Die Welt · Vol. V, No. 36 · 6 September 1901
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 36.

(continued from page 13)

…Thereafter there followed a Polish declamation by Mr. S. Schneidmann. Then Mr. M. Berliner gave some humorous monologues and couplets. Further, the farce "Der doppelte Buchhalter" was played by J. Bäumer, M. Schor and O. Lande amid great manifestations of applause. With a Jargon declamation and a closing word delivered by stud. ing. J. Rosenzweig the evening came to a close. The mood was an animated one throughout. The net proceeds fell to Jewish purposes.

Announcement by the Editors.

Larger labours oblige our hitherto editor, Mr. Berthold Feiwel, who has of late already been on leave, now to lay down the editorship. In friendly agreement with him who departs, Mr. Martin Buber will assume the direction of the paper.

Donations.

For the Colony "Bene Jehuda":

On the occasion of the betrothal of Leo Joffe to Miss Sophie Hefter, Frcs 1.25 each: Moses Glikin in Cöthen, Lazarus Burstein, Jacob Roskin and Moses Zivjan. Together K 5.86.

For Zionist purposes:

Hellerbach, on the occasion of the wedding of Chaim Horowitz in Czortkow, K —.50.

Correspondence of the Administration.

The writers Lazarus, Kohn, Willner, L. Abr. Cohn, N. Gnesin, Alferowitsch, Mirenburg, Zatulowsky, Blumgarten, (all in Warsaw) Trinks in Zwanietz, Pritzker in Biala-Zerkow, Kleinmann in Berdyczew, Lewin in Maletsch, Süsskind Rabinowitsch in Poltawa are requested kindly to state their exact addresses


Two Kinds of Jews.

A novel by Max Viola.

(Reproduction forbidden.)

(Continuation.)

