The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 51
„Die Welt“
Seite 9
fassten, eigene Candidaten aufzustellen. Das Programm der Zionisten wurde zum erstenmale Losung im Streite der Parteien. Im Vorstande der Berliner jüdischen Gemeinde hörte man zum erstenmale von der Partei, die sich anschickt, auch in Berlin die alten Parteien abzulösen. Man lachte nicht mehr, wie noch vor wenigen Jahren, über die verrückten Brauseköpfe, sondern ohne zu wissen, ob die Zahl der Stimmen der Summe von Intelligenz und Begeisterung entspräche, nahm man die Zionisten ernst, so ernst, dass die Angst vor ihnen uns selbst lächerlich erschien. Freilich war es noch mehr amüsant als traurig, zu sehen, dass ein langjähriger Repräsentant und Führer der Conservativen im Laufe des Kampfes das Baseler Programm der Zionisten entdeckte und absolut nicht wusste, was er damit anfangen sollte. Besonders hatte es das sociale Programm der Zionisten den freundlichen und feindlichen Gegnern angethan. Sie verstanden nicht, dass schon die Existenz einer Armencasse ein freilich recht primitives sociales Gemeindeding sei. Sogar die Conservativen hielten thatsächlich die Frage, ob in einer Berliner Gemeindesynagoge am Sonntag ge- predigt würde oder nicht, für unendlich wichtiger als die Fürsorge für unsere Geplagten und Geschundenen.
Wenn sie es auch sonst auf beiden Seiten vortrefflich ver- standen hatten, dem Nichtjuden und besonders dem christlichen Prediger abzugucken, wie er sich räuspert und wie er spuckt, so schienen sie gar nicht bemerkt zu haben, wie die evangelischen Kirchensynoden und die kirchlichen Katholikentage sich in erster Linie socialen Aufgaben zu widmen anfangen. Sie vergassen oder hatten es beiderseits nie gewusst, dass die jüdische Gemeinde nach dem Gesetze vom Jahre 1847 nicht bloss eine Cultusgemein- schaft darstellt, sondern dass sie in jeder gesetzlichen Beziehung die preussischen Judenschaften der einzelnen Orte zusammenfasst. Wäre die Unwissenheit nicht geradezu grenzenlos, wenn es sich um Judenthum und Judenheit handelt, so könnte man es gar nicht begreifen, wie es Juden, die sich noch dazu ortho- dox nennen, fertig bekommen konnten, aus religiösen „Bedenken“ aus der Gemeinde auszutreten.
Durch das Eintreten der Zionisten in den Wahlkampf bekam von vornherein alles einen grösseren Zug. Freilich war nach wie vor in den gegnerischen Versammlungen die Langeweile Ritt- meister, so lange der Zionismus nicht berührt wurde. Aber dass er besprochen wurde, dafür sorgten wir und sogar die „liberalen“ Versammlungen verloren ihre Eintönigkeit und Langeweile. Die Zionisten brachten „Leben in die Bude“.
