The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 22
Mittheilungen des Actions=Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Gedenket des Schekels!
Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) ordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
Der fünfte Congress.
Das grosse Actions-Comité hat in den Sitzungen vom 16. bis 18. Mai beschlossen, den diesjährigen Congress in den letzten Monaten dieses Jahres einzuberufen. Im Hinblicke auf die gegenwärtige Situation wird der genaue Zeitpunkt erst später bestimmt werden.
England.
London. Samstag hielt Mr. Levene im „Young Zion Institute“ einen Vortrag über „Echten und falschen Zionis- mus“. Mr. Wimborne führte den Vorsitz. Sonntag ver- anstaltete der Verein einen geselligen Abend, zu dessen Gelingen die Damen Clara Victor, Little Hilda, L. Wolf, N. Bergmann, Handel Rosalski, Cissie Waas, M. Bergmann und die Herren N. Broditzy, L. Bergmann, J. Windish, S. Breaslau, H. Deal, W. Cooper, Chas. Reece, H. Clay, H. Seymour, Master Hermann, S. Bloch, Bros. Star, J. Simons und M. Drucker durch Vorträge beitrugen.
Manchester. Samstag sprach Mr. Vassalifsky vor der hiesigen „Young Mens Zionist-Association“ über das Thema „Zionismus“. Mr. M. Gordon führte den Vorsitz. An das Referat knüpfte sich eine lebhafte Debatte. Nächsten Samstag hält Mr. Harry Rosenbaum einen Vortrag über „Das Buch Hiob“.
Russland.
Bendersky. Die diesjährige Gouvernement-Versammlung findet Mitte Juni statt. Die Vereine werden aufgefordert, bis zum 7. Juni ihre Delegierten anzumelden. Anträge für die Delegiertenversammlung müssen rechtzeitig der Leitung bekanntgegeben werden, damit dieselben in die Tagesord- nung aufgenommen werden können. Es wird ferner darauf aufmerksam gemacht, dass Inhaber-Actien der Jüdischen Colonialbank gegen wöchentliche Theilzahlungen von Herrn Sussie Kohn in Kamenetz-Podolskie bezogen werden können.
Bulgarien.
Philippopel. Hiermit beehren wir uns, Ihnen mitzutheilen, dass sich die von Ihnen angeregte Einführung des Schekel- tages als ausserordentlich zweckmässig und äusserst erfolg- reich erwiesen hat. Das Landes-Comité hat für diesen Tag Lag-Beomer gewählt und nach den eingelaufenen Nach- richten hat überall der Schekeltag sich zu einem wahren Feiertage der Zionisten und des Zionismus erwiesen.
In Belgrad hat die ganze jüdische Bevölkerung an diesem Feste theilgenommen. Sämmtliche Schüler und Schülerinnen mit den Lehrern und Lehrerinnen sangen hebräische Lieder. Der Rabbiner Herr Jacob B. Israel hat eine dem Falle entsprechende Rede gehalten, dann wurden Gedichte hebräisch und spaniolisch vorgetragen. Nach einer Rede über die Bedeutung des Schekels und der Jüdischen Colonialbank wurden die Schekel von den An- wesenden eingehoben.
Jamboli. Reden, Chorgesang. Auch Gegner zahlten den Schekel und bewiesen damit ihren Anschluss an unsere Bewegung.
Nova Zagora. In die Synagoge wurden auch Christen geladen. Es wurden Reden in bulgarischer Sprache gehalten, unter anderen vom Vorsteher der jüdischen Gemeinde und vom Rabbiner H. B. Ischak. Sonst Reden über die Be- deutung des Schekels, des Zionismus u. s. w. Eine Rednerin forderte die anwesenden Damen zur Gründung eines Frauen- vereines auf. Das Fest wurde mit der Absingung der zionistischen Hymne in bulgarischer Sprache geschlossen, worauf eine Akademie und ein Tanzkränzchen folgte.