She almost died of fright. Papa in a kaftan and with side-curls at her Jour fix, which Christians too were attending? She rose quickly, an unmistakable sign to the servant, and Herr Papa was outside the door before he could so much as greet his daughter with a single word. By the way, Countess, Mary pursued her malices, you know, of course, how they avenged themselves at Court for having had to confer the barony upon Herr Singer? No? It is really too delicious! He had a coat of arms composed for himself which showed two silver swords upon a blue field. This coat of arms he submitted for approval, but certain alterations were made in it. The two swords appeared broken off in the middle, blunted, and from the pommels the basket-guards have been removed. Now these are no longer two swords, but strictly ritual Jewish slaughtering-knives, such as are prescribed for the killing of poultry. Is that not brilliant? And so he never uses his arms at all, but only the coronet. During these tales a quiet smile lay upon Mary's pretty brown countenance, and her large shining eyes looked merrily out of it. She spoke of these things to the Countess Bernardi as though they had come to pass in circles she did not know from her own observation, into which she had merely cast a chance glance here and there, just as a princess may on occasion become the witness of a quarrel between market-women. The people of whom she there spoke were, for all their wealth, rabble, Jew-rabble; she, however, is the Countess Steinwaldt, among whose ancestors were bishops, generals and masters of ceremonies. But the Countess Steinwaldt's papa, Herr Archibald Ritter von Tulpenthal, ran breathless through the drawing-rooms, as though he were chasing after a piece of business, and only when he bethought himself of his dignity as master of the house, nobleman and future father-in-law of Count Brandt did he throw out his chest and stride along with grave composure. But that never lasted longer than half a minute. He had to have his eyes everywhere. For some inferior people had been invited as well: a higher official, an advocate and two relatives. These he had unfortunately been obliged to have served with the same dishes of which the aristocrats and the great millionaires ate with their ladies; but now, in the smoking-room, he had happily got them united at one table and had set before them cheap cognac and still cheaper cigars. Surely he was not going to offer this rabble the fine cognac of which Baron Singer drinks, nor the sinfully expensive cigars that are smoked by the select company at the neighbouring tables? Quite superfluous! They ought to be glad that they are tolerated at all. But this Dr. Bergl — the impudence of this person passed all bounds! He sat, it is true, together with the inferior people, but fetched his liqueur and his cigars from the table about which the Counts Bullenstein and Lohenberg and the Barons Singer and Eulern sat playing cards. And then he always took three of the cigars at once, of which the piece cost three Kronen, lit one and put two into his pocket. The same he had indeed observed in Eisenberg and Weiss too, but they were millionaires many times over and were always in the habit of doing it. This starveling, however — how could he be so brazen as to leave the cheap cigars lying and to fetch himself the expensive ones from the next table? He was furious and would have liked best to show the fellow the door, but the company was too genteel; no éclat might be provoked. And withal he had to keep his eyes and ears constantly open, lest Emmy venture too far. What is he to do if she embraces and kisses Count Brandt before all the people? That would be the betrothal in all due form, and his plans would in that instant come to nothing. But the very greatest anxiety was caused him by the bearer of his name, Herr Gaston Ritter von Tulpenthal. There he sat, with his English-cut moustache and his monocle grown fast into his eye, between Sommerberg, Wild, Pollak and Werbelstein, playing macao. He, who never had more than a few hundred Kronen in his pocket, was playing with Baron Sommerberg, who passed for the shrewdest player in the capital, had for a decade lived by play alone, and would assuredly not let the opportunity slip of plucking the son of the master of the house in the most frightful fashion. And because Gaston possessed no money, he wrote little notes of hand, of which at least eight or ten lay beneath Baron Sommerberg's cigarette-case — notes for three and four thousand Kronen. And who knows how many more this wretched scapegrace will yet sign in the course of the play. And all these he is to redeem to-morrow, must redeem. His son is to be a cavalier, after all, and a cavalier must discharge his gaming debts within four-and-twenty hours. He felt the sweat running down his breast; he would have liked to deal his son two boxes on the ear, so that he should fall senseless from his chair; it twitched in all his fingers, and he dared not move an eyelash, but had to look on smiling while the young rascal flung his money into that sharper's jaws. An aristocrat, a true cavalier, must not speak at such a time, must he? That is precisely the genius of it, the distinction, that one has to look on smiling while one is being robbed! And because to-day he must be fine and distinguished, he smiled at his son's losses at play, but emptied every five minutes a large glass of ice-cold water, or went into the ante-room to vent his rage upon a servant.

Thus the entertainment had flourished in the most animated fashion until midnight, when Count Bullenstein took Baron Eulern aside and asked whether one might not yet break up. "For that you must ask Brandt," said Eulern. "It is for his sake, after all, that we are here! And, deuce take it, are you not enjoying yourself? I, splendidly! The supper consisted of four-and-forty courses."

"Four-and-forty courses — are you mad?"

"Well, then, there were thirty-seven of them. The devil knows what is the matter with these people! Do you suppose that we otherwise go hungry and that they wished to feed us to death? It is interesting how in this company the word 'Jew' is avoided. Of that there is no talking, as in the house of the hanged man there is no talking of the rope."

"And yet everything is Jewish, and the varnish that is to conceal the Jewish is itself the most Jewish thing of all. A pretty society, this, into which Brandt has led us. And in this he means to live in future?"

"Ridiculous! He takes the horse out of the stable and enters it no more."

"Yes, if only Herr Tulpenthal's iron safe did not stand in that stable. Besides, it now occurs to me that I too cannot yet get away. I have, you see, a rendez-vous for to-morrow with one of the Jewesses here."

"You too, unhappy man?!"

"Yes; only I do not know whether she meant the Operngasse or the Opernplatz, and that I must try to find out."

"Then go to your charmer with the goose-liver in her escutcheon. By the way, you must tarry a while too, so that you do not spoil Sommerberg's sport. He has concluded a compact with the noble whelp of the house: since young Tulpenthal gets no money from his father, he loses great sums to Sommerberg by agreement with him, and when to-morrow the old man shall have redeemed the notes with much wailing and lamentation, then they divide the money between them — Sommerberg and the whelp of the house, that is."

(To be continued.)