fund:
In lieu of a telegram on the marriage of the Rev. Rabbi Dr. Jacob Nacht to Miss Sarah Mehrer in Lemberg: Adolf Gottesmann Lei 2.—, Alex Finkelstein 1.—, Alter Zibalis 1.—, David Bernstein 1.—, David Rinzer 1.—, Gitel Schwarz 1.—, Herm. Vogel 1.—, Herm. Luftig 1.—, the Hönig family 1.—, Jacob Sternberg 1.—, Jancu J. Jancovici 1.—, Jancu Rosenberg 1.—, Lupu Goldstein 1.—, Lewy Finkelstein-1.—, M. M. Feldstein 1.—, M. Urban 1.—, Michel Gross 1.—, M. Blum 1.—, M. Sager 1.—, S. Pelz 1.—, Salomon Minzer 1.—, S. Ranzer 1.—, Salomon Neiger 1.—, M. Zossmer 1.—, the widow Rosa Finkelstein 1.—, Mayer Mandel —.50, Nathan B. Goldstein —.50, Hermann Schapira —.50, Salomon Steiner —.50, Lazar Kremnitzer 1.— Total Lei 29.—; collected by Mr. Zossmer at a theatrical performance Lei 2.70; together Lei 31.70 = Kr. 30.12.
This week's donations for the National Fund: "Ahavath Zion" in Gliniany, on the betrothal of Mr. Moses Schlumper of Poltew to Miss Frieda Fried Kr. 6.65; meeting of commercial employees in Jassy 7.36; on the marriage of Rabbi Nacht, collected by Mr. Lupu in Focsani: Silbermann, Kohn, the Mark family, Nadler, Simon Friedmann, Aronowitz, Feldmann. Schwarz, Silbermann, the Habermann family, Silbermann, Zossmer and Goldstein, together 5.22; Miss Eva Marcus, Ploesci 1.98; on the marriage of Mr. Schrätter to Miss Groppar, Radautz, Lazar Lebensatt —.60, Moses Mosner —.60, together 1.17; A vow, Vienna 19 95; the individual society "Praterstrasse-Vienna": collection 8.12, committee 1.36, together 9.48; Sigmund Herzog, Pressburg 9.95; collection in Podul Iluie at the wedding of the daughter of Mr. Seide Schwarz, namely: Max Goldenberg, Erbiceni Frcs. 2.—, Leon Wurmbrand, Erbiceni 1.—, Julius Bär, Erbiceni 1.—, L. Linden, Focsani 1.—, Isr. Druckmann, Harpasesti 1.—, Dr. M. Naftalovici, Jassy 1.—, Ad. Schönhaus, Jassy 1.—, Koppel Blank, Raducaneni 1.—, P. Foinaru, Raducaneni 1.—, Mos. Druckmann, Belcesti 1.—, Z. Schor 1.—, Sch. Heilpern 1.—, Mayer Leibovici 1.—, Zeide Schwarz 1.—, Jos. Schwarz 1.—, Ch. Strulovici 1.—, Ch. J. Rosenstein 1.—, Simon Rosenstein 1.—, M. Getzel 1.—, Jacob Leibovici 1.—, G. Haimovici 1.—, Bermann Gutmann 1.—, E. W. Rothenstein —.50, Hermann Schwarz —.50, Hermann Strulovici —.50, D. L. Davidovici —.50, M. Tritt —.50, Avner Hirschkowitz —.50, Abr. Wechsler sen. —.50, Jos. Solomon —.50, Ch. Mayerowitz —.50, Mos. Solomon —.50, Isak Kern —.50, Jancu Foinar —.50, B. Grünberg —.50, D. Olivenbaum —.50, Pincu Schwarz —.50, Hermann Herskowitz —.50, Hermann Schnöger —.50, Jonas Barchod —.50, M. Grünberg —.50, Sam. Ovidie —.50, together Frcs. 33.— = Kr. 30.37; Julius Thym, Waiblingen near Stuttgart 4.80; Zionist association "Saphr Berura," Berlin 20.—; "Libanonia," Vienna 2.40; collection in the individual society of the "Zion," Vienna, at the lecture of Mr. Marmorek, architect, 15.50; Avigdor Mermelstein, collected among Zionists in Przemy-l 8.37; collection by Mr. Jamenfeld at the wedding of Rabbi Rothenberg in Skole: Rabbi J. Rothenberg 1.—, Benjas Klüger 1.—, Wolf Rothenberg —.50, Uscher Halpern —.50, Peritz Lauterstein —.50, Salomon Krebs —.40, Berl Bienstok jun. —.40, Hersch Mermelstein —.40, Jacob Stern —.50, M. Lipschütz jun. —.20, Sergeant Grossmann —.20, M. Tanen —.20, Beni Halpern —.20, Abraham Eimerl —.20, Leib Wagner —.20, Hersch Chajes —.20, Mandel Grünberg —.20, Moses Jäckel —.20, Isak Liebesmann —.20, Moses Tischenkel —.20, M. B. Ornstein —.20, J. M. Rothenberg —.20, Abraham Katz —.20, Mair Singer —.20, Moses Richter —.20, Nachmann Jamenfeld —.20, Aron Hauptmann —.20, J. Josefsberg —.20, together Kronen 8.97; hammer-and-bell game, Kormow 3.—; "Unitas," Vienna 2.—; collecting-box in the Café Steinschneider in Vienna 4.—; "The Queen's Lace Handkerchief" —.50; the "Moria" society, Vienna, the sum received from Tukum for the use of the festival prologue 2.52; on the occasion of the marriage of Mr. Münz to Miss Holländer in Komarestie, Salomon Kohn —.50, Isak Babad —.50, together 1.—; on the occasion of the betrothal of Mr. Moses Horowitz to Miss Rosalie Korn, Przemysl, Salomon Kohn —.50, Isak Babad —.50, together 1.—; Moses Horowitz on the occasion of his betrothal to Miss Rosalie Korn, Przemysl 2.—; Moses Kramer in Kolomea on the occasion of the betrothal of Chaskel Kramer in Horodenka to Miss Lifschütz in Rudniki —.50; collection in the Zionist society of Neutra: Weiner —.30, Neumann —.40, Vajda —.20, Dr. Zoltan 1.—, Löwinger —.30, Kraszniansky —.30, Neumann 1.—, Weiss —.30, together 3.80; Dr. Stern, Vienna 1.—; collection by Mrs. B. Fischler, wife of the chief engineer, Sambor: Mrs. B. Fischler 2.—, Engineer Sauberberg 2.—, Engineer Mehl 1.—, Engineer Schmosch 1.—, Dr. Schaufel 1.—, Surveyor Rosenblatt 1.—, Surveyor Rawicki 1.—, Engineer Pordes —.50, together 9.50; table company in the Restaurant Blau, Pressburg: Dr. Oesterreicher 2.—, Dr. Funk 1.—, Winter 1.—, Falkmann 1.—, Funk 1.—, Blau —.60, Steiner —.40, Schay —.40, Hauser —.40, Fischer —.40, Weissfisch —.40, Nagel —.40, Weiss —.20, Herzog —.20, Müller —.20, Orlik —.20, together 10.30. Total Kr. 193.29.
For the Toynbee Hall in Vienna:
Dr. Benedict, Vienna Kr. 20.—.
For the Palestinian Workers:
Raf. J. Löwy, Serajewo, on the occasion of his betrothal to Miss Sarah J. Finzi Kr. 1.97.
For the Colony Bene Jehuda:
Raf. J. Löwy, Serajewo, on the occasion of his betrothal to Miss Sarah J. Finzi Kr. 3.—.