Die Welt · Vol. V, No. 21 · 23 May 1901
6printed page
scan 6 of 16

Page 6 — "Die Welt" — No. 21.

Pictures from the Jewish Gymnastic Society.

Answer to S.

Esteemed Friend!

Since you apostrophise me in public, I too take refuge with my answer in publicity. With your commendation of the advantages of gymnastics for women and girls, with your philippic against the not doing of gymnastics, you have presented yourself to me somewhat belatedly, for my daughter has been at her gymnastics this long while, and I cannot call loudly enough to our Jewish mothers: Would you see your children healthy and strong, then send them to the gymnastic school! Do you know, esteemed friend, what it means, rendered into gymnastic speech, to do a "candle," a "flank," a "scissors"? Yes, you surely know already that these are exercises which demand impetus, muscular strength and agility; well then, my daughter masters them with ease. Are you satisfied with me, dear friend? She does not, it is true, practise in your "Jewish Society," but in another Jewish society — so called because its members are almost all Jews. But the society is tolerant, and grants the most amiable hospitality to Aryans also who do it the honour of frequenting its splendid gymnastic rooms. Yes, my daughter practises gymnastics, and with her some 70–80 Jewish young girls. There are also a few Aryan girls among them, but — horribile dictu — I hear that they will not make themselves known; they have — assimilated, and enjoy themselves capitally with the Jewesses.

If you could but cast a glance into our girls' gymnastic school, your heart would open with pleasure! There is such a reaching and stretching, such climbing and leaping, such romping and laughing as is almost deafening. There are many squads. Here a gymnast climbs with ape-like agility up and down a ladder standing perpendicularly against the high wall; another swings herself upon the horizontal bar and does a knee-circle — honoured friend! in your boldest dreams you have assuredly not seen it so beautifully done. A third leaps a salto mortale over a cord stretched high. A fourth swings herself by the hands in two rings, draws herself up by them, turns over, head below, feet straight as a candle in the air, remaining some seconds in this position. A fifth vaults, with that grace which you so greatly admire in your young man, over the wooden monster called the "horse"; a sixth climbs up a rope hanging free from the lofty ceiling in the middle of the huge hall; and a seventh swings in the swing, exulting sky-high in joyous zest of life. It whirs and hums about me, poor spectator that I am. It is "free exercise": now every gymnast is at liberty to follow her favourite exercise; yet they are none the less watched over by the gymnastic masters. Two blooming, sturdy girls have seized a long wooden pole at its ends, brace themselves firmly in fencer's posture, and now the one strives to force the other out of her position. Vigorously the two girls press, the muscles are strained to the utmost, but each stands her ground, neither suffers herself to be driven from her position. Laughing, they both give way at last at the same moment. Four other girls have likewise grasped such a pole; they raise it high upon their shoulders and carry a fifth girl, who has drawn herself up on the pole to half her height, in triumph about the hall. Wherever one looks in the great, wide hall — blooming girls' faces, flashing eyes, laughing mouths.

Would you, dear friend, learn a particular favourite exercise of my daughter's — you will laugh — she is training herself in the gymnasium for future great mountain tours. High above the floor there lies upon supports a long narrow beam. It is so narrow that one can stand upon it with but one foot. With hands outstretched in the air, setting one foot before the other, so must the beam be crossed; it is the imaginary abyss over which the girls hover and which they must cross to come over into safety. That there are, amid the bright laughter of the girls, many falls into the soft abyss of the mattresses laid beneath, goes without saying. Thus does my daughter train herself for an ascent of the Dachstein, of the Grossglockner. But you must not take fright at that, dear friend, for nothing will come of it. You know that I am a passionate lover of nature and have implanted this love of nature in my daughter also. We have already undertaken fine, great tours into the high mountains, but there too we have always walked in the broad-trodden paths. Whoever loves not falling can ascend the Rax by ways wholly without danger. How beautiful it is up there in the mountains, where one deems oneself so near the Godhead! All earthly sorrow is forgotten, one feels as though loosed from the clod, grief and care have remained behind in the valley below, and the spirit floats in higher, more blessed regions! To impart this joy in nature to children is a means of their education which no mother should forgo. It uplifts the spirit, it strengthens the body. But foolhardy mountain tours were always excluded from my programme, and therefore I look on calmly at my daughter's exercises upon the "balance-beam," and for the present I let her rave of her glacier expedition in the gymnasium.

Mais revenons a nos moutons. You reproach me, dear friend, with not being able to march, not to walk properly, and therefore with tiring so quickly. Only patience — with the next generation it will be better! Come to us and see only how our girls march. In ranks of eight, in taut, erect bearing they come along; but for the stern gymnastic master it is not enough. A thundering "Halt!" brings the girls, marching with vigorous step, to a standstill as with a jerk. They are soundly lectured, and there must be no murmur, for strict discipline prevails. The gymnastic master requests one of the gymnasts to strike up a march upon the piano standing in the hall, that he may teach the troop the right marching time. How merry it suddenly becomes in the gymnasium at the strains of the Schönfeld March; there, to be sure, it goes better. The floor fairly booms beneath the vigorously striding soldiers — pardon — gymnasts. A laugh runs through all the ranks; nay, even the stern gymnastic master cannot forbear a smile. And "Dismiss!" it is all at once — the hour is at an end. "Heil! Heil!" rings out in deafening clamour, and the high-spirited troop of girls presses and pushes through the broad door of the gymnasium into the dressing-room, where the chattering and the laughing begins anew.

It is a charming, heart-gladdening picture, these blooming girlish figures in the gymnasium. Many among them have their calling and sit for many hours at the writing-desk; others again polish the school bench as "daughters of the better class"; still others are glad to have escaped the sweet idleness of home. They all stretch their limbs in the gymnasium, measure their strength, romp themselves out, and if it grieves them that the pleasure is so soon at an end, they rejoice in the next hour that will come again.

Yes indeed, you are right, dear friend, our girls and women must practise gymnastics (in our school mothers practise with their daughters); it cannot be spoken of enough how beneficially this works upon body and mind. Our gymnasts learn comeliness and grace, they gain strength and muscle, and will look danger, steeled and fearless, in the eye. A new, more vigorous generation must blossom forth, and the catchword of the physical inferiority of the Jews must disappear; a muscular Jewry must be reared. But above all a muscular Jewess. To woman has fallen the fairest, the most exalted mission: she is the educator of the generations; but — only in a sound body can a sound mind dwell.

And now I hope, dear friend, to have won your satisfaction; and when you have attained the goal of your desires — the leap over a cord stretched 175 cm. high — then pray let it be known to

Your old friend Rosa F.

*

My Gracious Lady!

The Editors have stretched the rope lower for me and have fastened your letter upon it in place of the red rag. So then will I leap without setting the rag a-swinging, and write without giving offence. Your daughter practises gymnastics — that is agreeable news to me; she practises in that society which was founded when the Jews were thrown–out of the Vienna Men's Gymnastic Society. Pray, let us emphasise every syllable once more: thrown–out. They went then, the valiant Jewish gymnasts, and founded that society which, "more tolerant" than the Aryan one, stands open to men and women "without distinction of creed." O, we Jews, we were always very