Page 8. — "Die Welt" — No. 19.
(continued from page 7)
…flame of Jewish feeling which slumbers in the innermost part of the Jewish heart — let the shell give itself out as never so hard and indifferent — should be kept awake and nourished. Zionism does this. Zionism is the magic word to which this holy of holies discloses itself, and which works against the levity wherewith the Jew throws tradition overboard. What is to be done? Let a man look about him; let him behold the poor Jew, the poor Jewess, how she presses shyly into a corner, how want and hardship hunt her, day upon day, without one sunbeam of joy. Here are the levers to be applied; let Toynbee Halls be founded. Let the oppressed women, the poor men, come and grow warm in common intercourse. Let them be listened to, and let a hand be put forth where need is. Let men organise themselves as in London, where not only the foremost of the Jewish aristocracy of intellect and of money labour in the spirit of the Toynbee Hall institution, but where thousands of Jewish women are shelter and shield to their disinherited sisters and keep alive in them the feeling that the outer world may indeed divide, but that hearts nevertheless beat together.
* * *
With strained attention the audience followed the exposition of the creator of the Toynbee Hall in Vienna. If our Jewish women give heed to the words of admonition which they have heard upon these two evenings from the most competent quarter; if they plunge into the people, open their hearts to the misery which shows itself at every step; if they observe and hearken where beneath poor clothing the Jewish thought still lives: then will they acquire also that culture of the heart, then will they find that consciousness of race, that pride of sentiment, which makes it possible for them, in spite of the pressure of circumstances, to remain Jewish women, Jewish mothers.
Z. F.
The Gymnastic Clubs.
By Robert Jaffé.
It is impossible to point with sufficient urgency to the high significance of the Jewish gymnastic clubs. If it has already been done elsewhere, and doubtless is being done still, yet the commendations of the gymnastic clubs all suffer from the fault that they fade away too much amid the remaining phrases, for the most part of a festively elevated kind. Such words lose in the end their bright stamp and remain as dull as the patriotic speeches at the Emperor's birthdays and at the school speech-days. If it be already a torment, for him who has a feeling for the inner worth and the inner force of the word, to see how few can still speak our language with vigour, how much more so when that which he would say lies near his heart. And the Jewish gymnastic clubs may well appear as the Vérité vraie, as the most real reality within the whole circle of the Zionist movement.
In our own day the endeavours directed towards a renaissance of the body come quite generally into the foreground. Not so much in the widespread practice of the various kinds of sport and in the extraordinary interest taken in the professional sporting contests of cyclists, football-players and the like; for the hasty, fleeting, time-saving, unindividual, nay almost impersonal cultivation of sport can hardly form a contrast to the unhellenic American mode of life, but rather fits itself into it in a downright characteristic manner. But in Berlin a paper is founded, "Kraft und Schönheit," and it stands up for "intelligent bodily discipline"; and even so measured, so deliberate, so Christian-believing and so little eccentric a writer as Otto von Leixner gives the new endeavour an enthusiastic word of introduction upon its way. These tendencies may not correspond to the healthily romantic inclinations which so readily emerge at the beginning of a century, nor may they fall at the beginning of the century for the reason that then the sun is wont to shine and to beam golden and far over the epoch. Rather is this renaissance of the bodily assuredly a reaction of natural necessity against the incredible spiritualisation which could appear as one of the most salient fin de siècle symptoms. When in the poetry of the Ibsen, Maeterlinck, Jacobsen, Bourget, Gerhard Hauptmann, Knut Hansum, D'Annunzio and Arne Garborg all the most secret motions of the soul were portrayed, when psychology consumed all the poetic desire to invent, and only the English could still show, in Kipling, a narrator of outward events, this might well be a reflection of the true modern life. The poetic works were, as it were, dialogues of the soul with itself, and in actual existence the little souls had won an independent life, much as in the conceptions of the Catholic believers. Among the Jews the general estrangement from the bodily was bound to come forth yet more conspicuously, and it may have been no prejudice when a greater bodily awkwardness was generally ascribed to them. In a circle of colleagues who went out to the chase, it was assuredly the judge of the district court, who was of near Jewish descent, that proved himself the most helpless; and Bismarck once, in the presence of the originally Jewish deputy Arendt, pointed with a soft but nevertheless perceptible mockery to the latter's awkwardness as a huntsman. This may be, in a long and direct line, an inheritance from the Ghetto, where the Jews were so taken up, through the care for their daily bread, in an almost bodiless activity that they did not think of their body even with the shadow of a thought. Perhaps, however, the causes lie deeper still and go back to original dispositions of the Jewish people. Among them there were always tendencies against the palpable, the bodily, inasmuch as, in contrast to all the surrounding Oriental peoples, they rejected the images of the gods and set up a purely spiritual God. They lacked altogether the plain, as it were epic, joy in the objective, and Georg Brandes has set forth, in an ingenious essay (reprinted in this journal), how the contrast reveals itself in the descriptions of the Bible and in those of Homer. Instead of being great in the epic joy in the bodily, they were great in lyrical ecstasy. Thus for the Jews the cultivation of gymnastics might attain a yet greater national significance than German gymnastics had at the beginning of the nineteenth century under Jahn, Massmann and Follen, and it would be for them, apart from the wide and shining ideals, the most emphatic "politics of the present." Between horizontal bar, horse and parallel bars, all that is painfully felt in an open and clear confession of Judaism would soonest be able to vanish for the young Jews; and if the victors at gymnastic contests, like Flatow in Hamburg and Gaisorowski in Paris, should be found yet more frequently among the Jews, this would assuredly make upon all the rest so sure, so convincing and so imposing an impression as nothing else in the world. If the Jews could muster at their festive occasions, as the Poles do, stately cavalcades of horsemen, this would contribute more to their standing and to the respect paid them than any endeavours whatsoever of their philanthropists. But for the further future too the victor at gymnastic contests might just as well become the symbol of a full, golden, new Jewish glory as, say, a sturdy, thick-set labourer with a short-clipped, deep-black full beard from the wine-cellars of Rischon le Zion.
Yet youth is short, like the blooming of a flower, like the vestibule that is but to lead into the building proper, and what is conditioned by youth is so little. More important still than the cultivation of the gymnastic art itself would be the sentiment which must flow forth from it over the Jewish people. If the laurel wreaths which were handed to the victor at the gymnastic contests contained the sincere, passionate enthusiasm of the whole people, then the merit of the individual would truly fall back upon his nation. In the narrowness and oppression of the Ghetto we see quite peculiar moral qualities develop, much as in the circle of poverty of Hauptmann's "Weavers." By the oppressed those qualities were most highly valued which could lighten the burden for them among themselves; the intellectual and moral merits, above all those of the benefactor, were most highly esteemed. Here now a transformation of the popular conceptions might mean the most, and be moreover of considerable value, if through gymnastics it led the Jews back to the plain, simple life. For then the Jews would comprehend that the simple art which flows from the plain, lovely, real life signifies infinitely more than the most intricate and most acute science. Such an inward transformation of the Jewish people might give the young Jewish students, who are set forth out of their warm family nests into the loud and glaring life, the possibility of uniting the claims of modern life with a homely popular character. Whereas hitherto they only between a shamefully aesthetic, salon-witty