Die Welt · Vol. V, No. 31 · 2 August 1901
6printed page
scan 6 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt“

Nr. 31

des Unterrichtsministers vom 5. Juli 1899 in sämmtliche Facultäten (ausser der philologischen) dieser Universität 750 Hörer aufgenommen werden; sollte auch kein einziger jüdischer Candidat zurückgewiesen worden sein, so wären doch noch 138 Plätze unbesetzt geblieben. Im Jahre 1900 blieben auf derselben Universität 108 Plätze unbesetzt. Auf der Charkower Universität gab es im Jahre 1899 330 Gesuche, darunter 60 von Juden; aufgenommen wurden 282 Hörer, darunter 12 Juden. Laut Verordnung des Ministers konnten 550 Hörer aufgenommen werden; wären also die übrigen 48 jüdischen Bewerber nicht zurückgewiesen worden, so wären doch noch 220 unbesetzte Plätze geblieben. An der Odessaer neurussischen Universität wurden im Jahre 1898 149 christliche und 20 jüdische Hörer aufgenommen, 74 Juden wurden zurückgewiesen, während für 280 Hörer vacante Plätze waren. Im Jahre 1900 blieben an dieser Universität auf der medicinischen Facultät allein 160 Plätze unbesetzt. Die Gesammtzahl der jüdischen Studenten, denen jährlich an den Universitäten Süd-Russlands allein die Aufnahme verweigert wird, beträgt nach der „Odesskija Nowosti“ circa 300. Die Zahl der Juden, die an den Universitäten Aufnahme finden, wurde letzthin noch durch die Verordnung des verstorbenen Ministers Bogoljepoff verkleinert, derzufolge die Berechnung des Percentsatzes nicht nach der gesammten Zahl der von Christen eingelaufenen Gesuche ausgeführt werden soll, sondern nach den einzelnen Facultäten. Wenn also bis jetzt auf je neun Christen ein Jude aufgenommen zu werden pflegte, so kann es vorkommen, dass diese neun Gesuche auf vier Facultäten vertheilt sind; auf jede Facultät kommen dann nur zwei bis drei Christen, es kann also kein einziger Jude aufgenommen werden.

Es drängt sich nun von selbst die Frage auf: Wie wären denn diese traurigen Zustände zu bekämpfen, wie wäre die so drückende geistige Noth der zahlreichen jüdischen studierenden Jugend zu lindern?

(Fortsetzung folgt.)

Der Culturwert des Nationalen.

Von Egon Lederer (Wien).

Wenn ich allein bin und die Einsamkeit lebensbange Fragen löst; wenn ich auf Höhen stehe und die ewigen Gedanken ahne, die in der freien Natur so plastisch sind und doch so schwer fasslich; wenn ich in der Kühle eines Wassersturzes ruhe und vor meinen Augen das allgewaltigste Element zerrissen wird in Millionen ohnmächtige Regenbogentropfen; wenn ich in Märchenaugen berauschende Zärtlichkeit lese, die für zwei Seelen das Lebensräthsel löst: dann fühle ich, dass meine plötzlich aufleuchtenden Glücksempfindungen sich von einem düsteren Hintergrunde abheben, dann bringt mir das freudenschnelle Lächeln meiner Seele ihren ewigen Schmerz zu Bewusstsein. In solchen Momenten, da die Formen des Lebens schwinden und die Nebel des menschlichen Begreifens zerfliessen vor den Gedanken der Natur, in solchen überlebensgrossen Augenblicken erkenne ich mehr denn je die widerspenstige Rasse in mir. Die reine Schönheit, die ich aus dem Unbewussten meines Wesens ausgelöst und befreit habe, kann nicht zu jener erdenbefreiten Grösse gelangen, die als Ruhe der Leidenschaftslosigkeit der Weisheit letzter Schluss geworden ist.

Ererbtes Judenthum rumort mir im Blute und das grenzenlose Weh der Heimatlosigkeit ist der schwarze Humus, dem all meine Stimmungen entblühen. Wenn ich den Pulsschlag der Natur in meinem eigenen Herzen zu fühlen glaube, dann wird die Geschichte meiner Grossväter in mir lebendig und ich trete hin vor den Gott meiner Seele — als Enkel. Nicht mehr allein durchkämpfe ich mein Leben: ich ahne die Zusammenhänge zwischen mir und Millionen, die gewesen sind und von deren Geist und Seele ich ein Theil ins Leben mitbekommen habe. Das herrlichste, stärkendste Gefühl, das die wissende, bilderstürmende Moderne zu bieten hat, das Bewusstsein der individuellen Vergänglichkeit und universellen Beständigkeit, beginnt nun erst für mich Wert zu besitzen, weil mir die leicht fassliche nationale Zukunft die eigene unendliche verständlich gemacht hat.

