Die Welt · Vol. V, No. 37 · 13 September 1901
2printed page
scan 2 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 2

„Die Welt“

Nr. 37

„Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte in Palä- stina“, gab es Argumente von solcher Wucht und Schwere, so sinnfällig und für den Einsichtigen so zweifellos sicher, dass sie der strengsten Wissenschaftlichkeit standhalten konnten — ganz abgesehen davon, dass sie in wirklich wis- senschaftlicher Form in Büchern und Schriften verarbeitet wurden. Erst als mit der Entwicklung die Fragen zweiten und dritten Ranges anfingen, sich geltend zu machen, stellte sich der Mangel, wenn auch nicht an allgemeinem, so doch an Detail-Kenntnissen der Materien ein. Zwar brach- ten uns die zionistischen Congresse — es fehlt noch die zu- sammenfassende Arbeit, die das in den Protokollen nieder- gelegte, theilweise sehr wertvolle Material sichtet — eine be- deutende Vermehrung des zionistischen Wissens. Auch in den zionistischen Zeitschriften wurde nicht selten der Ver- such der wissenschaftlichen Behandlung irgend einer Ma- terie gemacht. Die Buch-Literatur aber ist zurückgeblie- ben. Ein Blick auf die zionistische Bibliographie belehrt uns, dass nach schönen wissenschaftlichen Anfängen nun- mehr die populäre Aufklärungsbroschüre und die Belletri- stik dominirt. Und doch, wenn irgendwo, sollte man Wis- senschaftlichkeit zuerst in unseren Büchern finden, in denen allein der Platz für ernste Ausführlichkeit ist.

Wenn aber die wissenschaftliche Weiterentwicklung des Zionismus mit seinen äusseren Fortschritten nicht gleichen Stand hält, so ist das ein Zustand, der wohl im Hinblick auf die drängenden Arbeiten der ersten Jahre zu entschuldigen ist, der sogar vielleicht unvermeidlich war, den wir aber jetzt in den Zeiten der Sammlung nicht mehr andauern las- sen dürfen. In den ersten Zeiten handelte es sich zudem vornehmlich um die Vertretung unserer Cardinallehre, für die wir ausreichendes Rüstzeug hatten. Jetzt aber heischen die Nebenfragen des Zionismus von uns Beantwortung und Lösung, die wir nicht verweigern dürfen.

An praktischen Beispielen wird man am besten ersehen, dass die Forderung nach wissenschaftlicher Vertiefung mehr ist als übertriebene Pedanterie.

Wir wählen Fragen, die verschiedenen Gebieten des Zionismus angehören, etwa die der zweckmässigsten Colo- nisations-Methode, die der geistigen Hebung, die der politi- schen Bethätigung der Juden. Es sind Fragen, die sich im Laufe der Jahre mit Naturnothwendigkeit aufgedrängt haben und deren Erledigung wir nicht aus dem Wege gehen dürfen. Wirklich haben da und dort einzelne die Erledi- gung versucht, indem sie sich mit grösserer oder geringerer Freundlichkeit an den Gegenstand machten. Dabei pas- sierte es, dass über denselben Punkt Ansichten ausgespro- chen wurden, die einander ganz entgegengesetzt sind. Die einen beispielsweise halten eine politische Bethätigung der Juden für unvortheilhaft, andere reden ihr lebhaft das Wort. Der Gegensatz der Anschauungen wäre nun kein Fehler, wenn die Wissenschaft nachkäme, wenn eine zusam- menfassende Arbeit, eine ernste, verlässliche Prüfung der Argumente und eine positive Entscheidung der Berufenen nachfolgt, die ungerechtfertigte Meinungsverschiedenheit oder noch schlimmere Zustände, Unklarheit und Zerfahren- heit im eigenen Lager, ausschlösse. Ja, es geht sogar noch weiter: Auf manchen Gebieten kann überhaupt — es sei denn, dass der Unternehmer eine unverantwortliches Ri- sico auf sich nimmt — keine Thätigkeit entfaltet werden, solange die zionistische Wissenschaft nicht die Wege dafür vorgezeichnet hat, so, um ein Beispiel zu wählen, auf dem Gebiete der „wirtschaftlichen Hebung“ . . . .

