Seite 16 „Die Welt“ Nr. 7
Page 16. — "Die Welt" — No. 7.
veranstaltenden Purim-Feier 2.—, zusammen Kr. 8.25. Sammlung Löwenthal, Drohobycz, bei Hochzeit Isidor Mandel mit Frl. Edelmann: David Eckstein Kr. 1.—, Nathan Löwenthal 1.—, Isidor Mandel 2.—, Bernhard Kreisberg 1.—, Jechiel Singer 1.—, Leon Mühl —.30, Nathan Hoffmann —.30, Siegmund Wieselberg 1.—, Benno Zwangheim —.30, Karl Händel —.40, Moses Mandel 1.—, Abraham Edelmann —.60, Leib Weingarten —.50, Leopold Mandel 1.—, zusammen Kr. 11.35. Schiresohn, Köln a. R., bei einer jüdischen Festlichkeit gesammelt 23.39, Zionistischer Mädchenverein „Fünfhaus“ 24.50, Sammlung Frau Rosa Fischler, Oberingenieurs-Gattin, Sambor 4.—, Ernst Gütig, Prag, statt eines Geburtstags-Bouquets für Frl. Ida B. 2.—, Sammlung Frl. Maneles und N. Schiff-Engelhard bei einem Vortrage im Vereine „Veritas“, Stryi 6.—, Sammlung Michael Ringel bei einem Theeabend der Familie Fabian Ringel 1.60, Verein „Bnei Zion“ in Baranowitz, G. Minsk (wird im goldenen Buche eingetragen) 252.75, Silbermann Hascal P., Focsani: gesammelt bei einer „Drusche“ (Conferenz) durch Herrn M. Urban Lei 3.50, Sammlung des Herrn Ch. Leibovitz bei Hochzeit des Herrn M. Anghenomen 3.70, durch Herrn V. Schwartz bei Kartenspiel 1.30, Sammlung der jungen Herren Hascal P. Silbermann, Josef Zossmer, Jancu Guttmann 6.—, im Hause des Herrn M. Grossmann 0.75, Kaffeehaus Bristol 1.—, Kaffeehaus Bercovitz 2.—, Kaffeehaus Pomu-Verde 2.25, zusammen Kr. 13.75. Tartakower Moses, Brody: Samuel Fränkel Kr. —.60, Salomon Rothenberg —.60, Max Zimels —.60, Familie J. M. Hosenband —.60, Lea Tartakower —.60, zusammen Kr. 2.97, Schwadron Isak, Zloczow, von einer Wette 2.—, Sammlung Dr. Goldberg, Oswiecim 20.—, Gymnasial-Jugend Brody: Sofia Tartakower Kr. 1.—, Josef Tartakower —.60, Mina Tartakower 1.—, Garfunkel —.10, Frl. Weinlös —.50, Frl. Katz —.40, Frl. Kling —.20, Frl. Konice —.20, Frl. Ochser —.20, Frl. Weiser —.20, Frl. Mescher —.20, Herr Rosenzweig —.20, Frl. Topfermann —.20, Frl. Streimer —.20, Herr Speer —.40, Herr Auerbach —.20, Herr Schwarz —.20, Frl. Balaban —.60, Herr Rappaport —.10, Herr Weinlös —.10, Herr Strisower —.30, Herr Moses Tartakower —.20, Herr Edelmann —.10, Herr Rosin —.20, Herr Lanes —.40, Herr Julius Katz 1.—, Herr Chaim Tartakower —.40, Frl. R. Mass —.20, zusammen Kr. 10.
