The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 2
aus meinem Berufe einen Vergleich heranziehen, der sich auf den Zionismus bezieht. Wenn man einen kranken Körper zu heilen hat, wozu man das Medicament erst von weitem besorgen muss, hat man alle Kräfte anzustrengen, damit der kranke Körper nicht derart verfällt, dass er die Aufnahme des Heilmittels verweigert. Da auch wir nicht von heute auf morgen unser Mittel in die Hand bekommen könnten, so müssen wir den Kräfteverfall unseres Kranken mit allen Mitteln aufhalten, die Verelendungstheorie, ein trauriges Product menschlichen Geistes, hat in der Praxis der Socialisten, die damit arbeiteten, ihre Unhaltbarkeit bewiesen, und es hat sich für die hohe Menschlichkeit, also auch für uns ergeben, dass die Gefolgschaft für Ideale von einem ökonomisch deprimierten Menschen am schwersten zu erreichen ist. Eine Verelendungstheorie haben unsere Gegner verblendet uns zugewiesen und erzählten, dass wir das Traurige aus dem jüdischen Leben mit Vergnügen registrieren — aus agitatorischem Ehrgeiz. Ihnen haben die Delegierten am besten geantwortet, die in Erkenntnis der Baseler Botschaft in die Arbeit für die jüdische Gegenwart eintraten. Zwar gibt es unter uns noch eine Partei, die, unser Endziel sehnsüchtig im Auge, den Anforderungen der Gegenwart apathisch gegenübersteht. Doch kommt die Frage schon seit dem ersten Congresse nicht zur Ruhe, und die Nothwendigkeit einer Antwort darauf zeigt sich schon durch den Umstand, dass bei den Wahlen in die Cultusgemeinden unsere Redner den Wählern ein Gegenwartsprogramm entwickeln müssen. Unsere österreichischen Gesinnungsgenossen haben ein Gegenwartsprogramm bereits auf dem Olmützer Parteitage präcisiert. Ich vertrete die Nothwendigkeit eines solchen auf Grund meiner überall im Judenleben gewonnenen traurigen Erfahrungen.
Das jüdische Volk repräsentiert nicht nur eine nationale Freiheit, sondern auch eine sociale Gemeinschaft. Die Beständigkeit des jüdischen Geschickes wird im Osten durch Gesetze bestimmt, die nicht nur auf jüdische Bedürfnisse keine Rücksicht nehmen, sondern sogar mit rücksichtsloser Absicht ganzen Classen der jüdischen Bevölkerung den Boden unter den Füssen entziehen, nicht mehr mit Kunst, sondern mit offener Gewalt. Wir wollen mit den Regierungen nicht rechten, aber da niemand sich um das Geschick der Juden kümmert, müssen sie wohl ihre Angelegenheiten selbst in die Hand nehmen. Ist im Osten die brutale Verdrängung der Juden zuhause, so lässt sich im Westen eine stets zunehmende Verschlechterung der ökonomischen Lage bei den Juden constatieren, zum Beispiel auch in meiner Heimat Baden, wo doch der Grossherzog (langanhaltender Applaus) den Juden mit gerechtem und starkem Wohlwollen gegenübersteht.
Die Frage der Hebung wird von uns Zionisten beantwortet mit dem Bestreben, die Juden aus ihrem Sumpfe heraus und wahren Idealen näher zu bringen. So erziehen wir unser Volk unserem Lande, so wie wir das Land für unser Volk vorbereiten.
Aus einer Untersuchung über die Mittel und Wege, die uns zugebote stehen, kommen wir zum Ergebnis, dass die Landsmannschaften ihre Erfahrungen publicieren müssen, da die bekannte Statistik empfindliche Lücken besitzt. Es wäre vor allem die Kenntnis der Berufsneigung und Berufswahl bei den Juden wünschenswert, da die Hilfe am besten bei der Jugend, und zwar vor der Berufswahl einzusetzen hat. Mit Jochanan ben Sakai sagen wir: „Lasset uns Schulen gründen“. Wir werden in den Handel gelernte Kaufleute, ins Handwerk gut classificierte Arbeiter eintreten lassen. Der Heranziehung zum Ackerbau stehen ökonomische Bedenken gegenüber und die Thatsache, dass die Bodenerwerbung eines Juden die Nachbarschaft gegen ihn fanatisiert. Für unsere Frauenvereine besteht als Nothwendigkeit die Erziehung der Mädchen in Haushaltungsschulen. Die Heranbildung von Krankenpflegerinnen hat in Deutschland z. B. die besten Früchte getragen.