Und das ist es doch, was uns am meisten fehlt, junges, frisches, kräftiges Leben. Die alte Generation musste erkennen, dass hier ein neues Leben sie anhauchte, das sie zwar nicht mehr verstehen konnten, das aber ihre eigenen Kinder unwiderstehlich fortreisst. Wie anders muthete es an, wenn die Zionisten an die Grossthaten unserer Makkabäer erinnerten, und wenn ein Mitglied der Reformgemeinde die Geschmacklosigkeit besass, Herrn Levin- stein, den Kämpfer für den Sonntagsgottesdienst, mit Jehuda Makkabi zu vergleichen. Gewiss hat der gute Herr einmal gehört gehabt, dass die Makkabäer auch einmal Gelegenheit hatten, sich mit der Frage der Sabbathheiligkeit zu befassen, aber doch nur, um festzusetzen, dass es bei dem Kampfe für die Existenz, die nationale Existenz der hebräischen Nation, wichtiger sei, zu kämpfen, als den Sabbath zu feiern. An die Thiergarten-Juden mit dem grossen Portemonnaie und dem kleinen Herzen hatte kein Makkabäer gedacht. Und welche Persiflage liegt darin, unseren grössten Helden mit dem opferwilligen, aber recht einseitigen Ver- treter einer abgewirtschafteten Partei im Judenthum gleichzu- stellen. Ja, von der Grossartigkeit jüdischen Heldenthums, makka- bäischer Begeisterung, hasmonäischer Kampfesfreudigkeit kann der keine Ahnung haben, der im Selbstmorde des Judenthums ein erstrebenswertes Ziel sieht. Freilich hat sich im Wahlkampfe sein Gesinnungsgenosse, Herr Isidor Goldberg aus St. Petersburg, gleich unsterblich lächerlich gemacht, der uns Berliner Juden für so dumm hält, dass er uns aus dem Talmud beweisen will, dass wir den Sonntagsgottesdienst einführen sollen.*) Er quält sich in schwerfälligem Deutsch ab, uns aus dem Talmud unsere Pflicht klar zu machen, durch Annahme des Sonntagsgottesdienstes dem umgebenden Deutschthum uns mehr und näher anzuschliessen. Habeat sibi. Es muss auch solche Käuze geben. Weiss denn der Mann gar nicht, wie lächerlich er sich macht, Leuten, die wirklich in religiöser Beziehung Freidenker sind, mit so etwas zu kommen. Nein, er hat die Berliner Juden für zu dumm gehalten. Für solche Leute gibt es nur eine Antwort, wie man sie im Mauschel der Norddeutschen Juden noch oft hört: „Mach Schabbes mit ihm!“ Zu etwas anderem ist der Sonntagsmann doch nicht zu gebrauchen. Da ist der Herr Levinstein doch ein ganz anderer Mann, wenn er auch uns, die wir weniger mystisch und romantisch-religiös ver- anlagt sind, recht eigenthümlich als „liberaler“ berührt. Sein Kampf für den christlichen Sonntag entspringt einer falschen Erwägung zum Wohle des Judenthums. Er glaubt einen, wer weiss wie grossen Dienst dem jüdischen Volke zu erweisen, wenn er ihm Gelegenheit gibt, am Sonntage die Predigt in der Synagoge zu hören; er meint wirklich, mit Predigt und Gesang sei dem Juden- thume geholfen. Nein, und tausendmal nein! Wir werfen die Conservativen und Liberalen zum alten Eisen, wohin sie gehören, und pflanzen in die Herzen unserer Jugend einen Funken von dem Feuer, das unsere Ahnen durchglühete, als sie in lodernder Be- geisterung und unendlicher Zähigkeit das Joch der Fremden vom Nacken schüttelten. Noch lebt eine Spur von Makka- bäerthum in den fernen Nachkommen der Streiter von Jerusalem. Klein, unendlich klein und kleinlich ist die Frage, ob Sonntag Predigt oder nicht, gegenüber dem Kampfe, den wir fechten und auskämpfen für Israels Freiheit und Ehre. Noch ist unsere Hoff- nung auf eine baldige Freiheit nicht geschwunden. Und dass diese Hoffnung nicht schwinden soll, ausser durch die Verwirklichung unserer schönsten Träume, dazu mag uns die Begeisterung führen, die wir vom wahrsten Nationalhelden unseres Stammes lernen, von Jehuda Makkabi!
Ein neues Stückchen der deutschen Protestrabbiner.