Dieser psychische Vorgang ist der unbewusste Zweck dessen, was uns als nationale Sehnsucht bewusst wird. Das freie Individuum muss zur problematischen Natur werden, wenn es die Wurzeln seiner geistigen und physischen Persönlichkeit nicht in den Boden einer seelenverwandten Gemeinschaft versenken kann. Das Einzelwesen wird haltlos im Chaos der socialen Kämpfe, wenn es nicht durch tausend zarte und doch unzerreissbare Fäden mit der sittlichen Gemeinschaft seines Volkes verknüpft ist. Diese sittliche Gemeinschaft ist der Quell zweier unendlicher Empfindungen, die zu den gewaltigsten Stützen der menschlichen Cultur geworden sind; vor allem entsteht das Bewusstsein der nationalen Controle, das sich zur unbeachteten, ja selbstverständlichen Grundlage des sittlichen Einzelwesens entwickelt: das moralische Pflichtbewusstsein und Verantwortlichkeitsgefühl.

Die nationale Verantwortlichkeit findet ihre Ergänzung in dem sittlichen Regressrecht des Einzelnen an die Gemeinschaft. Im Ringen mit wesensfremder, ja rassenfeindlicher Moral und Lebensauffassung bedarf das Individuum oft des Rückhaltes an Gleichgesinnten, weil Gleichgeborenen, um sich selbst nicht zu verlieren. Wir haben es schaudernd erlebt, wie die westlichen Juden ihr Ureigenstes nicht nur verloren, sondern freiwillig preisgegeben haben, so dass ihre „nationale Cultur“ heute nur aus einem kunstvollen System von raffinierten Nachahmungen fremden Wesens und fremder Sitten besteht.

Alles was bei den Entjudeten Atavismus ist, wird bei den nationalen Juden zur historischen Grundlage der ganzen Lebenstendenz. Das Verständnis des Vergangenen belebt erst das Gegenwärtige; auf den Trümmern einer versunkenen Zeit dämmert die Ahnung auf von der Grösse jedes erlebten Augenblickes — und neues Leben blüht aus den Ruinen. Darin liegt auch die Kraft des Volksbewusstseins, Culturwerte zu schaffen. Das Durchdringen unserer geistigen Vorbedingungen löst in uns die Fähigkeit aus, consequent weiterzubauen; was auf Vererbung und Tradition beruht, wird nicht mehr der gedankenlosen — als Civilisation missverstandenen — Selbstflucht geopfert, sondern mit nationaler Liebe ausgestaltet. Es ist nicht mehr die Anarchie einer voraussetzungslosen „Cultur“, welche an die Errungenschaften wesensfremder Rassen anknüpfen will, aber es ist eine wurzelfeste Cultur, die tief hinabreicht zu den nationalen Lebensquellen.

Das Individuum ist das Resultat des Volkes, es ist sein Zweck — diese Wahrheit ist das Leitmotiv der jungen Lebensphilosophie, und ändert das Wort eines Propheten der Moderne in nationalem Sinne ab:

Das Volk ist der Umweg der Natur, um zu einem Individuum zu gelangen.

Eine nordische Seherin hat diese nachsocialistische Doctrin in der schönsten und reinsten Form verkündet:

„Jenes Volk wird ein Culturvolk, bei dem, während grosse, schaffende Geister erstehen, auch die Vielen intensiv leben; bei dem sie Impulse von cultureller Bedeutung von den Wenigen empfangen und ihnen geben.“

English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 31

(continued from page 5)

…of the Minister of Education of the 5th of July 1899, 750 students might be admitted into all the faculties (except the philological) of this university; had not a single Jewish candidate been rejected, 138 places would nevertheless still have remained unoccupied. In the year 1900, 108 places remained unoccupied at the same university. At the Charkow University there were in the year 1899 330 applications, among them 60 from Jews; 282 students were admitted, among them 12 Jews. According to the Minister's ordinance 550 students might have been admitted; had the remaining 48 Jewish applicants therefore not been rejected, 220 unoccupied places would nevertheless still have remained. At the Odessa New Russian University there were admitted in the year 1898 149 Christian and 20 Jewish students; 74 Jews were rejected, while there were vacant places for 280 students. In the year 1900 there remained unoccupied at this university, in the medical faculty alone, 160 places. The total number of Jewish students who are yearly refused admission at the universities of South Russia alone amounts, according to the "Odesskija Nowosti," to about 300. The number of Jews who find admission at the universities has lately been still further diminished by the ordinance of the late Minister Bogoljepoff, according to which the calculation of the percentage is to be carried out, not upon the total number of the applications received from Christians, but upon the several faculties. If, then, hitherto one Jew used to be admitted for every nine Christians, it may now happen that these nine applications are distributed over four faculties; there then fall to each faculty only two or three Christians, and accordingly not a single Jew can be admitted.

