Die Welt · Vol. V, No. 29 · 19 July 1901
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 29

(continued from page 1)

…and toil they have forgotten their fatherland. And down there in the darkness the generations have grown up and know not that there is a sun, and have not seen her, freedom! When a ray shines in, some breathe more freely, but the others turn as though tormented. We will accustom them to the light; we comfort and we woo, we tell and we admonish; we Zionists labour every day of our lives to fight against the sorrow that a day of Ab has brought upon our people.

Organisation and Direction of the Jewish Workers' Associations.

By D. Hasterlik.

Zionism has found entrance into Jewish working-class circles and has led to the formation of Jewish workers' associations. Gladly as this must be welcomed, it is nevertheless not to be denied that a limited number of these associations lends support to the erroneous opinion that Zionism is not fitted to form and to maintain workers' associations.

In what follows the attempt shall be made to set up suitable proposals as to how our workers' associations ought to be called into life and their existence secured. The various stages of culture of our people bring it with them that in founding such a body one must have regard both to religious outlook and to the conception of the national idea, and likewise to the local needs and conditions of the workers who are to be organised. We find the greatest difficulties in the great city, both through the distance of the members from one another and through the competition of cheap amusements, an elementary necessity for the workers, and the unscrupulous canvassing of the most various political parties, which thoroughly root out in our man his national consciousness. Since trade associations appear impossible, the committee must become positively inventive in order to do justice to the crass difference in the level of education and of station among the members.

It is otherwise in the countries of the West, where the workers form the majority of the Jewish population, by their numbers dominate whole branches of industry, and retain an inborn national feeling all their lives. There Zionism, and the associations founded upon it, have every best prospect, and the propaganda will find natural aids often and in plenty. In these countries one will easily increase one's experience among people who live heartily with the people and know its needs exactly. Exclusively Jewish factories, schools, etc., are an immeasurable field of agitation.

For founding, the following organisations come into consideration:

  1. Associations of young workers.

  2. Trade unions and trade organisations of working men and working women.

  3. Educational associations, and associations of commercial clerks and of salaried employees.

The statutes have to be laid down clearly and without disguise, after an exhaustive discussion among those of like mind. If there exists a branch of trade that is for the most part in Jewish hands, and if it is badly organised or not organised at all, if it lacks, for example, a sick-fund, then the necessary advantages are to be striven for within the frame of a trade union. Should the promoters have met with approval at a well-prepared meeting of the trade, they have as their next requirement to provide for an executive committee, which has to forward and to carry through statutes analogous to those of kindred organisations. The tasks of a trade organisation lie in the material field, and consist above all in labours for the bettering of the conditions of work. For the rest they specialise themselves as the founding of benefit funds: for the survivors of members, for widows and orphans, for the disabled, for sickness and for old age, as well as for special cases. A labour registry is to be conducted circumspectly and energetically. A legal bureau is at hand for the gratuitous protection and representation of members in legal cases of the relation of service before the industrial court. Occupational statistics are pursued, and discussions are opened at lectures upon appropriate industrial, technical, professional and general scientific, economic and social themes. A library, and possibly other rooms, stand at the disposal of the members.

If the number of the representatives of a single trade is too small, then mixed unions must be formed which bear the character set forth above, only with the difference that workers are admitted without regard to their trade. Where trade unions and sick-funds already exist, educational associations are to be founded, to which, as a matter of course, the demands of Zionism will above all have to be expounded. Here the intelligence of our people will demand deeper and more far-reaching lectures than are elsewhere customary. The programme of the kindred American settlements is, for education: lectures upon jurisprudence, political economy, the natural sciences, electrical engineering, medicine, Jewish history and literature, hygiene and so forth, delivered in continuous connection and with excursions as frequent as possible. For women there are taught measuring and pattern-drawing, cooking, hairdressing, embroidery and the rearing of children. The cultivation of sociability finds its place in courses of dancing and of deportment, in play-rooms and play-yards, etc. Out of the mass of what has been enumerated the committee has to determine all that is realisable, and thereout to resolve upon a programme for summer and for winter. All energy is of course to be set upon obtaining the right of use or of ownership of a suitable club-room. A local section has thriftily and diligently to provide within its walls for simple dignity and strict order. The centre of the Jewish workers' quarter should, if possible, be the seat of its workers' home. The plans and programmes of the Jewish Workers' Association in Vienna may find place here as an example for possible foundations of analogous associations.

Draft for a Jewish Workers' Association in Vienna.

  1. Premises. These should lie in the middle of the workers' quarter of the 11th district (Leopoldstadt) and contain the following rooms: lecture hall (dancing hall), office, reading (instruction) room, club room, cloak-room.

  2. In order to relieve the committee, and on the other hand to draw the members into stimulating activity, a series of mutually independent committees (sections) is to be formed, at the head of each of which stands one member of the committee, the number of whose members (without a second committee member!) amounts to 10, and each of which possesses a secretary and a treasurer. Teachers and experts should be drawn in as far as possible.

  3. The freedom of action and the field of activity of the committee have to be as unrestricted as possible, and in the statutes every hindrance is to be cleared away. Ladies and gentlemen have to be represented in equal strength upon every committee (comité). Every month at least three committee sittings have to take place, and the first item of every agenda is the reading of the minutes of the last sitting and their verification by the president. Every sub-committee has once a month to render report to the association's committee upon its activity, the state of its funds and its plans. All proceedings are conducted upon the basis of a detailed order of business.