Die Welt · Vol. V, No. 22 · 31 May 1901
7printed page
scan 7 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 22

„Die Welt“

Seite 7

Als Technikern geht es ihnen wie den Angestellten; sie finden gewöhnlich nur in jüdischen Etablissements Be- schäftigung; so sind im Oberelsass, dem Hauptsitze der elsass-lothringischen Industrie, nur sechs jüdische Techniker in christlichen Fabriken beschäftigt.

Als Arbeiter ist ihre Lage ebenfalls nicht beneidens- wert — entweder antisemitische Chefs oder antisemitische Arbeitsgenossen.

Nur an einen productiven Beruf haben sich die elsässischen Juden bis jetzt noch nicht gewagt, das ist der landwirtschaftliche. Es gibt wohl eine Anzahl jüdischer Gutsbesitzer, es gibt auch verschiedene Juden, die ihr eigenes Kartoffelfeld oder ihren eigenen Gemüsegarten bebauen, aber keiner hat den Versuch gemacht, als Bauer von der Landwirtschaft zu leben, und zwar mit gutem Grunde. Von anderen Rücksichten abgesehen, hält sie die wohlbegründete Furcht von der Landwirtschaft zurück, dem Antisemitismus neue Nahrung zu geben. Die Ausübung des landwirtschaftlichen Berufes wäre im Elsass nur möglich nach Expropriirung christlicher Bauern.

Der christliche Bauernstand würde das nie dulden. Die Juden sind sich wohl bewusst, dass sie Stürme herauf- beschwören würden, die sie nicht beschwichtigen könnten.

Es bleibt ihnen noch die Beamtenkarrière und die freien Berufe. Doch sind die letzteren mit Juden überfüllt, und in den ersteren sind ihre Aussichten sehr gering.

Die wirtschaftlichen Pharisäer, die die Nothlage der elsässischen Juden kennen, trösten sie damit, dass dieselbe nur eine Theilerscheinung der allgemeinen Noth der Mittelclassen sei, und dass mit der voraussichtlichen Besserung der allgemeinen Verhältnisse auch ihre Lage sich bessern werde.

In der That leiden die elsässischen Juden wirtschaft- lich als Angehörige eines besonderen Standes; als solche sehen sie dem Ruin entgegen; doch ihre Angehörigkeit zu einem besonderen Stamme vertieft und besiegelt ihren Sturz. Der christliche Theil des Mittelstandes greift mit Er- folg dem rollenden Rade der wirtschaftlichen Entwicklung in die Speichen. Er passt sich den neuen Verhältnissen an, und das Volk mit seinen Sympathien, der Staat mit seinen Machtmitteln, und eine einflussreiche, ihrer socialen Pflichten wohlbewusste Geistlichkeit, stehen ihm bei.

Der jüdische Theil jedoch kämpft vergebens; er macht keine Krise durch, er geht unter. Sein Beruf, der früher eine wirtschaftliche Nothwendigkeit war, ist un- nöthig geworden und wird seine Zukunft nicht mehr garantieren; er ist auf sich allein angewiesen; von keiner Seite sieht er Hilfe kommen; nur Feinde und Indifferente stehen vor ihm.

Alle die Mittel der Selbsthilfe, die für den christ- lichen Mittelstand von Wert sind, die Genossenschaften, Darlehenscassen, Stellennachweise und dergleichen haben für ihn nur eine untergeordnete Bedeutung — es sind die Strohalme, an die der Ertrinkende sich klammert.

Nur ein Mittel kann dem jüdischen Mittelstande helfen: es ist das Mittel, das auch thatsächlich zur An- wendung kommt — die Auswanderung.

Doch bisher wanderten die elsässischen Juden aus, um irgendwo anders Handel zu treiben oder productiv thätig zu sein; der Erfolg dieser Auswanderung war in den meisten Fällen ein negativer. Die meisten Auswanderer waren nicht imstande, im Auslande sich eine wirtschaft- liche Existenz zu gründen. Denn der Zwischenhandel, der im Elsass in den letzten Zügen liegt, erwacht auch ander- wärts nicht zu neuem Leben. Die wirtschaftliche Ent- wicklung macht nicht an den Grenzen eines Landes Halt; in der ganzen Culturwelt übernehmen, hier in rascherem, dort in langsamerem Tempo, die Warenhäuser und die Ge- nossenschaften die Rolle des Kleinhandels; und der Juden- hass, der im Elsass die Juden verhindert, in grösserer Zahl von einer productiven Thätigkeit zu leben, existiert auch in den Ländern, in denen die sich bis jetzt niederliessen.

Soll die Auswanderung das Mittel sein, eine sichere Existenz zu finden, so muss ihr wirtschaftliches Ziel ein productiver Beruf sein, ihr geographisches ein Land, in dem der Antisemitismus unbekannt ist. Doch nur in einem Lande, in dem die Juden in Achtung gebietender Majorität wohnen können, in dem ihnen die Menschen- und die Bürgerrechte gewährleistet sind, gibt es keinen Anti- semitismus; nur in einem solchen Lande ist eine erfolg- reiche Thätigkeit in der Landwirtschaft, in der Industrie und im Handwerk möglich.

