Die Welt · Vol. V, No. 17 · 26 April 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die Welt“

Nr. 17

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.


Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) ordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.


Oesterreich-Ungarn.

Krakau. Der Verein „Przedswit“, der nun sein achtes Semester antritt, hat im letzten Winter zwei grosse Nationalfeste abgehalten, nämlich die Makkabäer- und Purim-Feier, ausserdem einige Geselligkeitsabende. – Der neuorganisierte historische Cursus unter dem Vorsitze des Vicepräsidenten Coll. Hilfstein hatte uns eine ganze Reihe von Vorträgen, die zahlreich besucht waren, geliefert. Nebstdem wurden folgende Vorlesungen gehalten: Dr. Wahrhaftig: Ueber die Congresse; Dr. Schudmak: Naturgeschichtliche Fragen; Margulies und Feldblum: Zionismus in der Literatur; Schalit: Die physiologische Bedeutung der Aussprache und Stimme; Hilfstein: Das Turnen und seine Bedeutung. Die Zahl unserer Mitglieder stieg im letzten Semester von 54 auf 59. Was unsere Wirksamkeit nach aussen anbelangt, haben wir eine Action zugunsten der rumänischen Auswanderer eingeleitet und jenen, die unsere Stadt passierten, eine namhafte Unterstützung zukommen lassen. In den letzten Tagen befassen wir uns mit der Angelegenheit der Ackerbauer in Palästina und werden demnächst Bericht erstatten. Hinsichtlich der Entwicklungsphase des Zionismus in unserer Stadt bestehen daselbst drei Vereine: „Haschachar“, „Achdus“ und „Chowewe Zion“, welch letzterer jetzt reorganisiert und mit jugendlichen Kräften neu belebt werden soll.

Frankreich.

Paris. In der hiesigen „Jüdischen Studenten-Vereinigung“ trat Herr Lubarski in zündender Rede für den Zionismus ein, die er mit den Worten schloss: Wir können uns nicht besser für die Zukunft vorbereiten, als indem wir uns an unserer ruhmvollen Vergangenheit begeistern. Was wir vor allem thun müssen, ist, unsere Gegenwart und unsere Zukunft mit dem Ruhme unserer Vergangenheit in Einklang zu bringen.

Bulgarien.

Rustschuk. Herr Carl Herbst aus Sofia, Mitglied des Actions-Comités, hielt hier am 16. d. M., von einer Agitations-Reise nach Philippopel und T. Bazardjik zurückkehrend, auf Einladung der Vorstände unserer beiden zionistischen Vereine zwei Vorträge. Vormittags sprach Herr Herbst im Theater „Preslav“ in bulgarischer, nachmittags im Saale des „Hotel Central“ in deutscher Sprache; jedesmal war der Andrang ein überaus grosser. Unsere Gesinnungsgenossen, welchen Herr Herbst durch seine Thätigkeit schon lange bekannt war, bereiteten ihm einen begeisterten Empfang, und seine Ausführungen fanden nicht nur bei ihnen, sondern bei vielen der anwesenden Gegner ungetheilten Beifall. Dieser Tag ist für uns Rustschuker Zionisten von überaus grosser Bedeutung, er hat unserer Sache in unseren Gemeinden einen festen Halt gegeben und uns viele neue Anhänger, sowohl unter Sephardim, wie auch unter Aschkenasim zugeführt.

England.

London. Auf einem Meeting der „Vine Court Zionist Society“ beantragte Mr. Jacobs aus Birmingham folgende Resolution: „Die heutige Versammlung spricht ihr Bedauern über die traurige Lage der palästinensischen Arbeiter aus, ersucht die „Jewish Colonization Association“, sich derselben anzunehmen und tritt diesbezüglich vollkommen den, auf der Odessaer Conferenz gefassten Beschlüssen bei. Diese Resolution wurde von Mr. Cowen, Mitglied der Executive der „English Zionist Federation“, wärmstens unterstützt, der auch alle Juden dringend zur Hilfeleistung auffordert.

Edinburgh. Vorigen Sonntag fand hier das erste Halbjahrs-Meeting des hiesigen Share-Clubs statt. Mr. M. Levy führte den Vorsitz.

Leeds. Auf einem Special-Meeting der hiesigen „Young Men's Zionist Association“, bei dem Mr. Donn den Vorsitz führte, wurde nach lebhafter Debatte die Gründung eines neuen Vereines unter dem Titel „Jüdischer Arbeiterverein“ beschlossen. In das Comité wurden gewählt die Herren: Harold P. Donn, Präsident; Isaac Sablowski, Vicepräsident; J. Morris, K. Claymann, J. Allins und H. Jacobsohn, Ausschussmitglieder. – Am 6. April fanden die Wahlen in das Comité der „Young Men's Zionist Association“ statt, die folgendes Resultat ergaben: Mr. Finklestone, Präsident; Mr. Lipschitz, Vicepräsident; J. Salomon, Schriftführer; Mr. A. Cohen, Cassier, und die Herren Shaksnovice, Shire, Black und Silbermann als Ausschussmitglieder.