Die Beispiele und die Argumente für die Nothwendig- keit eines wissenschaftlichen Zionismus liessen sich verviel- fachen. Das scheint uns nicht nöthig. Wohl aber scheint es uns nothwendig, im Angesichte des fünften Congresses die Forderung nach Wissenschaftlichkeit laut zu erheben.

Welche Art von Vereinigung man wählen, welche Form man äusserlich der wissenschaftlichen Forschung geben soll, ob sie aus correspondierenden Mitgliedern aller Länder be- stehen, ob es eine an einem Orte vereinigte, ständige Com- mission sein soll, welchen Namen sie zu führen hätte, zio- nistische Akademie etwa oder einen andern, das erscheint nicht so wichtig und es lässt sich später darüber reden. Aber die Erkenntnis von der Nothwendigkeit der Wissenschaft- lichkeit sollte den Congress beherrschen. Es werden gerade da ausgezeichnete Männer und hervorragende Gelehrte sein; an ihnen ist es, die ersten Schritte zu thun. Im wissen- schaftlichen Zionismus wird dann jeder folgende Congress seine Hauptstütze finden. Dem Congress wird das wohl- erwogene Wort übermittelt, und er hätte es in That um- setzen zu lassen. Wissenschaft und Leben kämen da präch- tig zusammen.

Ein Ueberblick über die wichtigsten Materien, die wir zu bewältigen haben, lehrt uns die Grösse, aber auch die Nothwendigkeit der wissenschaftlichen Aufgaben. Wir wol- len im Nachstehenden nur bescheidene Andeutungen, die weder Anspruch auf Vollständigkeit noch auf Systematik machen, darüber geben, was vor allem wissenswert erscheint. Darnach liesse sich das Gebiet des Zionismus nach folgenden Gesichtspunkten eintheilen:

  • I. Der Zionismus (in seinem ersten und wesentlichsten Bestande) als Heimstättenbewegung.

      1. Die gegenwärtige Lage der Juden.
      • a) Oekonomische, sociale, culturelle Situation.
      • b) Statistik hierzu.
      • c) Das Wesen der Judennoth.
      • d) Das Wesen des Antisemitismus.
      1. Katastrophen und (Einzel-) Auswanderung.
      1. a) Die Frage der Colonisation.
      • b) Die bisherigen Colonisationen.
      • c) Colonisationsmethoden.
      1. a) Die Beschaffenheit Palästinas: I. Flora, II. Fauna, III. Klima, IV. Grundlagen für indu- strielle, gewerbliche und Handelsunternehmun- gen.
      • b) Die (staats-, völker- und privatrechtlichen) Fra- gen der öffentlich-rechtlichen Sicherung der Heimstätte.
      • c) Fragen der Colonialpolitik.
  • II. Entwicklung und Geschichte des Zionismus.

  • III. Die Organisation der politischen Zionisten.

    • a) Gliederung.
    • b) Propaganda.
    • c) Fonds.
  • IV. Der Zionismus als Lebensanschauung.

  • V. Der Zionismus in seinem (activen und passiven) Verhältnis zur Judenheit.

    • a) Die Fragen der körperlichen, wirtschaftlichen und geistigen Hebung.
    • b) Die jüdischen Hilfs-Gesellschaften.
    • c) Die jüdischen Gemeinden und Institutionen.
  • VI. Der Zionismus in seinem (activen und passiven) Verhältnis zu den Nichtjuden.

    • a) Bethätigung im politischen Leben.
    • b) „ „ gesellschaftlichen Leben.
    • c) „ „ culturellen Leben.
  • VII. Der Zionismus in seinem Verhältnis zu den zeitbe- wegenden Fragen.

In den folgenden Artikeln wollen wir versuchen, auf das Schema selbst und einzelne Specialfragen näher einzu- gehen. (Fortsetzung folgt.)

English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 37.

(continued from page 1)

…“Zionism strives to create for the Jewish people a home in Palestine secured under public law”, there were arguments of such force and weight, so palpable and, for the discerning, so indubitably sure, that they could withstand the strictest scientific rigour — quite apart from the fact that they were worked up in truly scientific form in books and writings. Only when, with the development, the questions of the second and third rank began to make themselves felt, did the want appear — if not of general, yet of detailed knowledge of the matters. The Zionist Congresses, it is true — there is still lacking the comprehensive work which should sift the material, in part very valuable, laid down in the protocols — brought us a considerable increase of Zionist knowledge. In the Zionist journals, too, the attempt at a scientific treatment of some matter or other was not seldom made. But the book-literature has lagged behind. A glance at the Zionist bibliography teaches us that, after fine scientific beginnings, the popular pamphlet of enlightenment and belles-lettres now dominate. And yet, if anywhere, one ought to find scientific character first in our books, in which alone there is room for serious fulness of treatment.