Gelingt es ein solches Land dem jüdischen Volke zu- gänglich zu machen, vermag in einem solchen der jüdische Stamm neue Wurzeln zu fassen, so wird auch sein elsässischer Zweig, dessen Blätter jetzt verwelken und ver- dorren, zu neuem Leben und neuem Blühen erwachen.

Conferenz der galizischen Zionisten.

Gemäss den Beschlüssen des Olmützer Zionistentages*) beruft das österreichische Landes-Comité eine allgemeine zionistische Conferenz der galizischen Vereine nach Lemberg auf den 16. und 17 Juni d. J. Der Conferenz wird eine grosse und schwierige Arbeit obliegen, vor allem die Reorganisation der Partei in Galizien und ihre Einfügung in die österreichische Gesammt-Organi- sation. In ernster sachlicher Discussion wird die Ver- ständigung über die complicierten Fragen, die der zionistischen Thätigkeit durch die eigenartigen galizi- schen Verhältnisse erwachsen, erlangt werden. Wie am Olmützer Parteitage werden Thesen aufgestellt und in ruhiger Objectivität erörtert werden. Alles, was rein demonstrativon, agitatorischen Charakter hat, soll daher unbedingt ferngehalten werden. Die nothwendige Voraus- setzung für eine fruchtbare Propaganda wird die Schaffung einer neuen starken Organisation sein; diese erst wird zugleich die Grundlage für eine geordnete Thätigkeit in der Richtung der geistigen, wirtschaft- lichen und körperlichen Hebung der galizischen Juden abgeben können.

Analog dem Olmützer Organisations-Statute haben nur organisierte Vereine das Recht, Delegierte zu ent- senden, und zwar Vereine, deren Mitgliederzahl bis 50 beträgt, einen, 50—100 zwei, 100—200 drei Delegierte und so weiter. Ausserdem haben Sitz und Stimme die Mitglieder des Actions- und des Landes-Comités und je ein Vertreter der Parteiorgane.

Vorläufig wurde die nachstehende Tagesordnung festgesetzt:

  1. Die Lage der Juden in Galizien. Ref.: Doctor D. Malz (Lemberg).

  2. Bericht über den gegenwärtigen Stand des Zionismus in Galizien. Ref.: Dr. S. Rosenheck (Kolomea).

  3. Organisation. Ref.: Dr. M. Braude (Stanislau) und Dr. S. Wahrhaftig (Krakau).

  4. Agitation. Ref.: Dr. R. Jonas (Stanislau) und Dr. A. Kornhäuser (Jaslo).

  5. Presse. Ref.: D. Schreiber (Lemberg) und M. Buber (Wien).

  6. Die Lage der Colonisten und Arbeiter in Palästina. Ref.: Dr. S. Rapaport (Lemberg) und A. Stand (Lemberg).

  7. Hebräische Sprache. Ref.: L. Taubes (Kolomea).

  8. Eventualia.

Alle Vorschläge in Sachen der Tagesordnung der einzelnen Referate und der Conferenz überhaupt wolle man dem vorbereitenden Comité durch Vermittlung der Redaction des „Wschód“, Lemberg, Kosciuszkogasse 3, überweisen.

Das österreichische Landes-Comité.

H. Stewart Chamberlain und seine Beurtheilung des Judenthums.

Von Bernard Tag. I.

Du stehst, mein Freund, wie ich sehe, noch ganz unter dem ersten Eindrucke dieses ausserordentlichen Werkes. Es nimmt mich auch gar nicht wunder, dass Du, allezeit so gleichmüthig und zumal das geschriebene Wort mehr- malen überlegend, beim Lesen von Chamberlains „Grundlagen des XIX. Jahrhunderts“ ausser Rand und Band gerathen bist, und gegen die so streng von Dir befolgte


*) Resolution II zum Punkt „Organisation“.

English · AI translation, checked against the German

No. 22 — "Die Welt" — Page 7

As technicians it fares with them as with the clerks; they usually find employment only in Jewish establishments; thus in Upper Alsace, the chief seat of the Alsace-Lorraine industry, only six Jewish technicians are employed in Christian factories.

As workmen their position is likewise not enviable — either anti-Semitic employers or anti-Semitic fellow-workmen.

Upon one productive calling only have the Alsatian Jews as yet not ventured, and that is the agricultural. There are indeed a number of Jewish landed proprietors, there are also various Jews who cultivate their own potato field or their own kitchen garden, but none has made the attempt to live as a peasant by agriculture, and that with good reason. Other considerations apart, they are held back from agriculture by the well-founded fear of giving new nourishment to anti-Semitism. The exercise of the agricultural calling would in Alsace be possible only after the expropriation of Christian peasants.

The Christian peasantry would never suffer that. The Jews are well aware that they would conjure up storms which they could not appease.

There remain to them still the career of the official and the liberal professions. But the latter are overcrowded with Jews, and in the former their prospects are very slight.

