Die Welt · Vol. V, No. 31 · 2 August 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die Welt“

Nr. 31

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.


Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) ordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.


Oesterreich-Ungarn.

Sarajevo (Bosnien). Der Gesangsverein „La Lira“, der von Hr. Leon Finci geleitet wird, entfaltet eine erfolgreiche agitatorische Thätigkeit. Der Verein steht auf dem Boden des Baseler Programmes und ist durch einen Beschluss der Generalversammlung verpflichtet, für die Verbreitung des Zionismus in ganz Bosnien Sorge zu tragen.

England.

London. Im Vereine „Dovshe Zion“ sprach Mr. Lewine über den 9. Ab. Den Vorsitz führte Mr. Winborne. Kommenden Donnerstag findet unter Leitung Mr. Shatt ein Concert statt.

London. Im „Yong Zion Institut“ hielt Mr. Levy, der Obmann der Manchester zionistischen Gesellschaften, einen Vortrag „Zionismus“. Der überaus grossen Versammlung präsidierte Mr. Goldstein.

Hull. Die Wahlen der letzten Generalversammlung des Vereines „Menachem Zion“, die letzten Sonntag stattfanden, ergaben folgendes Resultat: Mr. Carlin — Präsident, Lewin — Vicepräsident, M. Dietch — Schatzmeister, Mr. Davis und Mr. Cohen — Ehrensecretäre. In das Comité wurden gewählt: Mr. Sience, Robin, Calinsky, Samuel Levynsou, Salomons, Harris, Rosenthal, Goldstein, Rosenberg. In der Versammlung sprachen die Herren Sience, Robin, Samuel, Carlin, Salomons, Leviticus und Walinet.

Manchester. Samstag sprach in der „Manchester Daughters of Zion Association“ Miss Weissberg über „Mendelssohn“. Den Vorsitz führte Miss Angel. Mr. Massel und Mr. Schaper unterstützten ein Dankesvotum für die Vortragende.

Manchester. Donnerstag hielt in der „Yong Mens Zion Association“ unter Vorsitz des Mr. May Mr. Michelson einen Vortrag über „Zionismus“. Nächsten Donnerstag wird Hr. Rivman über „Zionismus und Socialismus“ sprechen.

Leeds. Im Beth Hasefer fand eine Versammlung des Vereines „Bnei Zion“ statt. Mr. Markson führte den Vorsitz und brachte das Ehrengeschenk an denjenigen zur Präsentation, welcher im letzten Monate die meisten Mitglieder für den Verein angeworben hat. Dieses gewann Mr. Silberman. Ein Schüler der Leeds Kunstakademie, Mr. Goldmann, schenkte dem Vereine ein Bild des verstorbenen Dichters Perez Smolensky. Als nächster Preis für denjenigen, der die meisten Mitglieder gewinnt, wurde ein Exemplar der „Jüdischen Geschichte“ von Graetz bestimmt.

Russland.

Suwalki. Donnerstag den 18. Juli hielt der Verein „Agudas Ohawe Zion“ zu Ehren des Vicepräsidenten Herrn Minski, der nach Radom übersiedelt, eine Festversammlung ab, der sämmtliche Vereinsmitglieder beiwohnten. Unter den Gästen befanden sich auch die Herren Rabbiner Katzenelenbogen und Magenzo, die auch das Wort zu längeren Reden ergriffen. — Der Vereinsvorstand besteht gegenwärtig aus folgenden Herren: Dr. Natansohn, E. Kahan, Z. Bernstein.

Brest-Litewsk. Dem Vorstande unseres eVreines gehören folgende Herren an: Noach Finkelstein, Obmann. Leon Horodischz, Schatzmeister. B. Neumark, M. Schönermann, Schriftführer. Dr. Leon Schereschewsky, Isaak Lipawski, M. Padua, Dr. B. Chwat, E. Kupczyk, Dr. M. Wolffsohn, A. Chasan, I. Kamenetzki, Mitglieder. N. Feinberg, M. Rabinowicz, M. Goldberg, Revisoren.

Amerika.

Philadelphia. Sonntag den 14. Juli fand ein Meeting der „Zion Society“ statt. Mr. Georg Hart sprach über Spinoza. Von den Mitwirkenden sind zu erwähnen H. Axelrad und D. Schneburg.


An die Vertrauensmänner!

Zur Erstattung des Rechenschaftsberichtes für den kommenden Congress werden die Vertrauensmänner ersucht, folgenden Fragebogen auszufüllen, eventuel an die Ihnen untergeordneten Vertrauensmänner weiter leiten zu wollen:

  1. Wieviel Vereine existieren in Ihrem Bezirke, Rayon und Lande?
  2. Wie lauten ihre Namen und ihre Wohnsitze?
  3. Wie gross ist die Mitgliederzahl jedes Vereines?
  4. Wie gross war die Mitgliederzahl jedes Vereines im Vorjahre?
  5. Wieviel neue Vereine sind seit dem IV. Congresse entstanden?
  6. Welche Vereine haben sich in der Zeit seit dem IV. Congresse aufgelöst?
  7. Worin bestand die Thätigkeit der Vereine?
  8. Waren die Vereine rein zionistisch oder verfolgten sie auch Nebenzwecke?
  9. Wie stellt sich percentuell die Zahl der Zionisten jeder Stadt zur Zahl der dort wohnenden Juden?

