Die Welt · Vol. V, No. 30 · 26 July 1901
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 30. — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…lished? It would be more effectual, and would preserve the Jewish organ from many an odium such as, for example, the article of a Protestant contributor was bound to call forth, in which the threat was launched that it would be timely to proceed to the secularisation and confiscation of the ecclesiastical estates.

But it is not the above-mentioned outward dangers alone that oppress the breast of the great and small spokesmen of Jewry; still more sinister appears the inner situation, that is to say the disorganisation of the confessional, moral and social life of the congregations and of the other associations, which are in part vegetating, in part altogether wanting. Orthodox Jews and Progressives form two great hostile camps. The Orthodox have long been decried by the opposing party as hostile to culture and unpatriotic; on the other hand the former scent in the unifying endeavours of the latter craft, treachery and coercion. The hostility of the parties goes so far in some places that the Orthodox condemn marriage with the children of the non-Orthodox. This deplorable state of things springs from a sound instinct: namely, from dread of the assimilationist strivings of the mountebanks.

Unhappily Orthodoxy too, whose sound kernel is sympathetic to us, is split into factions. A frondeur group agitates against the president of the Orthodox national chancellery, the highly honoured Rabbi Lipschitz. Instead of reflecting upon the securing of the destiny of our sorely pressed people and proceeding to the deed, men wrangle over ritual trifles. Yet it was allowed to happen — without calling forth a storm of indignation — that at the time of the Roumanian Jewish flight a great collection of money was got up on behalf of a Transylvanian rabbi, who is said to hold efficacious audiences with God in cases of suits pending before the provincial courts or in other straits, for the purpose of erecting a — summer villa; whereby small gifts of 10 kronen were rejected with proud indignation.

In the camp of "Progress" noble men and women, who had rescued for themselves a little living feeling for Judaism, have of late with fear and shuddering raised their warning voice against the rapidly increasing coldness and indifference and against the terrifyingly high figure of Jewish baptisms in Budapest. Men ponder means of remedy and overlook what lies nearest. For a series of years the "Israelitish Hungarian Literary Society" (I. M. I. T.) has arranged lectures in Budapest. But what enthusiasm can be awakened by lectures upon the optimistic and pessimistic views of the world, upon biographical sketches of Jews immigrated from Galicia and thereafter laudably Magyarised, upon Jewish sorcery and the like, after it has earlier been brought about by an unheard-of terrorist agitation that everyone who ventures to let fall a word about the "Jewish people" or "Jewish tribal consciousness" is at once branded a "traitor to the fatherland"? In fine poems and articles of the "Egyenlőség" there go forth plaintive cries of longing for a "magic remedy" wherewith to check the further decay. Men look about them, but from no side is there rescue, from no side a redeeming answer. True, a briefly hinting voice, such as "tribal self-feeling", or resistance to "fusion", makes itself heard now and again in the same paper, yet so timidly that this word is at once covered over again, with anxious haste, by a flood of other phrases. When one has burnt all the bridges, it is hard to reach the farther shore.

Upon a close examination and summing up of the essential features, the terrifying conviction forces itself upon the observer that the life-process of Hungarian Jewry has come into that stage in which Rome was overthrown by Marius and Sulla, who had "murdered the flower of the genuine Romans", in consequence whereof the Roman people had rapidly to perish in the blood of slaves and barbarians. In those days there was a bodily murdering; to-day the Jews employ less drastic means against one another; to-day the fight is waged only with the weapons of calumny, conspiracy and proscription, the life of parties, families and individuals is embittered, historical truths and religious institutions are falsified, movements for the rescue of the people are thwarted, manners are made savage, and existences are ruined economically as well.

In what manner could a stop be put to this process of disintegration, to this war of all against all? Of this in a second article.

Sketches from the Life of the Russian Jews.

By Jacob Schorr. VI.*)

The legal restrictions were not the only evil that befell the Russian Jews in the eighties. The hatred of Jews, which lay latent in certain strata of the native population and had increased enormously in intensity and in extent through systematic incitement, discharged itself at last upon the poor Jews in the form of downright bestial anti-Jewish excesses. Jewish property was plundered wholly without mercy, houses were pulled down, many men killed, women dishonoured.

Never shall I forget the deep impression made upon me in its day by a little tale of our excellent poet S. Frug, in which just such a picture from that time of misfortune is drawn. Unhappily I can no longer recall the several details of this sketch, but I will nevertheless attempt to render the narrative in its main outlines.

A young Jewish student and his sister, a young woman student, the children of a poor small-town melamed, both of whom have completed the medical faculty, dream of a self-sacrificing devotion of their powers to the poor "people". They know absolutely no difference between Jewish and non-Jewish people, for the interests of the peasant suffering material want lie as near their hearts as those of the impoverished and oppressed Jew. They are now staying with their parents, whom they wish to comfort by their visit. And then, in one night, the fearful excesses break out and fall, among others, upon the modest little house in which the young enthusiasts live. Everything is destroyed, plundered; the poor innocent parents are murdered; the young girl no longer finds her brother either; she herself has escaped the hands of the miscreants scarcely alive. The whole town presents the same picture of frightful devastation, and in deepest despair the poor creature finds rest at last only by burying her sorrow in the waves of the river that flows past the little town.

In the Russian press too the voice of anti-Semitism at that time grew ever louder. Nothing remained to the Russian Jews but to flee — in reality and in figure. But whither? That was the anxious question. Two parties formed themselves: the one, which regarded emigration only as a temporary necessity, in that it hoped that for the Russian Jews too a bright future would yet come. This party of the so-called "Americans" therefore preferred America as a place of emigration to all other countries. They saw in the American Union a land of free opportunity for work and of complete civil equality. As


*) Cf. Nos. 25, 26, 27, 28 and 29 of the "Welt".