Die Welt · Vol. V, No. 34 · 23 August 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 34

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.


Rumänien.

Bottuschany. Wir hatten diese Woche zweimal das Vergnügen, Herrn Goldenthal aus Galatz zu hören, der im Auftrage des Galatzer Central-Comités zu zionistischen Agitationszwecken eine Rundreise durch sämmtliche Städte Rumäniens macht. Die Wahl konnte keine glücklichere sein, da Herr Goldenthal ein Volksredner ist, der seinesgleichen sucht. Hoffentlich werden seine Bemühungen von glänzendem Erfolge begleitet sein.

Russland.

Programm der Zusammenkunft der Zionisten des Kaukasus und des Dongebietes.

Vormittagssitzung am 20. August a. St.

  1. Eröffnung der Sitzung durch den Vertrauensmann des Ekaterinoslawer Bezirkes.
  2. Wahl des Bureaus.
  3. Berichte der Gehilfen des Vertrauensmannes (Rostow, Stawropol, Tiflis) über ihre Thätigkeit.
  4. Berichte der Delegierten über die Vereinsthätigkeit.

Abendsitzung.

  1. Discussion über die Berichte.
  2. Referat über Organisation a) der Vereine, b) der Centralcomités, c) der Subrayons, d) der Schekelsammlung.
  3. Discussion.

Vormittagssitzung am 21. August.

  1. Referat über die Bank: a) die Geschichte in der gegenwärtigen Situation der Bank; b) ihre künftige Thätigkeit, c) die Organisation des Verkaufes von neuen Actien.
  2. Discussion.
  3. Referate über die culturelle Thätigkeit.

Abendsitzung.

  1. Fortsetzung der Referate: a) das Schulwesen ausserhalb des Niederlassungsgebietes, b) die Organisation von Vereinen zum Studium der jüdischen Sprache, Literatur und Geschichte, c) National- und Kinderfeste, d) die Gründung von Bibliotheken, e) nationale, musikalische und Gesangvereine, f) die mündliche und schriftliche Propaganda des Zionismus unter den russischen, grusinischen, persischen und Bergjuden.
  2. Discussion.

Vormittagssitzung am 22. August.

  1. Referat über die Colonisation Palästinas: a) die Lage der Colonisten und Arbeiter, b) das Verhältniss des Baron Rothschild und der J. C. A. zu den Colonien, c) der Odessaer Verein der Chowewej-Zion.
  2. Discussion.

Abendsitzung.

  1. Die Jaffer Schule und die Bibliothek in Jerusalem.
  2. Verschiedene Anträge (Eventualia).
  3. Wahlen: a) der Gehilfen des Vertrauensmannes, b) von Delegierten zur Elisabethgrader Bezirkszusammenkunft.
  4. Schluss der Conferenz.

England.

London. Young Zion Institute veranstaltete letzten Donnerstag unter dem Vorsitze Mr. M. P. Haimsons eine Versammlung, in der Mr. A. Horwiz über „Die einigende Kraft im Zionismus“ sprach. Dem Vortrage folgte eine längere Debatte, an der die Herren Segall, Horwitz, Englestien sich betheiligten. Dem Referenten wurde der Dank der Versammlung votiert.

Bristol. Die Zionist Society hatte für Sonntag in die Chambersynagoge ein Meeting einberufen, das äusserst zahlreich besucht war. Mr. Sewin aus London war eingeladen, einen Vortrag über die Geschichte des Zionismus und seine Pionniere zu halten. Der Vortragende trat vornehmlich der Ansicht entgegen, dass der Antisemitismus der Vater des Zionismus sei. Rev. Abelson unterstützte den Referenten unter dem lebhaften Beifalle der Versammlung mit dem Hinweis auf den Anschluss der schon assimilierten Jugend an die Nationalidee. Dem Vortragenden und Rev. Abelson wurde der Dank der Versammlung votiert.

Manchester. In der Young Mens Association fand vergangenen Sonntag eine Versammlung statt, in welcher Mr. Gordon über „Politischen Zionismus“ sprach. An der Discussion betheiligten sich die Herren Kay, Lasovsky, Michelson. Den Vorsitz führte Mr. Rivman.

Dublin. Zur Förderung der Agitation für die Jüdische Colonialbank hatte die Dubliner Chowewe Zion ein grosses Meeting einberufen. Den Vorsitz führte Mr. Cornick. Rev. M. B. Dagulski aus Manchester sprach über die Aufgaben der Jüdischen Colonialbank. Nach dem Vortrage wurden vom Präsidenten Zeichnungen auf Shares entgegengenommen. Es wurde eine grosse Zahl von Actien placiert.

Südafrika.

East London. Vor dem Kriege bestand in unserer Stadt kein zionistischer Verein. Allerdings hatte die rege Agitation der zionistischen Führer in Südafrika auch unserer Gemeinde Flugschriften und Proclamationen zukommen lassen. Es kam aber doch nicht zur Constituierung einer Ortsgruppe. Erst dieser Tage gelang es uns, in einer sehr gut besuchten Versammlung nach Erstattung der Referate die Gründung eines zionistischen Vereines zu erwirken. Gewählt wurden H. Cohen zum Präsidenten, Davidson zum Vicepräsidenten, Horwiz zum Schriftführer, Rubinstein zum Schatzmeister, Kabelsky und Light zu Cassieren, in den Ausschuss Schwarzenberg, Taylor, Abramoviz, Bransky, J. Levy, Gordon, H. Cohen, R. Beer und M. Lurie.