The economic Pharisees, who know the distress of the Alsatian Jews, console them with the assurance that it is only a partial manifestation of the general distress of the middle classes, and that with the expected improvement of the general conditions their position also will improve.

In truth the Alsatian Jews suffer economically as members of a particular class; as such they look ruin in the face; yet their belonging to a particular race deepens and seals their fall. The Christian part of the middle class grips with success the spokes of the rolling wheel of economic development. It adapts itself to the new conditions, and the people with its sympathies, the State with its means of power, and an influential clergy well aware of its social duties, stand by it.

The Jewish part, however, fights in vain; it is not passing through a crisis, it is going under. Its calling, which formerly was an economic necessity, has become unnecessary and will no longer guarantee its future; it is thrown upon itself alone; from no side does it see help coming; only enemies and the indifferent stand before it.

All the means of self-help which are of value for the Christian middle class — the co-operative societies, the loan banks, the employment registries and the like — have for it only a subordinate significance; they are the straws at which the drowning man clutches.

Only one means can help the Jewish middle class: it is the means which is in fact actually applied — emigration.

But hitherto the Alsatian Jews emigrated in order to carry on trade somewhere else or to be productively active; the success of this emigration was in most cases a negative one. Most of the emigrants were not in a position to found for themselves an economic existence abroad. For the middleman's trade, which in Alsace lies in its last agonies, does not awake to new life elsewhere either. Economic development does not halt at the frontiers of a country; throughout the whole civilised world the warehouses and the co-operative societies take over, here at a swifter, there at a slower pace, the part of the small trade; and the hatred of the Jews, which in Alsace hinders the Jews from living in greater number by a productive activity, exists also in the lands in which they have hitherto settled.

If emigration is to be the means of finding a secure existence, then its economic goal must be a productive calling, its geographical goal a land in which anti-Semitism is unknown. But only in a land in which the Jews can dwell in a majority that commands respect, in which the rights of man and the rights of the citizen are guaranteed to them, is there no anti-Semitism; only in such a land is a successful activity in agriculture, in industry and in handicraft possible.

If it be brought about that such a land is made accessible to the Jewish people, if in such a land the Jewish stock is able to strike new roots, then its Alsatian branch also, whose leaves are now withering and drying up, will awake to new life and to new blossoming.

Conference of the Galician Zionists.

In accordance with the resolutions of the Olmütz Zionist Congress*) the Austrian Territorial Committee summons a general Zionist conference of the Galician societies to Lemberg for the 16th and 17 June of this year. A great and difficult labour will devolve upon the conference, above all the reorganisation of the party in Galicia and its incorporation into the general Austrian organisation. In earnest and objective discussion an understanding will be attained upon the complicated questions which arise for Zionist activity out of the peculiar Galician conditions. As at the Olmütz Party Congress, theses will be set up and debated in calm objectivity. Everything that bears a purely demonstrative, agitatory character shall therefore unconditionally be kept away. The necessary precondition of a fruitful propaganda will be the creation of a new and strong organisation; this alone will at the same time be able to furnish the foundation for an ordered activity in the direction of the intellectual, the economic and the physical raising of the Galician Jews.

In analogy with the Olmütz statute of organisation, only organised societies have the right to send delegates, and that societies whose number of members amounts to up to 50, one; from 50—100, two; from 100—200, three delegates, and so forth. Besides these, seat and vote belong to the members of the Actions Committee and of the Territorial Committee and to one representative of each of the party organs.

For the present the following order of business has been fixed:

  1. The Condition of the Jews in Galicia. Rapporteur: Doctor D. Malz (Lemberg).

  2. Report upon the present position of Zionism in Galicia. Rapporteur: Dr. S. Rosenheck (Kolomea).

  3. Organisation. Rapporteurs: Dr. M. Braude (Stanislau) and Dr. S. Wahrhaftig (Cracow).

  4. Agitation. Rapporteurs: Dr. R. Jonas (Stanislau) and Dr. A. Kornhäuser (Jaslo).

  5. Press. Rapporteurs: D. Schreiber (Lemberg) and M. Buber (Vienna).

  6. The Condition of the Colonists and Workmen in Palestine. Rapporteurs: Dr. S. Rapaport (Lemberg) and A. Stand (Lemberg).

  7. The Hebrew Language. Rapporteur: L. Taubes (Kolomea).

  8. Eventualia.

All proposals in the matter of the order of business, of the several reports, and of the conference generally, should be transmitted to the preparatory committee through the mediation of the editorial office of the "Wschód," Lemberg, Kosciuszkogasse 3.

The Austrian Territorial Committee.

H. Stewart Chamberlain and His Judgment of Judaism.

By Bernard Tag. I.

You stand, my friend, as I see, still wholly under the first impression of this extraordinary work. Nor does it surprise me in the least that you, at all times so even-tempered and given to weighing the written word more than once, should, upon reading Chamberlain's "Grundlagen des XIX. Jahrhunderts," have got quite beyond all bounds, and against your so strictly observed


*) Resolution II to the point "Organisation".