No. 45. — "Die ✡ Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…the Zionist programme affords fuller information. What could be accomplished in the few years of Zionist detail-work has been done. Zionist societies, which form the rallying-point for those in need of education and of recreation, have been created in those little towns; now one means also to set about attempting the economic strengthening. Yet how runs the Jewish proverb: Cupping-glasses are of no help to a dead man either. Of the carrying out of a Zionist programme for the present in the economic sphere one can speak only in the West, and in the larger cities of the West. For Sarmatian Jewry — it is doubtless already known what I understand by "Sarmatian" — there is but one tried remedy: homecoming. The process of proletarization has here advanced far too far for the socio-political household remedies to be able to promise success.
On the Colonization Question.
A Correction.
By Dr. H. Jofe and Dr. S. Soskin.
In his article "Colonization Proposals" in Nos. 38 to 40 of "Die Welt", Dr. Simonson has attempted to interpret, in a quite peculiar manner, our publications which likewise appeared in "Die Welt" upon "The Present Situation in Palestine" (Nos. 10 and 11 of the current volume) and "On the Founding of a Plantation Joint-Stock Company in Palestine" (No. 27 of the current volume) — a manner which indicates that he has on the one hand misunderstood our expositions, and that on the other hand he appears to be absolutely unacquainted with the relevant conditions.
Dr. Simonson has overlooked that the first two articles in Nos. 10 and 11 occupied themselves, among other things, with the improvement of the condition of our labourers in the already existing Rothschild colonies. In these articles we made, besides various proposals concerning the introduction of domestic industries, also that of the introduction of piece-work, in that we expressly emphasized that in these Rothschild colonies, while maintaining the status quo with regard to the supply of work to the labourers already employed in the colonies, piece-work ought to be introduced, but that therewith "the wages must not be fixed too low." Naturally this is not a state of things which one can recommend for the long run. But in view of the momentary difficulties in the colonies, which are in and for themselves charitable institutions, this proposal may be in place.
But where has Dr. Simonson read that we had made the proposal to colonize the labourers by means of joint-stock companies which shall distribute to their shareholders a dividend beginning at 8—10 per cent. and rising to 15—20 per cent.? We must assume that Simonson has not read our articles, but has only picked out single sentences from them and combated these. We said in our articles in Nos. 10 and 11 that for 100 labourers' families 12—15,000 Frcs. apiece per family, that is, in all 1¼—1½ million francs, were necessary in order to colonize them completely and rationally. Thus far Simonson has understood us correctly; but then he says in No. 38 of "Die Welt" the following: "S o s k i n (it astonishes us exceedingly that Dr. Simonson has done only one of us the honour of ascribing to him the ideas he has wrongly apprehended) wishes to bring together the capital from European shareholders, to whom he" etc. We should be grateful to Dr. Simonson if he would show us the passage in which we have said anything of the sort, or from which he could draw such a conclusion.
In the article mentioned, in Nos. 10 and 11 of "Die Welt", when we spoke of various proposals for the provisional relief of the labourers' distress, we also made a proposal for the creation of new opportunities of employment, in that we suggested that plantation joint-stock companies might likewise be founded, in which Jewish labourers would find occupation and thereby be preserved to the land. This proposal was then set forth at length in No. 27 of "Die Welt", and this time no longer merely from the standpoint of the creation of employment for the workless labourers. Let Dr. Simonson but read the following passage in No. 27 once again: "Jewish capital must be brought into the land, Jewish intelligence shall find its employment, Jewish labourers shall earn their bread and be preserved to the land, the land itself shall pass into the possession of Jews." We believe that this is said plainly enough.
Had Simonson been willing to give himself a little trouble, only to read the article in No. 27 exactly, he would not have penned the following sentence either: "S o s k i n wishes to found a first plantation joint-stock company with 100,000 francs, for which he requires 500 dunams (9 ha.)*) of land, whereas in the first essay in No. 11 of 'Die Welt' he sets down 400 dunams as necessary for a single colonist family." Granted that our expositions were so unclear that one might assume we did in fact propose a joint-stock company with 100,000 francs of capital and 500 dunams of soil for the settlement of labourers, still Simonson ought surely to have asked himself, since he points to the supposed contradiction in our articles with respect to the measure of soil for the joint-stock company and for a single family, whether it be not a singular thing that for a colonist family with 400 dunams of soil 12—15,000 francs are demanded, but for a joint-stock company with 500 dunams of soil 100,000, nay even 200,000 francs, as is further to be read in our article in No. 27. It must surely be evident that quite different things are here in question.
But we will yet adduce the passage of S i m o n s o n's which follows thereupon: "This plantation is to nourish the colonists — how many, is not said — out of the capital there are to be established the necessary wells, basins, canals, water-raising works with motor, and much else" etc. But, dear Doctor! Do read "Die Welt", No. 27, page 1, right-hand column, line 14 from the bottom. It runs thus: "In the first year of work there will be prepared for this orange plantation wells, basins, canals, and likewise a motor together with a water-raising apparatus (be it pump, be it noria) procured for purposes of irrigation." Did we say that colonists are to be nourished? Right strange is your addition in parenthesis: "How many, is not said." When one cites the words of others, one must surely have the sheet before one's eyes, and not trust to the memory, which often deceives!
If now, after this correction, one considers the first part of Simonson's "Colonization Proposals", it is surely clear that all the Simonsonian conclusions — that "the colonists in reality always remain day-labourers", that the result of the founding of a network of plantation joint-stock companies would be a land full of Jewish day-labourers, a Mizrajim in Palestine — must fall away entirely, since they proceed from false premises.
Did Dr. Simonson possess the knowledge of the land and of the relevant conditions, he would surely know that there are in Palestine a great many tracts of land which are not suited to an agricultural colonization, but which can very well be transformed by the aid of Jewish capital into productive plantations. We had precisely in view "capitalistic undertakings of people who dwell in Germany (and elsewhere) and mean to go on dwelling there, and who have but the one aim of drawing from the plantations, if not fat, yet fitting dividends", as Simonson designates the German colonial foundations. We do indeed hope, however, that the Jewish shareholders of the plantation companies will one day come into the land as well, since our land possesses quite another climate than the German colonies, in which Germans, apart from the officials and overseers, have "found their bread only in quite a vanishing number." Aye, and wherefore?
Neither can we see that our Jewish labourers will, in consequence of these capitalistic undertakings proposed by us, for ever "do villein service in the employ of foreign capitalists without hope of independence." Wherefore, then, the extremes? We shall most assuredly have to be mindful to let the labourers become participants in these joint-stock companies, in order that they too may have their share in the dividends. And then the wholly superfluous generalization, justified by nothing,
*) Here a misprint is to be corrected which the editorial office allowed to creep into our article. 500 dunams are 45 ha., not 9 ha. (100 dunams). Was Simonson perhaps misled by this misprint into proposing 250—300 ha. of soil for the productive association of 70 members? This figure is wholly irrational