(continued from page 15)
…-held Purim celebration 2.—, together Kr. 8.25. Collection Löwenthal, Drohobycz, at the wedding of Isidor Mandel with Frl. Edelmann: David Eckstein Kr. 1.—, Nathan Löwenthal 1.—, Isidor Mandel 2.—, Bernhard Kreisberg 1.—, Jechiel Singer 1.—, Leon Mühl —.30, Nathan Hoffmann —.30, Siegmund Wieselberg 1.—, Benno Zwangheim —.30, Karl Händel —.40, Moses Mandel 1.—, Abraham Edelmann —.60, Leib Weingarten —.50, Leopold Mandel 1.—, together Kr. 11.35. Schiresohn, Cologne-on-Rhine, collected at a Jewish festivity 23.39, Zionist Girls' Society "Fünfhaus" 24.50, collection by Frau Rosa Fischler, wife of the Chief Engineer, Sambor 4.—, Ernst Gütig, Prague, in lieu of a birthday bouquet for Frl. Ida B. 2.—, collection by Frl. Maneles and N. Schiff-Engelhard at a lecture in the "Veritas" Society, Stryi 6.—, collection by Michael Ringel at a tea evening of the family of Fabian Ringel 1.60, "Bnei Zion" Society in Baranowitz, Gov. Minsk (to be entered in the Golden Book) 252.75, Silbermann Hascal P., Focsani: collected at a "Drusche" (conference) through Herr M. Urban Lei 3.50, collection by Herr Ch. Leibovitz at the wedding of Herr M. Anghenomen 3.70, through Herr V. Schwartz at cards 1.30, collection by the young gentlemen Hascal P. Silbermann, Josef Zossmer, Jancu Guttmann 6.—, at the house of Herr M. Grossmann 0.75, Café Bristol 1.—, Café Bercovitz 2.—, Café Pomu-Verde 2.25, together Kr. 13.75. Tartakower Moses, Brody: Samuel Fränkel Kr. —.60, Salomon Rothenberg —.60, Max Zimels —.60, Family J. M. Hosenband —.60, Lea Tartakower —.60, together Kr. 2.97, Schwadron Isak, Zloczow, from a wager 2.—, collection by Dr. Goldberg, Oswiecim 20.—, Gymnasium youth of Brody: Sofia Tartakower Kr. 1.—, Josef Tartakower —.60, Mina Tartakower 1.—, Garfunkel —.10, Frl. Weinlös —.50, Frl. Katz —.40, Frl. Kling —.20, Frl. Konice —.20, Frl. Ochser —.20, Frl. Weiser —.20, Frl. Mescher —.20, Herr Rosenzweig —.20, Frl. Topfermann —.20, Frl. Streimer —.20, Herr Speer —.40, Herr Auerbach —.20, Herr Schwarz —.20, Frl. Balaban —.60, Herr Rappaport —.10, Herr Weinlös —.10, Herr Strisower —.30, Herr Moses Tartakower —.20, Herr Edelmann —.10, Herr Rosin —.20, Herr Lanes —.40, Herr Julius Katz 1.—, Herr Chaim Tartakower —.40, Frl. R. Mass —.20, together Kr. 10.
רוקח יהודה לייב ביד יצחק טעק in Baranowitz, Gouv. Minsk 126.38, חנה בתיה בת ר' דוד שקע לבית שיראק in Baranowitz, Gouv. Minsk (beide im goldenen Buche) 126.37, Mück J. J., Kossow gratuliert Ehepaar Horowitz zur Geburt ihres Sohnes —.97, M. Z., Wien, anstatt Telegramms zur Vermählung seines Freundes D. Halle Tyrnau —.60, M. Z., Wien, anstatt Telegramms zur Vermählung des Gesinnungsgenossen Raf. Friedländer, Trencsén, mit Fräulein Adler, Bazin —.60, Fest-Comité des in der Toynbee-Halle stattfindenden Purim-Festes 3.26, Allgem. jüd. Arbeiterverein, Wien 2.94, Hillmann in Kossow gratuliert Ehepaar Horowitz zur Geburt eines Sohnes 1.—, St. K. anstatt eines Telegramms zum Baseler Congress 3.—, Unterstützungsverein für Kaufleute und Commis, Rzeszow 5.57, Kluger in Skole, gesammelt bei Beschneidung im Hause Fischer: M. Richter Kr. —.40, N. Jamenfeld —.20, M. Wurzel —.20, J. Halpern —.20, J. H. Halpern —.20, E. Hirschhorn —.20, M. Jäckel —.20, M. N. Lipschütz —.20, Leib Wagner —.20, M. Kluger 1.—, M. Lipschütz 1.—, A. Fischler —.50, M. Grünfeld —.40, zusammen Kr. 4.87, Sammlung eines jüd.-nat. Gymnasiasten in Buczacz —.97, Stiftungskneipe der „Libanonia“, Wien 4.—. Summe Kr. 663.10.
