Die Welt · Vol. V, No. 45 · 8 November 1901
3printed page
scan 3 of 16
Facsimile · scan 3 of 16
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 45 — "Die ✡ Welt" — Page 3

(continued from page 2)

…she shall be, something wonderful she shall achieve. Oh, that she would become conscious of herself!

The people of the Lord is making ready for the homecoming; mighty will that homecoming itself be, mighty the time of preparation. Will the courage, will the love of its daughters go on before the people, will they shine out before it through the darkness and the surging of enemies like the pillar of fire?

*

The Jewish woman of the last decades honestly strove to become a "good European," and has become one, so far as she could become one. No good has come of it. Or ought one to cast away the dignity of one's own ancient culture in order to chase after the doubtful acquisitions of a strange new civilisation? It will be said: she could not stay behind, where everything about her, overflowing and headlong, pressed forward and upward; where over the women of all peoples precisely there swept mightily, like a storm of spring, the living cry for a being of one's own and a doing of one's own, for free beauty of life and free rights of life. It will be said: she could not do otherwise than she did. Or should she have remained standing where she stood, when the brazen walls opened which priestcraft, ignorance and brutality had for centuries built up about her?

No, oh no, who would have wished that!? But I pray you, tell me, why had she to force her way into a strange garden?

Yes, when the walls fell and the bright light penetrated into the gloomy, melancholy garden of her ghetto, why did she flee, intoxicated with the frenzy of freedom, the soil that had grown dear to her, which yet had had about it something of the shimmer of a second homeland? Why did she now forsake the soil which her loving hand had faithfully tended in misery and endless affliction, and from which, in defiance of all the power of enemies, she had coaxed secret flowers of wonder? Or were the still, heroic virtues of her soul, which had blossomed in the ghetto, not comparable to flowers of wonder? And where to-day are the golden bonds which held heart and heart together in brotherly love and brotherly communion? Has not "freedom" loosed them? And she who stormed forth into the strange garden — did she not find that the new soil bore for her precisely neither blossoms nor fruits, and that there only mockery sang songs to her?

Has she not found it so yet?

*

When will the Jewish woman recognise her riches and her power? When will she shine again in the magic of her own being, glorious as the fair one in the Song of Songs, faithful as her ancestral mothers in the banishment?

How long will she still go on and do and wear what befits and becomes others who are so wholly different from her?

To every fair goal that is attainable by woman to-day she too found the way. But not her own. No, not a way of her own, won, fought for, precious. Only an easy detour did she find, by way of the road that strangers had made.

A loving voice calls the name of the strayed child, and of arrogance and of rights there is nothing in the voice. I pray you, hear the love tremble in it.

*

Let her be herself. Then all is given her to be the helper of her people, its rescuer, the maker of the way to the new, old homeland. Wonderful gifts slumber in her soul. She could accomplish great things in the service of the movement of rebirth.

Over the women of her present surroundings she has the advantage of a far lesser shyness of publicity, her lively power and need of utterance. I have seen Jewish women move in assembly halls, at lectures and at protests with the greatest unconstraint and candour. She has from the outset that to which the woman's movement has educated the German woman very laboriously and as yet very little: the courage to step forth out of the sheltering mass.

To this is added: she mostly possesses the gift and dexterity of speech, of fruitful dialogue.

Her mind, more quick and many-sided than deep and turned in upon itself, fits her for it. Although in the last resort a creation of her own is denied her — I mean the truly creative gift of setting forth out of herself what is most her own and of lending it a form unique — she is nevertheless an eminently animating and life-bringing element. Something exceedingly precious — if it be placed in the service of the movement and later in the service of the national life.

To this is added a great organising talent. She has excellent aptitudes for directing institutions; she is uncommonly capable of arranging, of administering, of supporting. She knows how to found societies, to live in them and to turn them to use. Society life suits her and is natural to her. She comes to it not out of any lack of intercourse, of activity, nor out of a superfluity of tedium, nor because she overlooks her nearest duties and grasps after distant ones, but because she wills something by it. Some object of common utility or some exchange of ideas.

She by no means makes the laborious impression which the German woman has always made upon me in this. To the latter, life and work in the midst of a motley multiplicity is not given. She wants herself or her little circle. In a society she always seems to "sit upon needles." One sees it in her: she would rather wash her children or sit at her writing-desk or go for a walk. For the rest, the woman's movement has altered much in this. —

The Jewess can unite far more in herself and do far more well at one and the same time, the one without letting the other lie.

She will be able thereby to accomplish incalculable things for the movement, for here as nowhere else everything depends upon the gathering and the penetration of the masses.

Now a third thing. She has a wonderfully nimble, pliant mind. She, to whom the crown of creation is to this day denied, is capable of another thing. She is the great understander, the great inspirer. About every thought, every idea her tender spirit is able to twine itself. She understands how to hear, to listen. She has an inward ear for the faintest utterances of a strange nature, is able to take them up and to bear them. She has the glance which invites speech, and has the responsive heart that makes her the dear confidante. She has still more — she has wit. Something for which we have to envy her. She is therefore made for the finest and most stimulating social intercourse.

Let one think of the Jewish salons, let one think of the brilliant and refined Jewesses of the time of German Romanticism. Rahel Lewin, Henriette Herz, Dorothea Veit.

The finest intellectual flower of the German people was at home in those salons. To the most select of the nation those women were friends.

Could the Jewish woman be to-day to her own people what she then was to the strange people, with which in the first jubilation of her liberation from the ghetto she strove to unite herself, and upon which she lavishly strewed the best that she possessed!

Her people waits for her.

The old withered tree has truly stirred, puts forth a new May, new life, young germs, blossoms. And waits for the tender hand that shall cherish it.

It will be a resurrection such as no people has experienced; it will be comparable to a force of nature, and believing hearts will see a miracle.

The initiate may to-day already of a Jewish