Die Welt · Vol. V, No. 34 · 23 August 1901
13printed page
scan 13 of 16

No. 34. — “Die ✡ Welt” — Page 13.

Rosenstein was now announced. He entered with a courteous greeting, but was received without a word. Herr von Tulpenthal turned aside; his two daughters looked at him with aristocratic coolness, without so much as the flicker of an eyelash; and only the old lady returned his greeting by a slight movement of the hand.

“Madam sent for me?” asked Rosenstein.

He said Madam, not Madam Baroness. In Fräulein Emmy's eyes there was an angry flash; Countess Steinwaldt bit her lower lip, but then turned to her father and said quite loudly: “Did I not beg you years ago to put this . . . this Jew out of the house?”

“This Jew? You mean me, Countess?” asked Rosenstein. “Compose yourself, Countess; this Jew has left your father ten times already, yet he has always fetched him back — at times almost by force. Of my own free will I should never have returned, for I have not for one moment counted it an honour to be permitted to stand in your father's service. — That is disposed of; and now may I ask, Madam, why you sent for me?”

“Be seated, Herr Rosenstein.”

“I thank you; the distinction is too great.”

“No, be seated; I must speak with you at length.”

“If you please!”

“You have the balance-sheet in your head, have you not? Tell me how our assets and liabilities stand.”

“That is the secret of Herr Ritter von Tulpenthal, and unless he authorises me to speak, I can give you no information.”

“Speak without reserve,” said Tulpenthal, “the whole truth; my wife shall know at last how matters stand with her.”

“If that is so, I am ready: by the last statement the balance-sheet showed a clear fortune of twelve and a half millions.”

“Twelve and a half millions. And would it be possible to make four millions liquid in a short time?” asked Frau v. Tulpenthal.

“Oh yes, and more. Herr v. Tulpenthal's credit is all but unlimited. He has only to issue an acceptance and he gets as much money as he wants.”

“No, I mean without acceptances — whether four millions can be made liquid out of our own assets?”

“Out of our own assets? Not even half a million, not a quarter of a million. Our assets are completely stuck fast in our undertakings — and not they alone, but also ten millions which we owe to various banks. Herr v. Tulpenthal possesses twelve and a half millions to-day — in our books; but if no radical change comes about in the harbour works within a foreseeable time, he is a beggar.”

At these words of Rosenstein's old Tulpenthal turned pale; he began to tremble in every limb. With an effort he brought out: “There, now you have the truth.”

“Perhaps you will then go into partnership with papa and open a business in old clothes with him?” said Countess Mary.

Rosenstein was silent.

“How is it, then, with the harbour?” asked Frau von Tulpenthal.

“A small error in reckoning, that is the whole of it. Herr von Tulpenthal can very easily give you the explanation you desire.”

“I should like to hear it from you.”

“The matter is very simple: Herr von Tulpenthal undertook to build the harbour for forty millions. The work was to be completed in three years, and had it been completed in that time a profit of six or eight millions would have been realised. But now a year and a half has gone by, and not even the fourth part has been got through; in the next year and a half just as much will be finished, so that in the stipulated three years only the half of the work will have been done. Instead of three years the harbour takes six years; but for every day beyond the stipulated three years that Herr v. Tulpenthal requires for the completion of the works, he has to pay a penalty of ten thousand Kronen. This alone yields a deficit of eleven millions. Add to this that the workmen had to be allowed a higher daily wage than had been reckoned upon. In six years this excess amounts to seven or eight millions, which together would be eighteen to nineteen millions. This unforeseen deficit of some nineteen millions yields, instead of the hoped-for gain of six to eight millions, a loss of eleven to thirteen millions. About that much is what Herr v. Tulpenthal possesses in property; and when he has completed the harbour and paid the penalty, nothing is left him.”

“And how could he miscalculate in such a fashion?”

“To complete the harbour in three years, eight thousand workmen would have to be employed daily; but in spite of every attempt it proved impossible to find more than four thousand. Even to these the daily wage was too small; instead of four Kronen they receive five. Reckon up what sum this one Krone amounts to in six years. Add to this the penalty of ten thousand Kronen a day, which after the third year must go on being paid until the harbour is completed.”

“Then we are beggars, accordingly?” asked Frau von Tulpenthal.

Rosenstein was silent.

The old lady seemed to expect no answer. She looked quietly before her; only her hands twitched nervously. Her two daughters also did not stir; only Herr v. Tulpenthal drummed with his fingers upon his knees.

“It is well, Rosenstein,” said Frau v. Tulpenthal; “you may go.”

He rose and went out amid the deep silence of those present.

The stillness lasted yet a moment; then Frau v. Tulpenthal started up from her seat like a fury:

“So it is to beggars you reduce us, me and my children? Eight-and-twenty years have I had to live at your side and to let myself be disgusted by you, only to wander at last into misery?”

“I beg of you, Johanna, do not scream!”

“What, I am not to scream? Am I perhaps to whisper it to you, that you are a scoundrel, a vulgar huckstering Jew who has not even sense enough to keep what he has haggled together? I will cry it out into the whole world, who you are and what you are.”

“Who am I?”

“A schnorrer you are, who one of these days will set up a trade in old clothes in the Judengasse. For anything else, indeed, you were not born; the Judengasse was always your element. But do not imagine that we shall follow you thither. You may go where you will; I and my children, we have no more fellowship with you.”

“As though I did not know that you would renounce me if I were poor. I have earned millions, and for all that have not lived one good hour at your side. It would be an exquisite pleasure to be your husband and to possess no fortune. How purgatory tastes I know already; then, however, I should know also how it looks in hell.”

“It were better not to unroll the pictures of your married life,” observed Countess Mary. “You have another picture before you: Emmy, a picture of misery. You see that she is no longer even able to weep; she is utterly broken. Instead of straining your last energies to help her, you indulge in wrangling and strife. Of myself I will not speak; I only call your attention to it, that you are quite unable to imagine such a scandal as you from my