רוקח יהודה לייב ביד יצחק טעק in Baranowitz, Gov. Minsk 126.38, חנה בתיה בת ר' דוד שקע לבית שיראק in Baranowitz, Gov. Minsk (both in the Golden Book) 126.37, Mück J. J., Kossow, congratulates Mr. and Mrs. Horowitz on the birth of their son —.97, M. Z., Vienna, in lieu of a telegram on the marriage of his friend D. Halle, Tyrnau —.60, M. Z., Vienna, in lieu of a telegram on the marriage of our fellow-Zionist Raf. Friedländer, Trencsén, with Fräulein Adler, Bazin —.60, Festival Committee of the Purim Festival taking place at the Toynbee Hall 3.26, General Jewish Workmen's Society, Vienna 2.94, Hillmann in Kossow congratulates Mr. and Mrs. Horowitz on the birth of a son 1.—, St. K. in lieu of a telegram to the Basle Congress 3.—, Benevolent Society for Merchants and Clerks, Rzeszow 5.57, Kluger in Skole, collected at a circumcision in the house of Fischer: M. Richter Kr. —.40, N. Jamenfeld —.20, M. Wurzel —.20, J. Halpern —.20, J. H. Halpern —.20, E. Hirschhorn —.20, M. Jäckel —.20, M. N. Lipschütz —.20, Leib Wagner —.20, M. Kluger 1.—, M. Lipschütz 1.—, A. Fischler —.50, M. Grünfeld —.40, together Kr. 4.87, collection by a Jewish-national gymnasium pupil in Buczacz —.97, Foundation Kneipe of the "Libanonia", Vienna 4.—. Total Kr. 663.10.
Berichtigung zu den Spenden für den Nationalfonds in Nr. 5: Sammlung im „Café Europe“, Wien anstatt „Olmütz“.
Correction to the donations for the National Fund in No. 5: Collection at the "Café Europe", Vienna, instead of "Olmütz".
Für rumänische Juden: A. B., Breslau Kr. 5.80.
For Roumanian Jews: A. B., Breslau Kr. 5.80.
Für die Arbeiter in Palästina: Friends of Zion, Philadelphia: אוהבי ציון .Dol. 1.—, פועלי 2.43, בני אברהם אנשי רוסיא 1.18, שומרי אמונה אנשי קעלעץ חברה 1.37, קשר ישראל שול ,2.— שאולסער שול 2.37, צדק שוה 1.16, תומכי תורה 1.10, בית דוד .35,—, תלמוד תורה ,75.—, לינת צדק אנשי פרוזאן ,1.—, אונד ואקס דורך אברהם בערמאן אויף א תנאים פון מענדעל לייבאוויץ מיט שרה דורך די קרוגע אין אפעראצין ,35.—, יאקאווער שול ,1.50, פרויעמאן 1.50. צוזאממען .Dol. 19.06 = Kr. 93.34.
For the Workmen in Palestine: Friends of Zion, Philadelphia: אוהבי ציון Dol. 1.—, פועלי 2.43, בני אברהם אנשי רוסיא 1.18, שומרי אמונה אנשי קעלעץ חברה 1.37, קשר ישראל שול 2.—, שאולסער שול 2.37, צדק שוה 1.16, תומכי תורה 1.10, בית דוד —.35, תלמוד תורה —.75, לינת צדק אנשי פרוזאן 1.—, and ואקס through Abraham Bermann at a betrothal (תנאים) of Mendel Leibowitz with Sarah, through the קרוגע in אפעראצין —.35, יאקאווער שול 1.50, פרויעמאן 1.50. Together Dol. 19.06 = Kr. 93.34.
Für die Colonie „Machnajim“: J. L. Lipschütz, Lemberg, aus diversen Sammlungen Kr. 142.—.
For the Colony "Machnajim": J. L. Lipschütz, Lemberg, from sundry collections Kr. 142.—.
„Erster Wiener Jüdischer Turnverein“.
I., Mölkerbastei Nr. 5.
"First Vienna Jewish Gymnastic Society".
I., Mölkerbastei No. 5.
Turnstunden
Gymnastic Hours
für Herren: Montag und Donnerstag $^1!/!_2$8—9 Uhr abends; für Damen: Mittwoch und Samstag 7—$^1!/!_2$9 Uhr abends; Fecht-Section: Dienstag $^1!/!_2$7—$^1!/!_2$9 Uhr abends, Samstag $^3!/!_4$6—7 Uhr abends.
For gentlemen: Monday and Thursday, half-past 7 to 9 in the evening; for ladies: Wednesday and Saturday, 7 to half-past 8 in the evening; Fencing Section: Tuesday, half-past 6 to half-past 8 in the evening, Saturday, a quarter to 6 to 7 in the evening.
Athletik-Section. — Vorturnerturnen. — Geprüfte Lehrer.
Athletics Section. — Training of leaders. — Certified instructors.
