Die Welt · Vol. V, No. 31 · 2 August 1901
13printed page
scan 13 of 16

No. 31. — "Die ✡ Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…from whose summit there goes forth a shimmer like that of a jewel upon a ringed hand.

Here all was smooth and white, like the frozen surface of a lake. Only here and there, within a bounded space, small and even mounds showed themselves, beneath which they knew their loved ones to lie, who here, outcast and lonely as the whole people, far from their native place had found a still and everlasting bed.

Deep stillness, broken only by the soft sobbing.

And hot tears run down over the stiffened, sorrow-tried faces and become bright drops of ice in the snow.

Past and forgotten is all fear of death, as they behold that deep and mute peace. And upon all there comes of a sudden an infinite, tear-laden, wild longing after this everlasting, quiet rest at the "good place", together with their loved ones. So much of their childhood sleeps beneath this white coverlet, so many blessed memories, so infinitely much happiness as they will never live through again. That each one feels, and each is seized by the longing after the "good place".

But the time presses for departure.

They creep again into the waggons, close and fast against one another; for while in the open they had not felt the cutting cold, now the icy shivering steals once more up their quivering, trembling bodies and sets their teeth chattering. And in the darkness of the waggon their glances meet with the expression of an unspeakable dread and of an endless sorrow . . .

Their thoughts, however, travel again and again back along the way that the broad furrows of the teams have pressed into the snow, back to the place of their longing, to the "good place".

Midnight has gone by. The waggons are already far from the town, in the midst of the vast plain which the moon floods with light and which is woven about, as with white, billowing veils, by the shimmering reflections of the snow. Laboriously the strong horses plod through the thick layer that clings tough at the edges; slowly, almost imperceptibly the vehicles jolt onward; it is as though at any moment they must stand still.

The cold has grown frightful and cuts as with knives of ice into the limbs, which have already lost much of their power of movement. And little by little a strong wind too has awakened, which sings wild songs and rattles at the waggons. As with greedy hands that stretch themselves out after their victims, it tears at the tent-covers, which are shaken without ceasing and can only with difficulty be made faster by the stiffened hands.

And ever louder sings the storm, and in its song die away the praying, softly lisping voices of the men, whose iron-stiffened lips can shape the words only with effort. Beneath the shrill whistling there dies the bewildered, future-fearing sobbing of the women and the wilful weeping of the children, from whom the cold has taken the pressure of weariness.

Groaning the wheels roll through the snow.

In the last waggon Lea nestles close to her betrothed, who tells her with a sad, monotonous voice of the great sorrow. And he flings his stiffened arm fast about her girlish, slender body, as though he would guard her against the assaults of the cold and against every pain. And she looks at him with grateful glances, and into the confusion of laments and storms there trickle a few words tender with longing, which make them both forget death and danger . . .

Suddenly a hard jolt, which sets them all swaying.

And then the waggon stands still.

Indistinctly one hears from the teams in front, through the raging flood of the storm, loud words, the crack of whips and a murmur of excited voices that will not be silenced. They leave the waggons, hasten forward through the cutting cold, where one horse of the team has fallen and has dragged the second down with it. About the horses the men who would help and cannot; for the wind thrusts them like weak, heedless puppets, and the flakes blind their eyes, and their hands are stiffened, powerless, the fingers lying against one another like wood. And far and wide no help, only the plain, which in the proud consciousness of its infinitude loses itself without a line in the snowy twilight, and the storm, which heedlessly swallows up their cries.

Then the sad, full consciousness of their situation awakens again within them. In a new and frightful shape death reaches after them once more, as they stand helpless together in their defencelessness against the unfightable, unconquerable powers of nature, against the inevitable weapon of the frost.

Again and again the storm trumpets the word into their ear: Here must thou die —, die —

And the fear of death becomes within them a resigned, hopeless submission.

None has spoken it aloud; to all the thought came at once. They clamber awkwardly, as the stiff limbs permit, into the waggons, close against one another, to die.

Upon help they hope no more.

They nestle together, each to his dearest, to be together in death. Without, the storm, their everlasting companion, sings a death-song, and the flakes build about the waggons a great, shimmering coffin.

And slowly death comes. Through every corner and pore the icy, stinging cold flows in, like a poison which, warily and sure of its success, seizes limb upon limb . . . .

Slowly the minutes trickle by, as though they would give death time to accomplish his great work of redemption . . . .

Heavy, long hours pass, of which each bears despairing souls into eternity.

The storm sings merrily and laughs in wild scorn over this drama of every day. And heedlessly the moon strews its silver over life and death.

In the last waggon there is deep stillness. Some are already dead, others in that hallucinatory spell wherewith freezing beautifies death. But all of them are still and lifeless; only the thoughts still shoot confusedly athwart one another like hot lightnings . . . .

Josua holds his bride clasped with cold fingers. She is already dead, but he knows it not . . . .

He dreams . . . . . :

He sits with her in the fragrant, warm chamber; the golden candlestick flames with its seven candles, and they all sit together again as of old. The reflected glory of the feast of rejoicing rests upon the smiling faces, which speak friendly words and prayers. And persons long since dead come in at the great door, his dead parents too, but it no longer astonishes him. And they kiss one another tenderly and speak familiar words. And ever more draw near, Jews in old-fatherly, faded costumes and garments, and there come the heroes, Juda Makkabi and all the others; they seat themselves beside them and speak and are merry. And ever more draw near. The room is full of figures, his eyes grow weary with the change of persons, who move ever more swiftly and chase one another about, his ear thunders with the confusion of noises. It hammers and throbs in his pulses, hotter, ever hotter —

And suddenly all is still, over . . . .

Now the sun has risen, and the snowflakes, which still hasten downward, shimmer like diamonds. And as with precious stones it glitters upon the broad hill which, covered over and over with snow, has raised itself overnight out of the plain.

It is a glad, strong sun, almost a sun of spring, that has suddenly begun to shine. And in truth the spring too is no longer far off. Soon it will make all things bud and grow green again, and will take the white linen from the grave of the poor, strayed, frozen Jews who in their life never knew a spring . . . . . . .