Wir lesen in der „Kölnischen Zeitung“:
Von zionistischer Seite wird uns geschrieben: Der „Deutsche Rabbinerverband“ beabsichtigt, bei der Regierung dahin vorstellig zu werden, dass die jüdische Religion in Zukunft in religiöser und politischer Beziehung den anderen Bekenntnissen gleichgestellt werden solle, dass die Gemeinde- verwaltungen in enge Beziehung zum Cultusministerium treten und die Rabbiner als Staatsbeamte mit staatlich garantierter Pfründe und Pensionsberechtigung angestellt werden sollen. Diese Forderungen dürften an sich vom Standpunkte der Rabbiner aus nicht unberechtigt sein; freilich müssten über die Zweckmässigkeit einer staatlichen Organisation des jüdischen Kirchenwesens vorerst die be- rufenen Gemeindevertretungen gehört werden, die wenigstens früher vielfach gerade auf die gesetzliche Unmöglichkeit staatlicher Einmischung in innerjüdische religiöse An- gelegenheiten grossen Wert gelegt haben. Eigenartig berührt übrigens die Begründung, die die Rabbiner ihren Forderun- gen beifügen und deren Argumente durch eine demnächst erscheinende apologetisch-polemische Schrift des Berliner Arabisten Dr. Schreiner verstärkt werden sollen. Es wird ausgeführt, die Juden seien nichts als eine religiöse Gemeinschaft, und als solche hätten sie ein Recht staat- licher Gleichstellung mit den anderen Bekenntnissen; wären die Juden eine Volksgemeinschaft, so dürften sie diesen Anspruch nicht erheben. Für die vorliegende Angelegenheit scheint die Aufrollung der Streitfrage nach der Existenz einer eigenen jüdischen Nationalität, die, was ethische Eigenthümlichkeiten anlangt, sicher bejaht werden wird, müssig. Fraglich ist auch immerhin, ob gerade diese Be- gründung in den massgebenden Kreisen, in denen man den jüdisch-völklichen Palästina-Bestrebungen, die der Zionismus vertritt, wohlwollend gegenübersteht, als besonders zug- kräftig angesehen werden wird.
*) Sind wir berechtigt, an Sonn- und Staatsruhetagen unsere Synagogen für erbaulichen Gottesdienst zu öffnen? Von Isidor Goldberg, St. Petersburg. Berlin, Selbstverlag 1901. 8°.
No. 51. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…to put up candidates of their own. For the first time the programme of the Zionists became a watchword in the strife of parties. In the board of the Berlin Jewish community men heard for the first time of the party which is preparing to supplant the old parties in Berlin as well. They no longer laughed, as they did but a few years ago, at the crazy hot-heads; rather, without knowing whether the number of votes would correspond to the sum of intelligence and enthusiasm, the Zionists were taken seriously — so seriously that the fear of them appeared ridiculous even to ourselves. To be sure, it was still more amusing than sad to see that a representative and leader of the Conservatives of many years' standing discovered the Basle Programme of the Zionists in the course of the struggle and absolutely did not know what he was to make of it. The social programme of the Zionists in particular had taken the fancy of friendly and hostile opponents alike. They did not understand that the mere existence of a poor-fund is already a social communal concern, primitive enough, it is true. Even the Conservatives actually held the question whether a sermon were preached on Sunday in a Berlin communal synagogue or not to be infinitely more important than the care of our harried and down-trodden.
Excellently as they had both understood, in other matters, how to copy from the non-Jew, and especially from the Christian preacher, the manner in which he clears his throat and the manner in which he spits, they seemed not to have noticed at all how the Evangelical church synods and the ecclesiastical Catholic congresses are beginning to devote themselves in the first place to social tasks. They forgot, or on both sides had never known, that under the law of the year 1847 the Jewish community does not merely constitute a body of worship, but that in every legal respect it comprehends the Prussian Jewries of the several localities. Were ignorance not simply boundless where Judaism and Jewry are concerned, one could not comprehend at all how Jews who moreover call themselves orthodox could bring themselves to secede from the community out of religious "scruples".
Through the entry of the Zionists into the electoral contest everything took on a larger sweep from the outset. To be sure, in the meetings of our opponents boredom was captain as before, so long as Zionism was not touched upon. But that it should be discussed, for that we took care, and even the "liberal" meetings lost their monotony and tedium. The Zionists brought "life into the place".
