Die Welt · Vol. VI, No. 10 · 7 March 1902
12printed page
scan 12 of 16

Page 12. — "Die Welt" — No. 10.

(continued from page 11)

…had not himself had to suffer the lash held it his duty to treat others to it. Now you can imagine what these poor, defenceless children, given over to brutal caprice, had to suffer and did suffer. Keep these circumstances before your eyes, and you will gain some notion of what we had to endure for our Judaism.

Judaism was not, at that time, a crime properly speaking; it was even tolerated by law. But: law is law, and men are men. Most people of that day seriously believed that they could speed us into the kingdom of heaven by strokes of the rod. When they flogged us, they gave themselves the air of flogging us merely on account of our Judaism. That was nonsense, of course; we should have been flogged by them just the same as non-Jews. But then we were children; men and circumstances were strange and incomprehensible to us, and so in the end we could not but believe that we were flogged so mercilessly merely on account of our Judaism. It is therefore not in the least to be wondered at that many among us cast Judaism aside. They then had occasion — too late, alas — to convince themselves that as Christians they were flogged quite as much as they had been before as Jews.

But among us there were many stubborn boys who, the more they were flogged for Judaism, held it all the dearer and more precious.

Judaism, which in itself is not so alluring, least of all to a child's fancy — the childhood of a Jewish child is anything but cheerful — this Judaism began to appear to us in a bright, radiant splendour. We began to love our Judaism. All the affliction with which Judaism had until then darkened our childish souls had vanished; in our memory there remained only the glad, blissful feelings of a distant time. In this Judaism, far, far removed from us and dim as a mist, which our fancy conjured up before us, was to be found everything that is dear to every human being, and above all to every child. There was the roof of home, where every corner was bound up with some memory; there was the love of a father, the smile of a mother; there lay a happy childhood; but here all was so gloomy and strange, so cold and hostile, that the child's soul froze at it ...

It was the hatred and the hostilities that helped us to save our Judaism. Had we met with better treatment among strangers, every memory of our Judaism would very soon have been extinguished in us. What sort of Jews were we then — what did we children, transplanted into a wholly alien sphere, understand of our Judaism? You have no conception how far we went in this love of Judaism. When — which, moreover, happened very seldom — we caught sight of a free Jew, our childish souls rejoiced and tears came into our eyes. Our greatest joy was secretly to exchange a few Jewish words, at the risk of being flogged for it. In a word: Judaism became our dream, our hope, our refuge from all our sufferings. In the depths of our souls, where Judaism unfolded into a world of fancy, we drew the strength to bear our physical and moral sufferings. We now regarded them as a martyrdom, a heroic deed, and bore them with patience. After school hours we were no longer children to be led at will, but real men, grown strong in the struggle for their religion and nationality, steadfast in faith.

On leaving the school there awaited us the Nikolaj military service, that is to say, a service of twenty years, with boxes on the ear, cudgellings and similar treatment.

Those of us who had already shaken off Judaism at school as useless ballast were able to get on in the service. But we, the Jews who had remained faithful, could attain absolutely nothing; for twenty years we had to perform the same service as common soldiers. After the katorga (galley-labour) of the Cantonist school, however, no service at all, not even service as a Nikolaj soldier, could seem terrible to us. And we began our soldiering with pleasure, and some of us were so clever that they were even able to earn a little money by it. Had we not, after all, learned reading, writing and arithmetic at school? And that meant a great deal in those days.

When at last we had our service behind us, we had no desire whatever to return to our birthplaces; for, to speak candidly, we had become wholly estranged from them. So we stayed where we were, and each of us sought a livelihood as best he could. Those who had learned a trade now carried it on; others became merchants, and some of us were even favoured by fortune. I myself, at the end of my soldier's service, had saved about two thousand roubles, and had I not drawn in the lottery, as my prize, my Sorka, who is not particularly good at housekeeping, I might to-day be in possession of five thousand roubles.

You probably think that I have permitted myself a jest about the lottery. Not at all; it is the plain truth: I won my wife, if not in the lottery; lots were drawn for her, and the lot fell to me.

Such Jewish marriages, too, belong to long-forgotten times. In those days there were almost no Jews at all in the towns of the interior of Russia. Consequently the Jewish Cantonists, once they had reached the age and the opportunity to marry, found themselves in great embarrassment: where were wives to be had? But necessity is inventive, and so we too invented a way out. We applied in writing to the heads of Jewish communities in the towns inhabited by our co-religionists. We described our plight, and very soon a regular supply of brides to Inner Russia sprang up. Of course these brides were not of the first quality, but then we needed only — wives.

This peculiar traffic was carried on in the following manner: some enterprising carter would load 10–20 marriageable girls on to his wagon and bring them to a Russian town where there were many Jewish soldiers who had served their time. He informed them that a "consignment of goods" had arrived. The "suitors" did not keep him waiting long, and hastened to make their choice. Sometimes it also happened that several "suitors" wanted the same girl, or that fewer girls had been brought than were needed. In such cases lots were drawn, and it was in just this way that I obtained my Sorka, whom several other "suitors" had wanted. I mention this only in passing.

Meanwhile a new and freer current had set in among us; better, nobler feelings had taken hold, and on Russian soil the word "love" came to be heard. Blessed be the memory of those who first spoke this mighty word and gave men the possibility of breathing more freely.

For the Jews, too, a better time came, and we discharged soldiers now entered into ever livelier intercourse with the rest of Jewish society, from which we had until then been wholly cut off.

We were eager to display before our other brethren in faith our Judaism, for which we had suffered so deeply in body and soul for so many years. Judaism was the trophy we had carried off from the struggle of life and death, and we had the human weakness of boasting of it. That was not, perhaps, very praiseworthy, but it was actually so. The first thing we undertook, as soon as we were free, was to send without delay for a rabbi for our little soldiers' congregation, and for a shochet, who had also to be cantor. Then we bought a scroll of the Law and fitted up a house of prayer for ourselves. In a word, we strove to constitute ourselves a regular Jewish congregation.

But is a Jewish congregation conceivable, or complete, without a synagogue? To possess a synagogue — that now became our dream. But how were we to realise this beautiful dream? We were too few, and besides, most of us were poor. To our other co-religionists, however, we would not apply, for we wished to possess only a synagogue of our own, built with soldiers' money.

For a long time we pondered without success how our ardent wish might be realised. Then the dear Lord helped us.

There lived here a Cantonist non-commissioned officer — one, that is, whose special task had been to flog us Cantonists. In this he was a master, the devil should have taken him! After his floggings one had perforce to march off to the hospital.

But when the flogging was at an end, the Cantonist school was abolished and "Bulldog" (so we called him) had received his discharge, he began to occupy himself with usury. He had already done so secretly at the school; now he carried on this lucrative business on a large scale and very soon became a rich