Die Welt · Vol. V, No. 39 · 27 September 1901
3printed page
scan 3 of 16
Facsimile · scan 3 of 16
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 39 — "Die ✡ Welt" — Page 3

This reciprocal fructification leads us to a chief point which guarantees the constant organic growth of the colonies, namely the fact that all production rests in the first place upon the home market.

Under the capitalist mode of production, over-production is the great bogey which makes the conquest of foreign markets appear the only way out. In reality, however, there is no over-production, but only an under-consumption. That seems a play upon words, yet it hits the core of the matter. In "bad times", when the manufacturer complains that he cannot sell his piled-up stockings, most people go barefoot.

The causes of this under-consumption, however, are to be found in the following conditions:

Everyone, in town and country, who to-day would work with his body or his mind without being a landowner must first purchase the permission to work from the lord of the soil. The gardener, the barber, the merchant, the physician, the labourer, the so-called house-owner or estate-owner, the peasant — all of them must pay for this permission, to the real owner of the soil, a great part of the produce of their labour in the form of rent, mortgage interest, etc. The real lord of the soil, however, is under present conditions quite preponderantly big capital, and to it likewise falls for the greatest part the rising produce of labour, even when this has been obtained through the activity of the community; one need only recall here the ground-rent growing to monstrous proportions, the unearned increment of the millionaire peasants. With watchful eye the lord of the soil follows "the state of the market", so as to leave the working man only so much that his labour may still appear to him worth while. A city railway is built, a new tramway line. Does the dweller in the great city now live more cheaply? No! The potato-field thus opened up quickly attains the price of metropolitan building-land; the advantage of the "public-spirited" undertaking falls to the landowner. — An extraordinarily telling example is related by Flürscheim: for the passage of Waterloo Bridge in London every foot-passenger had to pay a halfpenny; when this toll was abolished, the rents on the further side of the bridge rose at once by 6 pence a week, that is to say, precisely by the amount of the bridge-money saved weekly upon a twice-daily passage. — Soskin will now perhaps find justified the doubt I expressed above, whether the overseer's wages saved under piece-work would not benefit the shareholders instead of the workers.

Through this capitalisation of the greater part of the produce of labour in the hands of non-workers, which leads more and more to the formation of giant fortunes, the consuming capacity of the greatest part of the population, namely the working part, is diminished many times over, while that of the milliardaires is not correspondingly increased. If 100,000 men earn so little that they are compelled to spare for themselves and for their family of five one pair of stockings a head a year, then the great capitalist, into whose coffers the greatest part of the produce of labour has flowed, does not thereupon buy 500,000 pairs of stockings, but at most 100 pairs. The greatest part of the increase of his fortune he invests not in the products of labour, but again in mortgages or in some other form of landed property, and thereby acquires new rights of tribute over people who would work upon that soil; thus once more the consuming capacity, the purchasing power, of new working strata is lowered, and so on ad infinitum.

That is a ray of light as from a searchlight upon the economic development and the future of the European-American civilised States.

**Under-consumption, therefore, not over-production! Hence the search for foreign markets, with the inevit-**able crises, ever longer, interrupted by ever shorter interludes of economic prosperity; hence this vicious circle.

And the cause of these conditions is solely and entirely the fact that the soil is a free article of commerce.

The settlement co-operative, however, like all sound land reform, attaches itself to the form of the ancient Jewish agrarian and land-culture legislation, which rests upon the ordinance: "The land shall not be sold for ever, for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me."

The soil is common property; room for dwelling and for working stands at every man's disposal; no part of the produce of labour is sequestrated by the dead hand of big capital and thereby rendered worthless and pernicious for the whole. The land cannot, with the flourishing of the colony, become an article of commerce whose price the capitalist determines. The home market remains the chief thing for agricultural and industrial products, and crises can therefore become no danger to the economic equilibrium. Freedom of movement, restricted only by a regulating apparatus of deferrable effect, makes possible a constant increase in the number of producers and consumers in unceasing interaction, as well as an ever more intensive working of the soil up to garden culture. In handicraft and industry a lasting competition, with its uneconomic squandering*) of space, material and labour power, is not possible; the competitive struggle does not end with the ruin of the vanquished, to whom the mother-arms of the co-operative always stand open. Co-operative production permits a more purposeful and manifold higher utilisation of the soil, of all installations and implements, so that upon the same area fully twenty times the number of men find room as under individual enterprise, or still more under the husbandry of latifundia.

(Conclusion follows.)


Zionism in Italy.

Our movement is gaining ever firmer ground in Italy. From Milan, where the membership of the "Associazione Sionista" steadily increases; from Mantua, where the first steps towards the establishment of a Zionist union are being taken; from Parma, where men are setting about the gathering together of the many scattered adherents; from Modena and Ferrara, whose societies announce meetings for the opening of the autumn campaign; and from many another town besides, gratifying reports are coming in. Thus men are beginning also to think of a tighter general organisation. To this end it is planned to hold a conference of the Italian Zionists at Modena in October. We hope shortly to be able to communicate further particulars concerning the carrying out of this significant project.


*) I cannot forbear to show here, by a small calculation, what enormous sums in ground-rent can be saved even under present conditions through the falling away of competition: the value of the ground and buildings of the Wertheim establishment in the Leipziger Strasse in Berlin is given at about 10 million marks. Reckoned at 5 per cent., W. thus pays yearly, in the shape of interest, half a million marks of rent. The annual turnover of the same establishment amounts to about 25 million marks. Let us now imagine, in the place of this giant concern, 500 separate merchants with a turnover of 50,000 marks each. Of these, each would have to pay, reckoned low for Berlin conditions, 2500 marks rent, together therefore 1¼ million marks. Difference, ¾ million marks. A similar calculation might easily be drawn up for the relation of the labour forces. Should the difference here perhaps not prove so great as in the case of rent, yet the extra outlay of the giant bazaar would have to be brought into the reckoning through better payment of its employees, shorter hours of work, pension funds, etc. At its opening, however, all the philistines shook their wise heads and proved to a nicety that this Samson would lose the hair from his head, that the undertaking, "with its enormous expenses in rent and salaries", could not possibly subsist.