Page 14 — "Die Welt" — No. 24
For the curly-head, the vanished Udele, had grown up and had become so beautiful that there was no longer her like. Whoever saw her had to stand still, and when one had stood a while, the hours went by. The vagabonds went with her from town to town and filled their pockets by her singing. By day she had to wander through all the narrow streets, but in return she could, towards evening, look out into the open air well enough from the tent pitched apart. Then she was wont to sing a song of her own, which brought even the rudest about her to a certain emotion. Not one of them ever ventured to embrace her; and when they lay down to rest, every man was glad to gather the straw together for her bed. The cleanest sheet that was anywhere to be had was given to her, and a red-haired fellow, who was particularly fond of her, set the first jug of water before her every morning.
And now they had once come to Wasniessensk, a great fair-town with much folk. There was a fresh summer air, the begging went richly, and Udele's singing enchanted the crowd. A gentleman of high station passed by, and as he saw her his heart took fire in a great love for her. He would live no longer without her; and because he was very rich, he offered the troop everything to buy her free. It went hard with the people to give her away; yet they could not withstand the yellow glitter. And when at the very last they left it to the girl herself, that red-haired fellow urged her to go with the gentleman, in the belief that if he should say to her: "Part!" she would by a miracle remain for his sake.
A carriage had driven up and Udele got in, wondering. The horses went off at a trot; and when they had driven a good stretch, the strange gentleman told her that he loved her dearly, that he would take her to wife and would have fine clothes made for her. His mother too would love her; she was a countess and dwelt in a splendid castle.
Udele was afraid of it.
The whole evening the journey went over hill and dale; and as the morning broke they had come into a quiet grove. There stood the white cloister of the pious sisters; Udele was to be brought up there for baptism. They gave her a little room beside the chapel; she sat all the days long at the window and refused to do what she was told. Morning and evening the Mother Superior came up to her and folded her hands over the earthly beauty. Udele sat there and wept.
And now the Sunday had come. The bell called to early mass; a great peace lay in the air; and soon the devout playing of the organ was heard. Deep and with pious mildness the tones came and awakened the hearts. Udele softly opened the door; the black-robed sisters in snow-white veils raised the chant: "O Lord, Thy grace!" The yellow wax candles shimmered; and the Mother of God, with the magic crown upon her head, stood there with outstretched hands. Udele said: "Yes."
Now Turnowa understood, when it heard this, what the oracle had meant at that time with the broken pitcher. . . . At another time they would have cursed the Deutsch for ever. But since they learned at the same time that Udele's husband sat upon the highest court in Kieff, they thought: Who knows the ways of the Lord? Such a Jewess has great favour in the eyes of the nations, and if she is beautiful enough, it goes as far as the King . . .
*
* *
XVIII.
Turnowa now had a second Esther, but the Mordecai was still wanting. No other than Jechiel Jakob Nathans would be so fit to take upon himself the mission of travelling to Kieff. But Jechiel was an indispensable part of the synagogue; and so they bethought themselves of sending Herschele Kosak, who again was as though created for it.
But now Kieff lies very far off, already near to St. Petersburg, upon the Dnieper. Cross the Dnieper, and one is soon at the Black Sea; and beyond the Black Sea there rise at once the dark mountains where the ten tribes dwell. Those men are so big that when one of ours comes to them, they simply put him in their pocket. For such a journey one must have a pretty penny. But whence to take it?
All the usual proposals came up in their turn. First they wished to farm out the paper and the writing-materials, but as that would not do, they thought of making the entrance to the bath-house dearer by a groschen. Others held it better to cut the shochetim's wages; they need not eat meat every day. And even had the demand simply gone out to every man to contribute his part towards the journey, a thousand excuses would have been found. After all, why should just this one or that one be the first?
"Why do you shout? Better open your own pockets."
"Open yours yourself; he can talk finely."
"Be silent, your mother was a glutton."
"Quiet, quiet, Jews, you would be at blows again."
Now they had to proceed to the last expedient. On the next Sabbath the synagogue was secretly locked during the prayers, and no one was let out until his prayer-shawl had been taken from him. The people murmured and cried that such a thing had never yet been. At bottom, however, they knew well that the like had often happened before. What are Jews to do when they need money for the common good? At any rate it was still Sabbath, and one need not pay at once.
The several hundred prayer-shawls lay there like a mountain, whose carrying away would surely not be long in coming, since without a prayer-shawl a man cannot pray. And truly, no sooner had the Sabbath gone by and the evening come than there was a running to and fro and a useless scolding. Men sought in every possible way to get the pledge out without paying. Some stood before the door and waited first to see how the others would do it. A poor woman cried that they should give her her husband's prayer-shawl without money, she had more need to bake bread; and one threatened to pray without a prayer-shawl and to roll the guilt upon the shoulders of the congregation.
Of course there was no lack either of such as gladly brought their little money to the good deed. Those who had no cash gave other pledges for it, a knife or a fork of silver. "What harm is there in it, let people see that one still has a bit of silver in the house." One gave his Sabbath coat, another his wife's winter shawl; and Hillel the Sad, who possessed nothing at all, brought at the very last the grave-clothes he had lying in store.
Now everything was redeemed with heavy toil, wrapped in a red handkerchief and solemnly handed over to the self-sacrificing Hersch as travelling money.
It was a stirring day. The house of the departing man was ringed about with people. His wife wept that they were taking her husband from her. All the world gave him escort, and the elders of the congregation walked in front: "Go in peace and redeem the people!"
The road to Kieff from the town gate lay to the right. But Hersch turned first to the left. And when he had driven some stretch in that fashion, it was already too far to turn back. So he drove day and night until he came to the sea. And when he had gone over the sea, he was not in Kieff at all, but in America.
*
* *
Long years went by. A new generation had grown up. At last the decision came. The second Esther had indeed got wind of the matter at that time, and since her husband loved her so dearly, it came about that the documents were exchanged. A neighbouring little town received the sentence of imprisonment, and the meat-fund of Turnowa fell to the treasury.
"But in order to avoid any repetition of such criminal occurrences," ran the official writ that was read out, "the people of Turnowa are henceforth forbidden to keep Christian maidservants."
The story is at an end.