Die schwerste Sorge bildet aber die Arbeitsversorgung. Die Arbeitsvermittlung muss ausgezeichnet eingerichtet, die Bureaux miteinander verbunden werden. Der Arbeitsversorgung soll nach Vorschlägen aus Galizien durch die Hausindustrie gefördert werden, ein Project, das ohne gründliche Vorsorge in den Punkten: Wohnungshygiene, Kinderarbeit, Schwitzsystem, Zwischenmeister nicht verwirklicht werden darf. Mit Productivgenossenschaften der Handwerker hat man bis heute schlechte Erfahrungen gemacht. Der Kampf gegen die Grossindustrie lässt sich nur dann ausfechten, wenn man gesicherte Absatzgebiete hat, und wäre vor allen unseren Versuchen die Zustimmung der jüdischen Händler dieses Zweiges einzuholen. Consumvereine als billige Vermittlung der Rohproducte sind ein Mittel, das schliesslich niemand anderen als den jüdischen Kleinhandel trifft. Für diesen und den Zwischenhandel gibt es allerdings keine Rettung mehr, obwohl wir ihm keine Thräne nachweinen. Nur hindern müssen wir, dass der Sturz zum Proletarier die bisherige Brutalität behält. Bei plötzlich eintretenden Krisen muss die Hausindustrie die Zeit des Ueberganges zu anderen Berufen erträglich machen. Für alle bisher angeführten wirtschaftlichen Vereinigungen sind alle socialen Hilfen zu schaffen: Kranken- und Unterstützungscassen, Bruderladen etc. Die Schaffung eines Nothstandsfonds für wirtschaftliche Krisen ist wünschenswert. Alle diese Unternehmungen betrachten wir nur als Uebergangsarbeit, bis wir als Juden auf dem Wege Judenzuhausegeworden sind. Nicht das A.-C., sondern die Vereine müssen für die Bedürfnisse ihrer Juden sorgen und ihre Erfahrungen durch die Centralstelle des A.-C. austauschen. Von einem Princip muss sich alles leiten lassen: dass Reden nichts, Thun alles bedeutet! (Lebhafter, langanhaltender Beifall.)
Als Nebenreferent verliest H. Greenberg ein Referat über die beschränkenden Bestimmungen des englischen Gesetzes, die die Judeneinwanderung betreffen.
Nach diesem Vortrage wird zur Geschäftsordnung der Antrag gestellt und angenommen, wonach bei künftigen Congressen ausser officiellen Erklärungen nichts verlesen werden darf.
Hierauf betritt als Referent über Organisation Herr Dr. Herzl, die Tribüne:
Er meinte, die zionistische Bewegung habe in allen Dingen neue Verhältnisse zu schaffen, ohne dass irgendwelche Beispiele vorlägen. Infolgedessen wurden manche Jugendfehler gemacht, welche ausgebessert werden müssen. Die Hauptsache ist Aufrichtigkeit und Verlässlichkeit der Vertretung zu sichern. Unser Vertretungskörper muss zu einem wirklichen Ausdrucke der zerstreuten Juden in der ganzen Welt werden. Man muss sich zunächst darüber Rechenschaft geben, dass mit der Grösse der Interessen, welche sich nun allmählich um unsere Bewegung herum ansammeln, auch bei manchem minder träumerischen oder unpraktischen Manne der Wunsch erwachen könnte, sich im Wege der Wahl zum Congresse einen Einfluss auf
Page 6. — "Die Welt" — No. 2.
