The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 29 „Die ✡ Welt“ Seite 3
Die Subcomités sind nach ihren Aufgaben folgende:
- Agitationswesen. 2. Local. 3. Unterricht. 4. Lese- halle. 5. Presse. 6. Frauensection. 7. Stellenvermittlung.
- Sport und Gesang. 9. Vergnügungen.
Der Agitationsausschuss hat die Pflicht, für die Propa- ganda für den Verein zu sorgen, Flugschriften zu verthei- len und Versammlungen einzuberufen. Er muss dem Zionis- mus Material verschaffen, Zeitungen und Vereinsnachrich- ten genau verfolgen und massgebendenorts passende Vor- schläge einbringen. Er hat die Redner für Feste und Ver- sammlungen aufzustellen, Vorträge halten zu lassen und alle Erscheinungen unserer und der gegnerischen Literatur in einer Bibliothek zu vereinigen. Der Ausschuss für das Local hat für die Hausverwesung (Reinigung und Ordnung, Miete) zu sorgen, eine Hausordnung zu veröffentlichen, Neuanschaffungen zu berathen und vorzutragen. Durch ihn sind die Zeiten des Unterrichts und der Benützung der Räumlichkeiten zu regeln, der Personenverkehr zu leiten und Beschwerden über Uebelstände zu prüfen und zu behan- deln. Sehr wichtig sind die Aufgaben des Vergnügungs- comités. Es hat sich nach zwei Richtungen zu bethätigen. Es muss den Mitgliedern Erholung und Unterhaltung ver- schaffen und zweitens die nöthigen Geldmittel auftreiben, um projectierte Unternehmungen finanziell zu fundieren. Nationale Pflicht- und Gedenkfeiern sind zu veranstalten und zwar: Makkabäer- und Purimfeier, Laubhütten- und Simchas-Thora-Feste, sowie Veranstaltungen an allen Ge- denktagen zur Stärkung des nationalen Gedankens. Alle diese Veranstaltungen haben ein würdiges, ernst jüdisches Programm aufzuweisen. Zweimal im Monate haben gesel- lige Vereinsabende stattzufinden und müssen immer Neues und Abwechslung bringen, um die Mitglieder an den Verein zu fesseln. Jeder Vereinsabend wird mit einer Tendenzrede eröffnet und die Fröhlichkeit so mit der Propaganda ver- einigt. Es folgen aufeinander Concerte, Theatervorstellun- gen, leichte Unterhaltungen und Bälle. Jedes Mitglied hat bei Eintritt 20 h Garderobegebühr zu bezahlen und muss eine Eintrittskarte entweder weiterverkaufen oder selbst be- zahlen. Aus den Programmen ist alles zu entfernen, was im Geringsten das Nationalgefühl verletzen oder herabwür- digen könnte. Recitations- und Musikabende sollen den Mitgliedern die Meisterwerke nur jüdischer Dichter und Componisten näher bringen. Die Gesellschaftsabende wer- den im Sommer durch häufige Ausflüge ersetzt, auf denen Vorträge, Turnübungen, Gesellschaftsspiele und Tanz ge- pflegt werden. Für all die angeführten öffentlichen Gelegen- heiten ist ein Contact mit jüdischen Musikern, Schauspie- lern und Schulen dieses Genres anzubahnen und werden nöthigenfalls die Mitwirkenden bezahlt, um keine Pause ein- treten zu lassen. An die Mitglieder werden Karten zum Vorverkaufe nur gegen schriftliche Bestätigung weiterge- geben und liegt ein Vertheilungsbogen auf. Da auch Karten an öffentlichen Orten zum Verkaufe erliegen, so werden mehrfarbige Controlbogen angefertigt, je nach der Art der Verkaufsstellen (Gasthäuser, Cafés). Gegenüber den Ver- käufern ist man loyal (auf 10 verkaufte gibt man eine Gra- tiskarte, event. Rabatt). Für die Ordnung auf den Festen fungiert eine eigene Ordnerriege, die für Beachtung der Po- lizeivorschriften, Ruhe und Sitzenbleiben freundlich, aber energisch sorgt.
Die Unterrichtssection hat für Lehrcurse und -Mittel aufzukommen. Man trifft gewöhnlich Uebereinkommen mit gesinnungsgenössischen Handlungsgehilfen- und Beamten- vereinen, um den Mitgliedern kaufmännische Curse zugäng- lich zu machen. Die Disciplinen sind: Französisch, Eng- lisch, kaufmännisches Rechnen, Buchführung, Stenogra- phie, Kalligraphie etc. Hat dafür der Arbeiterverein andere Curse, so kann an diesen das Mitglied des verwandten Ver- eins gegen den Cassabeitrag des lehrenden Vereins theil- nehmen. Das gilt gewöhnlich für den Tanzcurs und ist sehr
wünschenswert in Hinsicht auf die finanzielle Entlastung. Wissenschaftliche Hilfsbibliotheken für die einzelnen Curse und Fachblätter werden durch die Sectionen besorgt und verwaltet.
