Die Welt · Vol. V, No. 34 · 23 August 1901
10printed page
scan 10 of 16
Facsimile · scan 10 of 16
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 34.

(continued from page 9)

…rayed, he sat next to the holy ark and read in a kabbalistic book.

Then the heart of the Rabbi trembled, and sparks flew from his eye. Wrathfully he cried out: "Enough! This is no longer to be borne!"

And he hastened into the adjoining Mikweh and took an immersion bath. Then he gave the synagogue servant Noach the charge to bring him clay.

The Schammes went and brought clay, light yellow, pure as gold, and pliant.

"More!" said the Rabbi. "Bring me still more, until I say: Enough."

The Schammes brought still more clay, until there was a great heap.

"Now go!"

The Schammes withdrew in all haste, and the Rabbi locked the door behind him.

And he formed the clay into a coarse-built human figure with great hands, strong as iron. But there was no life in the figure.

Then the Rabbi laid the four-lettered name of God in the mouth of the Golem, and behold, the Golem raised himself and stood upon his weak legs.

"Go! Go forth and save Israel."

The Golem went. With firm steps he strode through the city, came to the old Moldau bridge and stood still.

It was just market day, and from all the towns and villages round about people came streaming in: peasants, traders, nobles and officials.

But the Golem knew the disposition of every one of the comers, and if one meant ill towards the Jews, the Golem let him not pass over the bridge, but held him fast, pressed him hard and thrust him into the water.

The river filled with countless human corpses — corpses of the enemies of the Jews.

When the matter became noised abroad in the city, horror seized all the inhabitants.

But most of all the Jews trembled; they wrung their hands and lamented.

They hastened to the Rabbi.

"Help, dear Rabbi," cried some, "we have put all our little substance into dishes of fish and all manner of baked goods, which we prepared for the market. And now there is no buyer."

"Dear Rabbi, help," cried others, "many of the peasants have brought their grain hither to sell it to us and to pay off their debts to us. But our own debts have risen high, and now the peasants have gone down in the waves, and with them our fortune and our honour also."

"Mercy, dear Rabbi," cried certain coarse-handed men, "we have made boots, harness and potters' ware for the market. We hoped that the country folk would come to-day and take our wares off our hands. But now every hope is gone."

"Woe, dear Rabbi," cried also the poor Melamdim (teachers of children), "our wives have no wood for the fire, and we thought to buy some to-day. But now the peasants together with their wood have been swept away by the water."

And many more came and bewailed their sorrow to the Rabbi. With one voice they said that the Golem had wrought greater mischief than all the enemies of the Jews, even than Nebuchadnezzar and Haman.

Then a heavy sigh broke from the breast of the Rabbi.

"Go, Noach," he said to the Schammes, "and tell him in my name that he is to come back."

The Golem returned.

Then the Rabbi took the name of God out of his mouth, and the Golem became a lifeless lump of clay.

The legend runs that the Jewish sages have since resolved never again to make use of a Golem for the saving of Israel. For the Golem, though he bear God's name in his mouth, can work nothing but mischief.


Review of Books and Periodicals.

Books Received.

דגל יהודה Judah's Standard (Auf zur Fahne). Written by Dr. J. L. Landau. English Translation by F. L. C. — Composed and respectfully dedicated to A. Engländer Esq. (President of the Vine Court Synagogue) by the Rev. A. Perlzweig. To be had of the Composer, 63 Bedford Square, London E.

The Herzl March. Composed and respectfully dedicated to Dr. Theodor Herzl by the Rev. A. Perlzweig. To be had of the Composer. 63 Bedford Square, London E.

רננו ערים A Song of Zion. Written by Dr. L. Landau. English translation by F. L. C. — Composed and respectfully dedicated to F. D. Mocatta Esq., by the Rev. A. Perlzweig. To be had of the Composer.

*

From our Italian brother-paper "L'Idea Sionista" in Modena (address: Signor Benvenuto Donati, Modena) a new number again lies before us, the 7th of the first year of issue. From its rich contents we mention: "Zionism and the Jewish Community," by D.; "Zionism and the Jewish Colonies in Palestine," by Elia Grumberg; "The Black Peril," by Dr. Enea Vigevani; "Zionism in Italy" (editorial); "The Ninth of Ab," by E. C., etc.

In the "Israelitische Rundschau" Ben-David (Davis Trietsch) comes forward for his well-known project of a Jewish colonisation in Cyprus, and shows that the priority in this matter belongs to the theorist of Zionism, Mathias Acher, who as early as the year 1894 expressed himself in the sense of this project in his "Jüdische Volkszeitung." We find further in this number of our German brother-paper an article upon the American rabbinical conference discussed by us in No. 32, besides interesting news from the movement, a review of societies and periodicals, and other matter.

The just-published No. 14 of the Bruenn "Jüdische Volksstimme" contains a leading article with the heading "Judenrein," which occupies itself with the exclusion of the Jews from the XVth (Austrian) district of the German Gymnastic Union and makes propaganda for Jewish gymnastic societies; further an essay upon "Position and Tasks of the Zionist Students in Austria," the fifth instalment of the article by S. Meisels upon "Zionism and its Phases," a discussion of the conditions of supply and demand in the Jewish commercial trade of Vienna, the well-known sketch "Chelek L'olam habo," by Max Nordau, a very rich survey of societies, and several other essays worth the reading.


From the Societies

Advance Notices.

Vienna. ("Jewish Society of Young Workers," Vienna, II., Rembrandtstrasse 18.) The meadow festival announced in No. 32 of the "Welt" will not take place on the 25th of August, owing to technical obstacles. We shall, on the other hand, arrange on Sunday the 25th of August, at the Restaurant Kühn, II., Rembrandtstrasse 18, a lecture by our fellow-adherent Salomon Rubinstein upon the theme: "The Use of Organisation for Working Youth." Thereupon a recitation by Colleague Emil Butterklee of Grünau's "Song of a Convert" and "At the Sight of a Jewish Proletarian." Beginning 2 o'clock in the afternoon. Guests heartily welcome.