But if the scientific further development of Zionism does not keep even pace with its outward progress, that is a state of things which may well be excused in view of the pressing labours of the first years, which was perhaps even unavoidable, but which we may no longer suffer to continue now, in these times of gathering. In the earliest times it was, moreover, chiefly a matter of upholding our cardinal doctrine, for which we had sufficient armoury. Now, however, the subsidiary questions of Zionism demand of us answer and solution, which we may not refuse.

By practical examples one will best perceive that the demand for scientific deepening is more than exaggerated pedantry.

We choose questions belonging to different domains of Zionism: say that of the most suitable method of colonisation, that of intellectual elevation, that of the political activity of the Jews. They are questions which in the course of the years have pressed themselves upon us with natural necessity, and whose settlement we may not go out of our way to avoid. Here and there individuals have in truth attempted the settlement, setting about the subject with greater or lesser friendliness. In doing so it happened that upon the same point opinions were uttered which are wholly opposed to one another. Some, for instance, hold a political activity of the Jews to be disadvantageous; others plead for it warmly. The opposition of views would now be no fault, if science came after it; if there followed a comprehensive work, a serious, trustworthy examination of the arguments and a positive decision by those called to it, which should exclude unjustified divergence of opinion, or still worse conditions — obscurity and distraction within our own camp. Nay, it goes even further: in certain domains no activity whatever can be unfolded — unless the undertaker take upon himself an irresponsible risk — so long as Zionist science has not marked out the ways for it; thus, to choose an example, in the domain of “economic elevation” . . . .

The examples and the arguments for the necessity of a scientific Zionism might be multiplied. That seems to us not needful. But it does seem to us needful, in the face of the Fifth Congress, to raise aloud the demand for scientific character.

What kind of union one should choose, what outward form one should give to scientific research, whether it should consist of corresponding members of all countries, whether it should be a permanent commission united in one place, what name it would have to bear — a Zionist Academy, say, or another — that appears not so important, and may be discussed later. But the recognition of the necessity of scientific character should govern the Congress. There, precisely, there will be distinguished men and eminent scholars; it is for them to take the first steps. In scientific Zionism every following Congress will then find its chief support. To the Congress the well-weighed word is conveyed, and it would have to have it turned into deed. Science and life would there come splendidly together.

A survey of the most important matters which we have to master teaches us the greatness, but also the necessity, of the scientific tasks. In what follows we would give only modest indications, laying claim neither to completeness nor to system, of what above all appears worth knowing. Accordingly the domain of Zionism might be divided according to the following points of view:

  • I. Zionism (in its first and most essential constituent) as a movement for a home.

      1. The present situation of the Jews.
      • a) Economic, social, cultural situation.
      • b) Statistics thereon.
      • c) The nature of the Jewish distress.
      • d) The nature of Antisemitism.
      1. Catastrophes and (individual) emigration.
      1. a) The question of colonisation.
      • b) The colonisations hitherto.
      • c) Methods of colonisation.
      1. a) The constitution of Palestine: I. Flora, II. Fauna, III. Climate, IV. Bases for industrial, manufacturing and commercial undertakings.
      • b) The (constitutional, international and private-law) questions of the securing of the home under public law.
      • c) Questions of colonial policy.
  • II. Development and history of Zionism.

  • III. The organisation of the political Zionists.

    • a) Structure.
    • b) Propaganda.
    • c) Funds.
  • IV. Zionism as a view of life.

  • V. Zionism in its (active and passive) relation to Jewry.

    • a) The questions of physical, economic and intellectual elevation.
    • b) The Jewish relief societies.
    • c) The Jewish communities and institutions.
  • VI. Zionism in its (active and passive) relation to non-Jews.

    • a) Activity in political life.
    • b) " " social life.
    • c) " " cultural life.
  • VII. Zionism in its relation to the questions that move the age.

In the following articles we shall attempt to enter more closely upon the scheme itself and upon individual special questions. (To be continued.)