Es wird gebeten, die Namen deutlich und mit lateinischer Schrift zu schreiben.

Das Secretariat des Actions-Comités.


Schekelhefte für England.

Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schottland, Irland nur von der English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke street Aldgate, zu beziehen sind.


An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!

Es ergeht an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das Zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congress-Bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.


Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann). Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 31.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.


Remember the Shekel!

In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare their agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-adherents, since with it are bound up the active and the passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures to that end is the business of the confidential agents.


Austria-Hungary.

Sarajevo (Bosnia). The choral society "La Lira", which is directed by Mr. Leon Finci, unfolds a successful activity of agitation. The society stands upon the ground of the Basle Programme and is bound by a resolution of the general meeting to provide for the spread of Zionism throughout Bosnia.

England.

London. In the society "Dovshe Zion" Mr. Lewine spoke upon the 9th of Ab. Mr. Winborne presided. Next Thursday a concert takes place under the direction of Mr. Shatt.

London. In the "Yong Zion Institut" Mr. Levy, the president of the Manchester Zionist societies, delivered a lecture "Zionism". Over the exceedingly large meeting Mr. Goldstein presided.

Hull. The elections of the last general meeting of the society "Menachem Zion", which took place last Sunday, gave the following result: Mr. Carlin — president, Lewin — vice-president, M. Dietch — treasurer, Mr. Davis and Mr. Cohen — honorary secretaries. To the committee were elected: Messrs. Sience, Robin, Calinsky, Samuel Levynsou, Salomons, Harris, Rosenthal, Goldstein, Rosenberg. At the meeting Messrs. Sience, Robin, Samuel, Carlin, Salomons, Leviticus and Walinet spoke.

Manchester. On Saturday Miss Weissberg spoke in the "Manchester Daughters of Zion Association" upon "Mendelssohn". Miss Angel presided. Mr. Massel and Mr. Schaper supported a vote of thanks to the lecturer.

Manchester. On Thursday Mr. Michelson delivered in the "Yong Mens Zion Association", under the chairmanship of Mr. May, a lecture upon "Zionism". Next Thursday Mr. Rivman will speak upon "Zionism and Socialism".

Leeds. In the Beth Hasefer a meeting of the society "Bnei Zion" took place. Mr. Markson presided and brought to presentation the gift of honour for him who in the last month had won the most members for the society. This was gained by Mr. Silberman. A pupil of the Leeds Academy of Art, Mr. Goldmann, presented to the society a picture of the deceased poet Perez Smolensky. As the next prize for him who wins the most members, a copy of Graetz's "History of the Jews" was appointed.

Russia.

Suwalki. On Thursday the 18th of July the society "Agudas Ohawe Zion" held a festive meeting in honour of the vice-president Mr. Minski, who is removing to Radom, at which all the members of the society were present. Among the guests were also the Rabbis Katzenelenbogen and Magenzo, who likewise took the word for longer speeches. — The board of the society consists at present of the following gentlemen: Dr. Natansohn, E. Kahan, Z. Bernstein.

Brest-Litewsk. To the board of our society there belong the following gentlemen: Noach Finkelstein, president. Leon Horodischz, treasurer. B. Neumark, M. Schönermann, secretaries. Dr. Leon Schereschewsky, Isaak Lipawski, M. Padua, Dr. B. Chwat, E. Kupczyk, Dr. M. Wolffsohn, A. Chasan, I. Kamenetzki, members. N. Feinberg, M. Rabinowicz, M. Goldberg, auditors.

America.

Philadelphia. On Sunday the 14th of July a meeting of the "Zion Society" took place. Mr. Georg Hart spoke upon Spinoza. Among those who took part are to be mentioned H. Axelrad and D. Schneburg.


To the Confidential Agents!

For the rendering of the report of accounts for the coming Congress, the confidential agents are requested to fill up the following questionnaire, or as the case may be to pass it on to the confidential agents subordinate to them:

  1. How many societies exist in your district, rayon and land?
  2. What are their names and their places of residence?
  3. How large is the number of members of each society?
  4. How large was the number of members of each society in the past year?
  5. How many new societies have arisen since the IVth Congress?
  6. Which societies have dissolved themselves in the time since the IVth Congress?
  7. In what did the activity of the societies consist?
  8. Were the societies purely Zionist, or did they pursue subsidiary purposes as well?
  9. What is the proportion, in percentages, of the number of Zionists of each town to the number of Jews dwelling there?

It is requested that the names be written distinctly and in Latin characters.

The Secretariat of the Actions Committee.


Shekel Books for England.

It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland, Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke street Aldgate.


To the Confidential Agents and Boards of Societies!

The request goes forth to all confidential agents and boards of societies to deliver, of every new piece of printed matter, one copy to the Zionist Archive in Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau and one to the Editorial Office of the "Welt".


Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann). Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.