And that, after all, is what we lack most: young, fresh, vigorous life. The old generation was forced to recognise that here a new life was breathing upon it, a life which it could indeed no longer understand, but which is irresistibly carrying away its own children. How different was the effect when the Zionists recalled the great deeds of our Maccabees, and when a member of the Reform congregation had the tastelessness to compare Herr Levinstein, the champion of the Sunday service, with Jehuda Makkabi. No doubt the good gentleman had once heard that the Maccabees too had occasion to occupy themselves with the question of the sanctity of the Sabbath, but only in order to lay down that in the struggle for existence, the national existence of the Hebrew nation, it was more important to fight than to keep the Sabbath. Of the Thiergarten Jews with the large purse and the small heart no Maccabee had thought. And what a mockery lies in setting our greatest hero on a level with the self-sacrificing but very one-sided representative of a bankrupt party within Judaism. Indeed, of the grandeur of Jewish heroism, of Maccabean enthusiasm, of Hasmonean joy in battle, he can have no conception who sees in the suicide of Judaism a goal worth striving for. To be sure, in the electoral contest his fellow-thinker, Herr Isidor Goldberg of St. Petersburg, made himself just as immortally ridiculous — he who holds us Berlin Jews to be so stupid that he would prove to us out of the Talmud that we ought to introduce the Sunday service.*) He labours painfully, in ponderous German, to make our duty plain to us out of the Talmud: by the adoption of the Sunday service to attach ourselves more and more closely to the surrounding Germanism. Habeat sibi. There must be such queer birds too. Does the man really not know how ridiculous he makes himself in coming with such stuff to people who in religious matters are genuine freethinkers? No, he has held the Berlin Jews to be too stupid. For such people there is but one answer, such as one still often hears in the Mauschel of the North German Jews: "Mach Schabbes mit ihm!" For anything else the Sunday-man is of no use whatever. Herr Levinstein is quite another man, even though to us, who are less mystically and romantically religious in disposition, he strikes us as a very peculiar sort of "liberal". His struggle for the Christian Sunday springs from a mistaken consideration for the welfare of Judaism. He believes he is rendering the Jewish people who knows how great a service when he gives it the opportunity to hear the sermon in the synagogue on Sunday; he really thinks that Judaism is helped by preaching and singing. No, and a thousand times no! We cast the Conservatives and the Liberals upon the scrap-heap, where they belong, and plant in the hearts of our youth a spark of that fire which glowed through our forefathers when, in blazing enthusiasm and unending tenacity, they shook the yoke of the stranger from their necks. A trace of Maccabean spirit still lives in the distant descendants of the warriors of Jerusalem. Small, infinitely small and petty is the question whether there be a sermon on Sunday or not, beside the struggle which we are fighting and will fight out for Israel's freedom and honour. Our hope of a speedy freedom has not yet vanished. And that this hope shall not vanish, save through the fulfilment of our fairest dreams — to that may we be led by the enthusiasm which we learn from the truest national hero of our race, from Jehuda Makkabi!
A New Trick of the German Protest Rabbis.
We read in the "Kölnische Zeitung":
We are written to from Zionist quarters: The "Deutsche Rabbinerverband" intends to make representations to the Government to the effect that the Jewish religion shall in future be placed on an equal footing with the other confessions in religious and political respects, that the communal administrations shall enter into close relations with the Ministry of Public Worship, and that the rabbis shall be appointed State officials with a benefice guaranteed by the State and a claim to a pension. These demands would in themselves not be unwarranted from the standpoint of the rabbis; to be sure, upon the expediency of a State organisation of the Jewish ecclesiastical system the duly constituted communal representative bodies would first have to be heard, which at least in former times frequently laid great weight precisely upon the legal impossibility of State interference in inner-Jewish religious affairs. A curious impression, moreover, is made by the reasoning which the rabbis append to their demands, and whose arguments are to be reinforced by an apologetic-polemical treatise shortly to appear from the pen of the Berlin Arabist Dr. Schreiner. It is set forth that the Jews are nothing but a religious community, and that as such they have a right to equality of status with the other confessions at the hands of the State; were the Jews a national community, they might not raise this claim. For the matter in hand, the opening up of the controverted question of the existence of a distinct Jewish nationality — which, so far as ethical peculiarities are concerned, will certainly be answered in the affirmative — seems idle. It is also, after all, doubtful whether precisely this reasoning will be regarded as particularly telling in the decisive circles, in which the Jewish-national Palestine endeavours represented by Zionism are viewed with goodwill.
*) Sind wir berechtigt, an Sonn- und Staatsruhetagen unsere Synagogen für erbaulichen Gottesdienst zu öffnen? By Isidor Goldberg, St. Petersburg. Berlin, published by the author, 1901. 8°.