Die Berichte des Unterrichtscomités werden besonders ausführlich gehalten. In der Frauensection wird unter der freundlichen Mithilfe erfahrener Hausfrauen nach Thun- lichkeit alles gelehrt, was die Gewohnheit der Arbeit der Frauen überlässt. In den Erwerbsfächern (Schneiderei) wird schulmässig an Abenden und Sonntagen vorgetragen und geübt. Subventionen für Lehrmittel dürften leicht zu bekommen sein. (Fortsetzung folgt.)
Unsere Verpflichtung zur Hygiene. Von Dr. Leopold Laufer (Wien).
Das jüdische Volk hat, wie kaum ein anderes, schon eine traditionelle Verpflichtung zur Hygiene. Ist ja ein grosser Theil der mosaischen Gesetzeslehre, sowie der tal- mudischen Vorschriften der Pflege der Gesundheit, insbe- sondere der Verhütung von Krankheiten und Infectionen, gewidmet.
Wenn es Aufgabe der Zionisten ist, durch Hinweis auf die grossartige Vergangenheit der Juden deren Selbstbe- wusstsein zu heben und sie zu rastlosem Kampfe gegen alles ihnen Feindliche anzustacheln, so haben sie insbesondere die unbedingte Pflicht, die Pflege der Hygiene, der schon der grosse Gesetzgeber der Juden seine Aufmerksamkeit zu- wandte, unter den Postulaten der Partei geradezu in den Vordergrund zu stellen. In diesen Bestrebungen werden sie gewiss die wärmste Unterstützung aller Juden finden. Der blosse Hinweis darauf, dass für die Pflege der jüdischen Kranken und Kränkelnden, für die Obsorge der Siechen und Geistesumnachteten unter unseren Stammesverwandten so viel wie nichts geschieht, muss genügen, um Alle, mögen sie sonst welcher Partei immer angehören, mögen sie sich As- similanten, Socialisten, Unparteiische, Orthodoxe oder Jü- dischnationale nennen, unter einem Banner zu vereinigen. Die principielle Wichtigkeit dieses Themas steht ausser Frage; wir wollen bloss erörtern, durch welche Massnahmen die Hygiene der Juden zu fördern wäre.
Der wichtigste Theil der Hygiene als der Gesundheits- lehre ist die Prophylaxe, d. i. die Verhütung von Erkran- kung. Ihre stärkste Waffe in diesem Bestreben ist die Indi- vidualhygiene, deren Ziel ist: Fernhaltung alles Schäd- lichen, Abhärtung und Stärkung des Individuums zur Er- haltung seiner Gesundheit und erfolgreichen Ueberwindung etwaiger Krankheiten.
Die Hygiene des Säuglingsalters fordert, womöglich für alle Kinder, Ernährung an der Mutterbrust. Betrachtet sie nur in Ausnahmefällen die Ernährung durch die Amme als wünschenswert, weil diese fast soviel bedeutet als das Aufopfern des Ammenkindes, und durch die nie ganz auszu- schliessende Gefahr einer Infection, durch die Nachtheile des Ammenwechsels usw. das Leben und die Gesundheit des der Amme anvertrauten Kindes immer gefährdet erscheinen, so müssen die Zionisten, insbesondere wegen des ideellen Momentes, diese Forderung energisch vertreten. Säuge jede jüdische Mutter ihr Kind! Dann werden die instinctiven Bande, die Mutter und Kind umschlingen sollen, sich festi- gen, und es wird sich verhüten lassen, dass die Mutter ihren Kindern, die sie nach der Amme dem Kindermädchen, dann der Gouvernante oder einer anderen Vicemama anvertraut, fremd gegenübersteht — wie es manchmal vorkommen soll.
Die Hygiene des Kindesalters bis zum schulpflichtigen Alter verlangt kategorisch: körperliche Abhärtung und stu- fenweise Ausbildung der geistigen Kräfte, um das Kind für den Schulunterricht reif zu machen.
Werden aber die jüdischen Kinder wirklich in dieser, dem Kindesalter allein entsprechenden Weise erzogen, oder
No. 29 — "Die ✡ Welt" — Page 3
The sub-committees, according to their tasks, are the following:
- Agitation. 2. Premises. 3. Instruction. 4. Reading-room. 5. Press. 6. Women's section. 7. Labour registry. 8. Sport and singing. 9. Amusements.
