Die Welt · Vol. V, No. 36 · 6 September 1901
10printed page
scan 10 of 16

Page 10. — "Die Welt" — No. 36.

(continued from page 9)


…here only the more firmly together. When then the favour of the times or the goodwill of the nations magnanimously removed the barriers of this narrow world, the Jew flung himself forward upon the free course with the impetuosity peculiar to him, and all his idealism he gave up for the new thing which he found here. How soon he became modern in the most extreme sense of the word! So thoroughly modern that he surrendered the historic ground from which he sprang, with which he was knit through so many ages and by so many ties, almost without inward struggle, without any conflict whatever. Modern Judaism is a terrifying example of a national mass apostasy. No people has anything similar to show — that a great part of it should have thrown overboard its historical traditions, its whole historical past, with so light a heart as this one. It is indeed to be observed that the emancipation of the Jews fell in a time when the human spirit sought to emancipate itself from each and every thing that was summarily regarded as prejudice and superstition. From religion above all. And since in Judaism religion and nation hung together so closely, everything national had likewise to be given up so soon as the religious had lost its significance. But must it in reality have so come to pass? One may condemn those zealous stormers and strivers of modern Judaism — from the standpoint of faith — for their surrender of the religion of their fathers; but every man will justify them who has even a little respect for human conviction, which is not arbitrary but proceeds out of the necessity of an agreement between our thinking and our feeling. But when one gives up the faith of the people, one need not give up also the love of the people, of one's own people. For love is an all-too-mighty feeling, and it does not first ask after the harmony of its object with the abstract concepts of the understanding. We love our father, not because we agree with him, and our mother not for that reason either. That in these modern representatives of Judaism their feeling, beside the abstraction, could not unfold so much strength as to transfigure with its expression that which for them was not to be held as faith — that is materialism.

I will not dispute that one is able to create high things, nay the highest, purely out of the impulse of pure humanity; but then too the spring of national life wells up invisibly in the hidden depth: in the language, in the form of art, in the whole manner of intuition. Where, on the contrary, this spring fails, there even the most brilliant thing which the individual brings forth will betray the copied, the borrowed form. Can the modern Jew, in whatever field he may be active, call one of those elements his own? The attempt to knit ourselves once more to our historical past signifies for Judaism nothing less than the reconquest of that force which alone is able to bring forth creative individualities. In this sense we too will speak with Chamberlain of race, or more precisely of the stock to which we belong. We Jews, Chamberlain thinks, have awakened again to an Old Testament pride. What can he be thinking of! What a people of sleepers should we be, were this our awakening! It is only that sleep will not settle upon us again in the manner hitherto accustomed. Yet we slumber still by halves. But even the half slumber a light begins to scare away, an over-bright light! It is not yet the sun that wakes us. It is a first flush of morning flame that pours itself from the East over the sleepers, so that they stir, so that they stretch themselves and, half startled, half astonished, open their eyes and ask: Where are we? and what means the light that draws near in flame? But before they shall learn that it is the dawn of their own time, that it is the soil of their own land, they must not merely dream of wonders in sleep, but must themselves work wonders waking: must stir their own strength of spirit. I believe our past is a warrant to us for this, that even now and in the future we might achieve things of moment, provided that we have the will and the earnestness thereto. In what direction and in what manner — upon that too the nature and the history of our stock could give us more than one interpretation.

And now, my friend, as I hasten towards the close, I should like in a few words to sum up my judgment upon Chamberlain's disquisitions. I will only premise that I have of set purpose passed by one question which has been treated by him with the greatest fulness. The relation between Judaism and Christianity I have not touched, and that not because I have little, but because on the contrary I should have all too much to say upon it. In so far, however, as this relation concerns the religious problem of the present, I will nevertheless remark somewhat. We — that is to say, not we Jews alone, but all of us, children of the time in which we live — we begin to perceive that religion does not belong in the lumber-room whither many among us have relegated it. Men were of opinion that under the furious rush of modern ideas religion must be crushed. Over-zealous bell-ringers were already tolling the passing bell . . . But what they took for the end of religion was merely the end — of an age. Upon the dividing line of two centuries, meanwhile, religion itself stands visible before our eyes in one shape at least, in that simple greatness and heart-winning humility which is proper to its inmost being. The figure of Leo Tolstoi signifies once again the beginning of a religious movement. The problem of religion, set out of the narrower circle of theology into the midst of public life, will lay hold of theologians and laymen with an old and ever self-renewing power. And for religion Chamberlain too finds earnest and deeply felt tones. However false his conception may be in regard to the religious share of Judaism, religion as a power of life is beyond doubt to him. Let him for all that deny to our people precisely that endowment out of which the highest concrete form of religion has proceeded. More important than the combating of such views upon the religious significance of the Judaism of the past is our attitude towards the religious problem in the present. For it does not suffice that we should come forth victorious from the struggle with our opponents as apologists, say, of our historical past. Nor is it in reality we who win the victory, but the august figures themselves, for whom we enter the lists: to them alone the victory is due. But it stands otherwise with the present. Here our own religious strength shall prove and approve itself. Here it shall be shown whether, in a time of religious tensions perhaps close at hand, in a time when perhaps once again the spiritual destinies of men and of nations are decided, we Jews shall be present at the struggle with folded arms as mere spectators. If it be true, what we say, that in those figures religion presents itself in its highest unfolding, then in us also, despite the immense distance of the ages, despite our historical degeneration, something of their strength, something of their spirit must be renewed: for they are near to us, and we are blood of their blood. And though we epigoni can never more become what those were, yet the spark of their spirit, were it to become living within us, must suffice to kindle in our souls a fire at the least equal to that which we see blazing in the religious figures of the peoples in whose midst we live. The religious genius of Judaism has slumbered long enough; it is time that it awoke.


Before the Lion's Cage.

(Translated from the English of Israel Zangwill by Berthold Feiwel.)

Ghostly through the lanes there stray the showers of mist, And rain-clouds hang low down, heavy and weary, The joy of life dies sudden, ere yet it come to bloom, From all the pores of earth streams forth the eternal sorrow . . .

Ye children of the tropics, through whom the North's frost shudders, I too would have the sun, I who, like you, was made a slave! My heart understands thy woe — I am of thy kind, Thou poor king, that crouchest in the corner of the cage.