Eintrittsgebühr 2 K; Monatsbeitrag 2 K; für Hoch- und Mittelschüler, Handelsangestellte und Arbeiter die Hälfte. Anmeldungen am Turnplatze.
Entrance fee 2 K; monthly subscription 2 K; for university and secondary-school students, commercial employees and workmen, half. Enrolment at the gymnasium.
Briefkasten der Administration.
Administration Letter-Box.
Die Fertigstellung des stenographischen Protokolles vom V. Zionisten-Congresse wird in der „Welt“ bekanntgegeben werden. Bestellungen auf selbes wollen nur beim Congress-Bureau gemacht werden.
The completion of the stenographic minutes of the Fifth Zionist Congress will be announced in "Die Welt". Orders for the same are to be placed only with the Congress Bureau.
Hr. Liquermann aus Kozaczowka wird nochmals ersucht, bekanntzugeben, zu welchem Zwecke die 10 K eingesendet wurden.
Herr Liquermann of Kozaczowka is once more requested to state for what purpose the 10 K were sent in.
Marken für den Nationalfonds noch nicht fertig.
Stamps for the National Fund not yet ready.
J. K. Odessa. Nicht gezogen.
J. K., Odessa. Not drawn.
Ausländische Briefmarken werden nur für kleine Münze, — nicht über 1 Rubel, 1 Mark, 1 Francs — als Zahlung angenommen.
Foreign postage stamps are accepted as payment only for small change — not over 1 rouble, 1 mark, 1 franc.
Lekarz-dentysta, lekarz ambulatoryum chorób zębów Szpitala Sarozakonnych.
Helena Cohn-Neufeld
Warszawa, Bagno 4. przyjmuje od 9—12 i od 4—7 w ambulatoryum od 1—2.
Dental surgeon, physician of the dental out-patient clinic of the Hospital of the Adherents of the Old Law.
Helena Cohn-Neufeld
Warsaw, Bagno 4. Receives from 9–12 and from 4–7; at the out-patient clinic from 1–2.
Musik-Instrumente
Saiten sowie Instrumenten-Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die
Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern
Bleistadt (Böhmen). Preiscourante kostenfrei.
Musical Instruments
Strings as well as instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the
Musical Instrument Factory of Lazar Stern
Bleistadt (Bohemia). Price-lists free of charge.
Knabenpensionat und Institut
Frankfurt a. M.
Boys' Boarding School and Institute
Frankfort-on-Main
Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege und gewissenhafte Beaufsichtigung. — Beste Referenzen des In- und Auslandes. — Prospect zur Verfügung.
Pupils received at any time. Strictly religious, professionally conducted, individual education. Affectionate care and conscientious supervision. — Best references at home and abroad. — Prospectus available.
Director P. Klibansky
14 Körnerstrasse 14.
Director P. Klibansky
14 Körnerstrasse 14.
ווער אויף שליוואָוויטץ כשר לחג הפסח רעפלעקטירט? זאָלל זיך ווענדען אָן דער פירמא: Elias Mandelbaum in Jaworna bei Szczakowa (Galizien). איהאבער דער שליוואָוויטץ-ברעננערייא אין וועלכער אויפֿנאַהמסווייז שליוואָוויטץ כשר לחג הפסח אפילו למהדרין מן המהדרין ערצייגט ווירד, מיט הכשר מהה"ק מקק ווישניצע ומקק יאַוואָרנא שליט"א, אונד פערקויפט פיר אויסלאנד פֿאָן 50 ליטער אויפֿוואַרטס פֿראַנקאָ באַהן פריישישע גרענצע, מיט 40 .K פער העקטאָליטער בלליגער וויא אין גאליציען, פרייז-אָפֿפֿערטען און בעשטעלונגען ווערדען פראָמפט אויסגעפֿיהרט.
Who is interested in slivovitz כשר לחג הפסח? Let him apply to the firm: Elias Mandelbaum in Jaworna near Szczakowa (Galicia). Owner of the slivovitz distillery in which, by way of exception, slivovitz כשר לחג הפסח, even למהדרין מן המהדרין, is produced, with the הכשר of the holy rabbis of Wiznitz and of Jaworna שליט"א, and sells for abroad from 50 litres upwards carriage paid by rail to the Prussian frontier, at 40 K. per hectolitre cheaper than in Galicia. Price offers and orders are promptly executed.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur A. H. Reich. — Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schösselg. 11,
Publisher and Responsible Editor A. H. Reich. — Printing Office "Industrie", Vienna, VIII., Schösselg. 11,