The agitation committee has the duty of providing for the propaganda on behalf of the association, of distributing pamphlets and of convening meetings. It must procure material for Zionism, follow the newspapers and the association news closely, and bring in fitting proposals in the quarters that decide. It has to appoint the speakers for festivals and meetings, to have lectures delivered, and to unite in a library all the publications of our own and of the opposing literature. The committee for the premises has to provide for the management of the house (cleaning and order, rent), to publish house rules, to deliberate upon new acquisitions and to bring them forward. Through it the hours of instruction and of the use of the rooms are to be regulated, the traffic of persons directed, and complaints of abuses examined and dealt with. Very important are the tasks of the amusements committee. It has to be active in two directions. It must procure recreation and entertainment for the members, and secondly raise the necessary funds in order to place projected undertakings upon a financial footing. National celebrations of duty and of commemoration are to be arranged, namely: the Maccabean and the Purim celebration, the feasts of Tabernacles and of Simchas Thora, as well as entertainments upon all days of commemoration for the strengthening of the national idea. All these entertainments must show a dignified, earnestly Jewish programme. Twice in the month social club evenings have to take place, and they must always bring something new and some variety, in order to bind the members to the association. Every club evening is opened with an address of purpose, and thus gaiety is united with propaganda. There follow one upon another concerts, theatrical performances, light entertainments and balls. Every member has on entering to pay 20 h cloak-room fee, and must either sell on a ticket of admission or pay for it himself. From the programmes everything is to be removed that could in the least wound or degrade the national feeling. Evenings of recitation and of music should bring the members nearer to the masterpieces of Jewish poets and composers only. The social evenings are replaced in summer by frequent excursions, upon which lectures, gymnastic exercises, social games and dancing are cultivated. For all the public occasions named, a connection is to be opened with Jewish musicians, actors and schools of this kind, and if need be the performers are paid, so that no interruption may occur. Tickets for advance sale are handed on to the members only against written acknowledgment, and a sheet of distribution lies ready. Since tickets are also placed on sale in public places, control sheets of several colours are prepared, according to the kind of the places of sale (inns, cafés). Towards the sellers one is loyal (for every 10 sold one gives a free ticket, or possibly a discount). For the order at the festivals a special corps of stewards acts, which provides in friendly but energetic fashion for the observance of the police regulations, for quiet and for the keeping of seats.
The instruction section has to provide for courses of teaching and for teaching materials. One usually comes to an agreement with like-minded associations of commercial clerks and of salaried employees, in order to make commercial courses accessible to the members. The subjects are: French, English, commercial arithmetic, book-keeping, stenography, calligraphy, etc. If the workers' association has other courses in return, then the member of the kindred association can take part in these against the fee of the teaching association. That holds usually for the dancing course, and is very desirable in view of the financial relief. Scientific reference libraries for the several courses, and trade journals, are procured and administered by the sections.
The reports of the instruction committee are kept especially full. In the women's section there is taught, with the friendly assistance of experienced housewives and so far as is practicable, everything that custom leaves to the labour of women. In the gainful subjects (dressmaking) instruction and practice are given after the manner of a school, on evenings and Sundays. Subventions for teaching materials should be easy to obtain. (To be continued.)
Our Obligation towards Hygiene. By Dr. Leopold Laufer (Vienna).
The Jewish people has, as hardly any other, a traditional obligation towards hygiene already. For a great part of the Mosaic law, as well as of the Talmudic prescriptions, is devoted to the care of health, and in particular to the prevention of disease and of infection.
If it is the task of the Zionists, by pointing to the great past of the Jews, to raise their self-consciousness and to spur them to a restless struggle against all that is hostile to them, then they have in particular the unconditional duty of placing the care of hygiene — to which the great lawgiver of the Jews already turned his attention — positively in the foreground among the postulates of the party. In these endeavours they will certainly find the warmest support of all Jews. The mere reminder that for the care of the Jewish sick and ailing, for the tending of the infirm and of those whose minds are darkened among our kinsmen, as good as nothing is done, must suffice to unite under one banner all men, to whatever party they may otherwise belong, whether they call themselves Assimilationists, Socialists, Neutrals, Orthodox or Jewish Nationals. The importance in principle of this theme stands beyond question; we will merely discuss by what measures the hygiene of the Jews is to be furthered.
The most important part of hygiene, as the doctrine of health, is prophylaxis, that is, the prevention of illness. Its strongest weapon in this endeavour is individual hygiene, whose aim is: the keeping off of all that is injurious, the hardening and strengthening of the individual for the preservation of his health and the successful overcoming of such illnesses as may come.
The hygiene of infancy demands, if possible for all children, nourishment at the mother's breast. If it regards nourishment by the wet-nurse as desirable only in exceptional cases — because this means well-nigh as much as the sacrificing of the nurse's own child, and because, through the danger of an infection never wholly to be excluded, through the disadvantages of a change of nurse and so forth, the life and the health of the child entrusted to the nurse always appear imperilled — then the Zionists, particularly on account of the ideal element, must energetically maintain this demand. Let every Jewish mother suckle her child! Then will the instinctive bonds that should entwine mother and child be made firm, and it will be possible to prevent the mother from standing as a stranger over against her children, whom, after the nurse, she entrusts to the nursemaid, then to the governess or to some other deputy mother — as is said sometimes to happen.
The hygiene of childhood up to the school age demands categorically: bodily hardening and the gradual development of the mental powers, in order to make the child ripe for school instruction.
But are the Jewish children really brought up in this manner, the only one that befits childhood, or