(continued from page 5)
…draw from my own profession a comparison which bears upon Zionism. When one has to heal a sick body for which the medicine must first be procured from afar, one must exert every force lest the sick body so decline that it refuses to take up the remedy. Since we, too, could not get our remedy into our hands from one day to the next, we must by every means arrest the wasting of our patient's strength; the theory of increasing misery, a sorry product of the human mind, has proved its untenability in the practice of the Socialists who worked with it, and it has become evident for high humanity, and so for us as well, that a following for ideals is hardest of all to win from a man who is economically depressed. Our opponents, in their blindness, have imputed to us a theory of increasing misery, and have related that we register with pleasure the sorrowful things of Jewish life — out of agitatorial ambition. They have been best answered by the delegates who, recognising the Basle message, entered upon work for the Jewish present. There is, it is true, still a party among us which, its eyes fixed longingly on our final goal, stands apathetic before the demands of the present. Yet the question has found no rest since the First Congress, and the necessity of an answer to it is shown already by the circumstance that at the elections to the congregational boards our speakers must set forth a programme for the present to the electors. Our Austrian comrades in conviction have already formulated a programme for the present at the Olmütz party conference. I advocate the necessity of such a programme on the ground of the sorrowful experiences I have gathered everywhere in Jewish life.
The Jewish people represents not only a national freedom but also a social community. The permanence of the Jewish lot is determined in the East by laws which not only take no account of Jewish needs, but even, with ruthless intent, pull the ground from under the feet of whole classes of the Jewish population, no longer by artifice, but by open force. We do not wish to dispute with the governments; but since no one concerns himself with the fate of the Jews, they must surely take their affairs into their own hands. If the brutal displacement of the Jews is at home in the East, in the West a steadily increasing deterioration of the economic condition of the Jews may be ascertained — for example, in my own native Baden as well, where the Grand Duke (long-continued applause) regards the Jews with just and strong goodwill.
The question of elevation is answered by us Zionists with the endeavour to bring the Jews out of their slough and nearer to true ideals. Thus we educate our people for our land, even as we prepare the land for our people.
From an inquiry into the ways and means at our disposal we reach the conclusion that the Landsmannschaften must publish their experiences, since the familiar statistics have sensible gaps. Above all a knowledge of the vocational inclinations and choice of callings among the Jews would be desirable, since help is best applied among the young, and indeed before the choice of a calling. With Jochanan ben Sakai we say: "Let us found schools." We shall let trained merchants enter commerce, and well-qualified workmen the handicrafts. Against drawing them to agriculture stand economic misgivings, and the fact that a Jew's acquisition of land fanaticises the neighbourhood against him. For our women's societies the education of girls in schools of housekeeping is a necessity. The training of sick-nurses, for instance, has borne the best fruit in Germany.
The gravest care, however, is the provision of work. The labour exchanges must be excellently organised and the bureaux connected with one another. The provision of work is to be furthered, according to proposals from Galicia, through home industry — a project which must not be carried out without thorough precaution on the points of hygiene of dwellings, child labour, sweating system and middlemen. With productive co-operative societies of handicraftsmen the experience has been bad up to the present day. The struggle against large-scale industry can be fought out only when one has assured markets, and before any of our attempts the consent of the Jewish traders in that branch should be obtained. Co-operative stores, as a cheap means of supplying raw products, are a remedy which in the end strikes none other than the Jewish petty trade. For this, and for the intermediary trade, there is indeed no longer any rescue, though we shed no tear after it. Only we must prevent the fall into the proletariat from keeping its former brutality. In crises that come on suddenly, home industry must make the period of transition to other callings bearable. For all the economic unions hitherto mentioned all the social aids are to be created: sick and relief funds, miners' benefit societies, etc. The creation of a distress fund for economic crises is desirable. All these undertakings we regard only as transitional work, until we as Jews have, on the way, become Jews-at-home. Not the A.-C., but the societies must provide for the needs of their Jews and exchange their experiences through the central office of the A.-C. All must be guided by one principle: that talking means nothing, doing means everything! (Lively, long-continued applause.)
As co-reporter, H. Greenberg reads a report on the restrictive provisions of English law concerning Jewish immigration.
After this address a motion on procedure is put and carried, according to which at future Congresses nothing may be read aloud save official declarations.
Thereupon Dr. Herzl mounts the tribune as reporter on organisation:
He said that the Zionist movement had to create new conditions in all things, without any examples being to hand. In consequence many youthful errors were committed which must be amended. The chief thing is to secure the sincerity and reliability of the representation. Our representative body must become a true expression of the Jews scattered throughout the whole world. One must first of all take account of the fact that, with the magnitude of the interests which are now gradually gathering about our movement, there might awaken even in many a less dreamy or unpractical man the desire to secure for himself, by way of election to the Congress, an influence over