Herausgeber Berthold Feiwel. — Verantwortlicher Redacteur A. H. Reich. — Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselg. 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — “Die ✡ Welt” — No. 34.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Remember the Shekel!

In the sense of Point I, Sect. 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel) we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from comrades in conviction, since with it are bound up the active and the passive franchise for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to move them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures to that end is the business of the confidential agents.


Roumania.

Bottuschany. Twice this week we had the pleasure of hearing Herr Goldenthal of Galatz, who, by commission of the Galatz Central Committee, is making a tour through all the towns of Roumania for purposes of Zionist agitation. The choice could not have been a happier one, for Herr Goldenthal is a popular orator who has not his equal. It is to be hoped that his exertions will be attended with brilliant success.

Russia.

Programme of the meeting of the Zionists of the Caucasus and of the Don district.

Morning sitting on August 20th, O. S.

  1. Opening of the sitting by the confidential agent of the Ekaterinoslaw district.
  2. Election of the bureau.
  3. Reports of the assistants of the confidential agent (Rostow, Stawropol, Tiflis) upon their activity.
  4. Reports of the delegates upon the activity of the societies.

Evening sitting.

  1. Discussion upon the reports.
  2. Report upon the organisation a) of the societies, b) of the central committees, c) of the sub-rayons, d) of the shekel collection.
  3. Discussion.

Morning sitting on August 21st.

  1. Report upon the Bank: a) the history in the present situation of the Bank; b) its future activity, c) the organisation of the sale of new shares.
  2. Discussion.
  3. Reports upon the cultural activity.

Evening sitting.

  1. Continuation of the reports: a) the school system outside the Pale of Settlement, b) the organisation of societies for the study of the Jewish language, literature and history, c) national and children's festivals, d) the founding of libraries, e) national, musical and choral societies, f) the oral and the written propaganda of Zionism among the Russian, Georgian, Persian and Mountain Jews.
  2. Discussion.

Morning sitting on August 22nd.

  1. Report upon the colonisation of Palestine: a) the situation of the colonists and workmen, b) the relation of Baron Rothschild and of the J. C. A. to the colonies, c) the Odessa Society of the Chowewej-Zion.
  2. Discussion.

Evening sitting.

  1. The Jaffa school and the library in Jerusalem.
  2. Various motions (eventualia).
  3. Elections: a) of the assistants of the confidential agent, b) of delegates to the Elisabethgrad district meeting.
  4. Close of the conference.

England.

London. The Young Zion Institute arranged a meeting last Thursday under the chairmanship of Mr. M. P. Haimson, at which Mr. A. Horwiz spoke upon “The Unifying Force in Zionism.” The lecture was followed by a lengthy debate, in which Messrs. Segall, Horwitz and Englestien took part. The thanks of the meeting were voted to the lecturer.

Bristol. The Zionist Society had convened a meeting for Sunday in the Chamber Synagogue, which was attended in exceedingly large numbers. Mr. Sewin of London had been invited to deliver a lecture upon the history of Zionism and its pioneers. The lecturer chiefly combated the view that anti-Semitism is the father of Zionism. Rev. Abelson supported the speaker, amid the lively applause of the meeting, with a reference to the adhesion of the already assimilated youth to the national idea. The thanks of the meeting were voted to the lecturer and to Rev. Abelson.

Manchester. In the Young Mens Association a meeting was held last Sunday, at which Mr. Gordon spoke upon “Political Zionism.” Messrs. Kay, Lasovsky and Michelson took part in the discussion. Mr. Rivman was in the chair.

Dublin. For the furtherance of the agitation on behalf of the Jewish Colonial Bank, the Dublin Chowewe Zion had convened a great meeting. Mr. Cornick was in the chair. Rev. M. B. Dagulski of Manchester spoke upon the tasks of the Jewish Colonial Bank. After the lecture, subscriptions for shares were received by the president. A large number of shares was placed.

South Africa.

East London. Before the war there existed no Zionist society in our town. The brisk agitation of the Zionist leaders in South Africa had indeed caused pamphlets and proclamations to reach our community also. Yet it did not come to the constitution of a local group. Only in these last days did we succeed, at a very well attended meeting, in bringing about the founding of a Zionist society after the reports had been delivered. There were elected H. Cohen as president, Davidson as vice-president, Horwiz as secretary, Rubinstein as treasurer, Kabelsky and Light as cashiers, and to the committee Schwarzenberg, Taylor, Abramoviz, Bransky, J. Levy, Gordon, H. Cohen, R. Beer and M. Lurie.


Publisher Berthold Feiwel. — Responsible Editor A. H. Reich. — Printing-house “Industrie,” Vienna, VIII., Schlösselg. 11.