The question now presses itself forward of its own accord: How, then, are these sad conditions to be combated; how is the so oppressive intellectual distress of the numerous Jewish studying youth to be alleviated?

(To be continued.)

The Cultural Value of the National.

By Egon Lederer (Vienna).

When I am alone and solitude looses questions that tremble before life; when I stand upon heights and divine the eternal thoughts which in free nature are so plastic and yet so hard to grasp; when I rest in the coolness of a waterfall and before my eyes the mightiest of all elements is torn asunder into millions of impotent rainbow-drops; when I read in fairy-tale eyes an intoxicating tenderness which for two souls solves the riddle of life: then I feel that my suddenly kindling sensations of happiness stand out against a sombre background; then the joy-swift smile of my soul brings its eternal pain to my consciousness. In such moments, when the forms of life vanish and the mists of human comprehension melt away before the thoughts of nature, in such larger-than-life instants I recognise more than ever the refractory race within me. The pure beauty which I have loosed and set free out of the unconscious of my being cannot attain to that earth-delivered greatness which, as the repose of passionlessness, has become wisdom's last conclusion.

Inherited Judaism rumbles in my blood, and the boundless woe of homelessness is the black humus out of which all my moods come into flower. When I believe I feel the pulse-beat of nature in my own heart, then the history of my grandfathers becomes alive within me and I step before the God of my soul — as a grandson. No longer do I fight my way through my life alone: I divine the connections between myself and millions who have been, and of whose spirit and soul I have received a portion into life with me. The most glorious, most strengthening feeling that the knowing, image-breaking modern age has to offer — the consciousness of individual transitoriness and universal permanence — only now begins to possess a value for me, because the easily grasped national future has made my own infinite one intelligible to me.

This psychical process is the unconscious purpose of that which becomes conscious in us as national longing. The free individual must become a problematic nature if it cannot sink the roots of its spiritual and physical personality into the soil of a community akin to it in soul. The single being becomes unsteady in the chaos of the social struggles if it is not knit by a thousand delicate and yet untearable threads to the moral community of its people. This moral community is the source of two infinite sentiments which have become the mightiest supports of human culture; above all there arises the consciousness of the national control, which develops into the unregarded, nay self-evident foundation of the moral single being: the moral sense of duty and the feeling of responsibility.

National responsibility finds its complement in the moral right of recourse of the individual against the community. In the wrestling with a morality and a conception of life alien in essence, nay hostile to the race, the individual often has need of the support of those like-minded, because like-born, if he is not to lose himself. We have experienced with a shudder how the Western Jews have not merely lost their most peculiar possession but have voluntarily surrendered it, so that their "national culture" to-day consists only of an artful system of refined imitations of a foreign character and foreign manners.

All that among the de-Judaised is atavism becomes among the national Jews the historical foundation of the whole tendency of life. The understanding of the past first quickens the present; upon the wreckage of a sunken age there dawns the intimation of the greatness of every moment lived — and new life blossoms out of the ruins. Therein lies also the power of the national consciousness to create cultural values. The penetration of our spiritual preconditions releases in us the capacity to build on consistently; what rests upon inheritance and tradition is no longer sacrificed to that thoughtless flight from self which is misunderstood as civilisation, but is fashioned out with national love. It is no longer the anarchy of a presuppositionless "culture" which would attach itself to the acquisitions of races alien in essence, but it is a root-fast culture which reaches deep down to the national springs of life.

The individual is the result of the people, it is its purpose — this truth is the leitmotif of the young philosophy of life, and it alters, in a national sense, the word of a prophet of the modern age:

The people is nature's roundabout way of arriving at an individual.

A Northern seeress has proclaimed this post-socialist doctrine in the fairest and purest form:

"That people becomes a people of culture among whom, while great, creative spirits arise, the many also live intensely; among whom they receive impulses of cultural significance from the few and give such impulses to them."