Haskovo. Unser Obmann des Landes-Comités Herr P. Romano wurde auf dem Bahnhofe, der 16 Kilometer von der Stadt entfernt ist, von der Menge erwartet und enthusiastisch begrüsst. Er hielt eine dreistündige zündende Rede. Hierauf folgte ein Bankett, an dem 120 Personen theil- nahmen. Die Gründung eines Frauenvereines ist bevor- stehend.
Dupnitza. Reden, Concert, Bankett.
Philippopel. Bei uns ist der Schekeltag besonders schön ausgefallen. Nach mehreren Reden wurde der Schekel in einer in Philippopel noch nie so gross stattgehabten jüdi- schen Versammlung eingehoben. Nach Schluss des Meetings zog fast die ganze Versammlung, mit dem Turnvereine an der Spitze, nach einem ausserhalb der Stadt gelegenen Aus- flugsorte, wo Spiele, Chorgesang, Reden und Toaste mit- einander wechselten. Der Schekeltag in Philippopel wurde zu einer imposanten Demonstration, da viele Bulgaren wie auch Türken sich über die Bedeutung des Feiertages in- formierten, während unsere Gegner ganz den Kopf ver- loren hatten, da ihre stetigen Bestrebungen, unsere Bewegung zu discreditieren, im Gegentheil freundliches Interesse und Wohlwollen für unsere Sache hervorgerufen haben. Die bis jetzt bereits eingelaufenen Berichte haben uns von der Wichtigkeit des Schekeltages überzeugt. Wir hoffen, die Zahl der heuer im Lande placierten Schekel auf das Doppelte zu bringen. Dr. H. Rimalowsky, Secretär. P. Ro- mano, Obmann.
Canada.
Das Mitglied des Actions-Comités für Canada, Mr. J. Clarence de Sola, schreibt uns: „Wir können Ihnen mit Freude berichten, dass unsere Bewegung hier im steten Wachsen begriffen ist. Vor kurzem gründeten wir einen sehr starken Verein in St. John (New-Brunswick) und unser letzter Erfolg ist die Gründung eines neuen Vereines in Ottawa, der sich bereits einer beträchtlichen Mitglieder- schaft erfreut.“
Südafrika.
Capstadt. Der hiesige zionistische Mädchenverein hielt am 28. April seine jährliche Generalversammlung ab. Der von der Schriftstellerin Miss B. Udwin vorgelesene Bericht über die Thätigkeit des Vereines seit seiner vor 6 Monaten erfolgten Gründung, sowie der Cassa-Ausweis wurden ge- nehmigend zur Kenntnis genommen. In den Ausschuss wurden gewählt: Mrs. S. Rosenbloem, Präsidentin; Mrs. J. Shan-Can, Cassierin; Miss B. Udwin, erste Schriftführerin; Miss E. Hoffmann, zweite Schriftführerin; Mrs. Goldberg, Miss Kiselhof, Miss J. Susman und Mrs. Hoffmann.
Durban. Hier wurde ein zionistischer Verein gegründet, der sich der südafrikanischen Federation angeschlossen hat.
Schekelhefte für England.
Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schott- and, Irland nur von der English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke Street Aldgate, zu beziehen sind.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann). Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 22
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Remember the Shekel!
In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare their agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel) we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-partisans, since with it are bound up the active and passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist union, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To make the necessary arrangements to that end is the business of the confidential agents.
The Fifth Congress.
The Greater Actions Committee resolved, in its sittings of the 16th to the 18th of May, to convoke this year's Congress in the last months of this year. In view of the present situation the exact date will not be determined until later.
England.
London. On Saturday Mr. Levene delivered a lecture at the "Young Zion Institute" upon "True and False Zionism." Mr. Wimborne presided. On Sunday the society arranged a social evening, to the success of which the ladies Clara Victor, Little Hilda, L. Wolf, N. Bergmann, Handel Rosalski, Cissie Waas, M. Bergmann and the gentlemen N. Broditzy, L. Bergmann, J. Windish, S. Breaslau, H. Deal, W. Cooper, Chas. Reece, H. Clay, H. Seymour, Master Hermann, S. Bloch, Bros. Star, J. Simons and M. Drucker contributed by their recitations.
