No. 29. — "Die Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
…be able to buy a cheap violin. He had already spoken of it with his wife as well.
In the village there dwelt a rich man who had from of old been the poor Klesmer's enemy, and let him feel, wherever it was at all possible, that the richest man is also the most favoured. God knows whence the man's aversion came; the Klesmer was truly conscious of no fault. This man was now shortly to make his daughter's wedding. A rich young man was to lead her home.
"There will be such a wedding as is seldom seen in the village." There was general talk of the fine guests who would come from far foreign parts.
The Klesmer drew his bow across the fiddle, practised the wedding songs. It was a question of his honour, of his renown. This time it must be something quite particularly successful, something great, so that the strangers should open mouth and eyes in astonishment, so that they should see what he could really do. He waited for the rich man to come to him with the request that he would play at his daughter's wedding. He waited, but the invitation did not come. Already the day of the wedding was fixed; the Klesmer's wife began to reason gently with her husband. Still he waited. It was, after all, a question of his honour. Then the invitations were sent out, and he too received one; but the request was not with it. This wounded the Klesmer deeply, although he spoke of it to nobody; that was a bitter disappointment.
The day of the wedding. There came many, many guests from abroad, and with them the Klesmer of whom it was said that he understood his business uncommonly well. The whole village was in a ferment. Every one had something to tell, and every one something quite particularly interesting.
The Rabbi had spoken wonderfully of wedded happiness and of the love of God. The rich man was content and proud. Now the banquet was to begin, upon which great care had been bestowed these four weeks past. But the young folk stood round about the strange Klesmer, who jested laughingly with his fiddle in his hand. Then he set to and played a song. The couples whirled in a bright dance. That is the dance of youth conscious of its strength, that is the dance of glowing, abounding youth. All declared that they had never heard the like.
Outside, however, stood the little Klesmer and hearkened to the tones that pressed through the open window into the street. He thought of his father at home, of the rich man who had wounded his father deep in the soul, of the stranger who, perhaps suspecting nothing or caring for nothing, self-assured pocketed all the praise that was here bestowed upon him out of joyful hearts. He listened, he listened . . . . then a thought came to him. It flashed bright through his affliction; the thought seized him and would not let him go, it took possession of all his senses. Then he hastened, he ran home.
He stepped into the room. Within sat the father at the table, his head propped heavily upon his hand, and mother at the window knitted stockings and talked of the most various matters of the household. The little one crept to the case, stole the fiddle at the fitting moment and rushed out again unnoticed.
He was so glad. Now he was sure of his cause, quite sure. He thought nothing else than that God was with him, and that he would conquer, must conquer, his father's enemies and his own. Yes, enemies they were, who wished them ill, who had done them grievous wrong. But now comes the requital. God will conquer. Conquer . . . his soul was so light, so wide, so pure. He ran on his way.
Still the couples danced, still the stranger played his songs, madder and ever madder. Now the little one stood pale and panting in the doorway, the black case in his hand. Now he entered. No one noticed him; every one had enough to do with himself. He stepped in among the dancers, set the case upon the ground, opened it and took the fiddle out of it.
No one knew what this was to signify. The dance broke off; they gathered in a group about him. Now he was observed at the banquet table as well.
"Play, play," said some of the lads.
"A merry song."
"A beautiful song."
It grew still in the hall; they were surprised and expectant. But the same boy did not hear the scattered cries; his soul was far away. His eyes flamed, his cheeks glowed, his black hair hung in disorder over his face.
Then — a tone — now another and yet another — How they wove tremblingly along, quivered, lived and died. That was the bleeding of a wounded soul. The strings sobbed with deep pain. Dreams spun themselves in the air; drowsy fairy-tales began to stir, to blossom, to unfold their proud splendour. And above them the aching red of a sun that would go out.
It was still in the hall, strangely still.
Then the last tone had died away, dying, trembling after, soft and full of woe, a broken sigh.
He lowered the fiddle and looked about him. They clapped their hands, they cheered. "Another, another!"
But he thought of his father, of his mother. He had expected that something must come, something for which he had hoped and to which he could give, might give, no name; that something must come to pass, come to pass in the truest meaning of the word. Nothing of all that. It was the same as at other times, when father handled the fiddle. Do they then not know . . . . ? Do they then not divine . . . ? And yet he had given them what he possessed. All, all, his dreams, his hope, himself without reserve . . . .
He laid the fiddle in the case. They would not let him go, held him back. The bride's mother came with wine and pastries. Roughly he tore himself away and rushed out. The fresh air did him so much good. Slowly the tears ran down, and he did not wipe them away.
Letter-Box.
Fellow-adherents! On the occasion of the coming Feast of Sukkoth, agitate in good time for Palestine Ethrogim.
Our Zionist brethren, in every place soever! Exert yourselves in good time in the matter of the Ethrogim of the Land of Israel.
H. St., Máramaros-Sziget. Not uninteresting, but too much reflection, too few facts. Try it with a fresh contribution. Zion's greeting.
B. S., Lubicz, Gov. of Plotzk. Merely of local interest, therefore unusable.
M. L., Vajdácska. Be so good as to send the blocks together with the shekel monies to the Secretariat of the Congress Bureau, if you have received the blocks from thence. With regard to your remaining questions we are unfortunately not in a position to furnish you with information.
Ch. K., Nadvórna. As regards a speaker, be so good as to apply to the president of the District Committee for Galicia, Mr. Dr. Adolf Korkis in Lemberg.
"Zion", Podhajce. Is not known to us.
M. Gr., Tapolcsány. 1) Such a language-book unfortunately does not yet exist. Good scholarly grammars are those of Gesenius-Kautzsch and of Strack. 2) Bibliothek der Gesammtliteratur des In- und Auslandes: Flavius Josephus's "Jewish Antiquities" and "History of the Jewish War". To be obtained through any bookseller.
D. K., Stanislau. Unfortunately unusable.
Correspondence of the Administration.
The painter Okin in Paris is requested to communicate his address.