Manchester. On Saturday Mr. Vassalifsky spoke before the local "Young Mens Zionist-Association" upon the subject "Zionism." Mr. M. Gordon presided. Upon the address there followed a lively debate. Next Saturday Mr. Harry Rosenbaum will deliver a lecture upon "The Book of Job."
Russia.
Bendersky. This year's Government assembly takes place in the middle of June. The societies are called upon to announce their delegates by June 7th. Motions for the delegates' assembly must be made known to the direction in good time, so that they may be taken up into the order of the day. Attention is further drawn to the fact that bearer shares of the Jewish Colonial Bank may be obtained against weekly instalments from Mr. Sussie Kohn in Kamenetz-Podolskie.
Bulgaria.
Philippopolis. We have herewith the honour to inform you that the introduction of the Shekel Day, suggested by you, has proved extraordinarily expedient and exceedingly successful. The National Committee has chosen Lag-Beomer for this day, and according to the reports that have come in the Shekel Day has everywhere proved a true festival of the Zionists and of Zionism.
In Belgrade the whole Jewish population took part in this festival. All the scholars, boys and girls, together with the masters and mistresses, sang Hebrew songs. The Rabbi, Mr. Jacob B. Israel, delivered an address suited to the occasion; then poems were recited in Hebrew and in Spaniolic. After an address upon the significance of the shekel and of the Jewish Colonial Bank, the shekels were levied from those present.
Jamboli. Addresses, choral singing. Opponents too paid the shekel and thereby proved their adherence to our movement.
Nova Zagora. Christians also were invited into the synagogue. Addresses were delivered in the Bulgarian language, among others by the head of the Jewish community and by the Rabbi H. B. Ischak. For the rest, addresses upon the significance of the shekel, of Zionism, etc. A lady speaker called upon the ladies present to found a women's society. The festival was closed with the singing of the Zionist hymn in the Bulgarian language, whereupon a concert and a dance followed.
Haskovo. Our chairman of the National Committee, Mr. P. Romano, was awaited by the multitude at the railway station, which is 16 kilometres distant from the town, and was enthusiastically greeted. He delivered a stirring address of three hours. Thereupon followed a banquet, in which 120 persons took part. The founding of a women's society is imminent.
Dupnitza. Addresses, concert, banquet.
Philippopolis. With us the Shekel Day turned out particularly finely. After several addresses the shekel was levied at a Jewish assembly such as has never before been held so large in Philippopolis. After the close of the meeting almost the whole assembly, with the gymnastic club at its head, proceeded to a place of excursion lying outside the town, where games, choral singing, addresses and toasts alternated with one another. The Shekel Day in Philippopolis became an imposing demonstration, since many Bulgarians as well as Turks informed themselves as to the significance of the festival, while our opponents had quite lost their heads, seeing that their constant endeavours to discredit our movement have on the contrary called forth friendly interest and goodwill for our cause. The reports that have already come in have convinced us of the importance of the Shekel Day. We hope to bring the number of shekels placed in the country this year to double. Dr. H. Rimalowsky, Secretary. P. Romano, Chairman.
Canada.
The member of the Actions Committee for Canada, Mr. J. Clarence de Sola, writes to us: "We can report to you with joy that our movement here is in steady growth. Not long ago we founded a very strong society in St. John (New Brunswick), and our latest success is the founding of a new society in Ottawa, which already rejoices in a considerable membership."
South Africa.
Cape Town. The local Zionist girls' society held its annual general meeting on April 28th. The report upon the activity of the society since its founding six months ago, read out by the writer Miss B. Udwin, as well as the statement of accounts, were received with approval. To the committee were elected: Mrs. S. Rosenbloem, President; Mrs. J. Shan-Can, Treasurer; Miss B. Udwin, first Secretary; Miss E. Hoffmann, second Secretary; Mrs. Goldberg, Miss Kiselhof, Miss J. Susman and Mrs. Hoffmann.
Durban. A Zionist society has been founded here, which has attached itself to the South African Federation.
Shekel Books for England.
It is hereby brought to notice that shekel and contribution blocks for England, Wales, Scotland, Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke Street Aldgate.
Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann). Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.