Liverpool. Das hiesige zionistische Central-Comité berief für Sonntag den 7. April eine Versammlung ein, auf der die Herren Rabbiner Ravinsohn aus Liverpool, J. Massel aus Manchester, J. de Haas aus London und Tarshish aus Southport Ansprachen hielten. Der Vorsitzende Mr. M. Zacharias besprach den Fortschritt, den der Zionismus seit dem letzten Congresse in Liverpool gemacht habe. Damals existierte bloss ein einziger Verein; seitdem seien drei neue dazu gekommen und ausserdem habe sich ein Central-Comité constituiert, um ein einträchtiges Zusammenwirken sämmtlicher Vereine zu ermöglichen. Das Central-Comité gedenkt demnächst eine grosse Bibliothek ins Leben zu rufen, sowie Unterrichtsclassen einzurichten. Eine Resolution, die das Bedauern über das Verhalten der „Jewish Colonization Association“ gegenüber den palästinensischen Arbeitern ausspricht, gelangte einstimmig zur Annahme.

Manchester. Samstag abends veranstaltete das hiesige zionistische Central-Comité eine Versammlung, bei der der bekannte Jargon-Redner Mr. Halpern über das Thema: „Die Stellung der Frau im Zionismus“ sprach.

Portsmouth. Am 31. März d. J. fand hier eine gut besuchte Versammlung des hiesigen Zions-Vereines statt, bei der sich eine lebhafte Debatte über das Thema: „Ist das Baseler Programm die richtige Methode des praktischen Zionismus?“ entspann, an der sich die Herren J. Benjamin, Reverend J. Philipps, Sperber, Wolfson, Silvermann und Miss Theresa Hermann betheiligten. Dieses Meeting bildete den Schluss der Vereinsabende der Wintersaison, auf welchen die Herren S. Levy, S. Wineberg und R. Goodman interessante Referate erstattet hatten.

Canada.

Montreal. Vor kurzem fand hier die Jahresconferenz des canadischen Zionisten-Verbandes statt, der Mr. Clarence de Sola präsidierte. Der Vorsitzende wies auf die ständigen Fortschritte hin, die der Zionismus in Canada mache, betonte die Nothwendigkeit, auch in den wenigen Städten Canadas, wo noch keine zionistischen Vereine existieren, solche zu gründen, und hob die Wichtigkeit eines Frauenvereines für Montreal hervor. Zu der unlängst stattgehabten Versammlung des hiesigen rumänischen Vereines „Beth-David“ erschienen über Einladung auch mehrere hiesige zionistische leitende Persönlichkeiten, die flammende Ansprachen an die Mitglieder hielten, die begeisterten Wiederhall fanden und dem Vereine eine grosse Anzahl neuer Mitglieder zuführten.


Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann). Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 17.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.


Remember the Shekel!

In the sense of Point I., Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be collected only from fellow Zionists, since with it are bound up the active and the passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to move them to the payment of the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures to this end is the business of the confidential agents.


Austria-Hungary.

Cracow. The society "Przedswit", which now enters upon its eighth semester, held two great national festivals last winter, namely the Maccabean and the Purim celebrations, and besides these several social evenings. – The newly organised historical course, under the chairmanship of the vice-president, Coll. Hilfstein, has furnished us with a whole series of lectures, which were numerously attended. Besides this the following lectures were delivered: Dr. Wahrhaftig: On the Congresses; Dr. Schudmak: Questions of Natural History; Margulies and Feldblum: Zionism in Literature; Schalit: The Physiological Significance of Speech and Voice; Hilfstein: Gymnastics and their Significance. The number of our members rose in the last semester from 54 to 59. As regards our outward activity, we have set on foot an action in favour of the Roumanian emigrants and have caused a considerable support to reach those who passed through our city. In these last days we are occupying ourselves with the affair of the husbandmen in Palestine and shall shortly render a report. As regards the phase of development of Zionism in our city, there exist here three societies: "Haschachar", "Achdus" and "Chowewe Zion", the last of which is now to be reorganised and revived with youthful forces.

France.

Paris. In the local "Jewish Students' Association" Herr Lubarski entered the lists for Zionism in a kindling address, which he closed with the words: We can prepare ourselves for the future in no better way than by kindling our enthusiasm at our glorious past. What we must above all do is to bring our present and our future into harmony with the glory of our past.

Bulgaria.

Rustschuk. Herr Carl Herbst of Sofia, member of the Actions Committee, returning from an agitation journey to Philippopolis and T. Bazardjik, delivered two lectures here on the 16th inst. at the invitation of the committees of our two Zionist societies. In the forenoon Herr Herbst spoke in the theatre "Preslav" in the Bulgarian tongue, in the afternoon in the hall of the "Hotel Central" in German; on each occasion the throng was exceedingly great. Our fellow Zionists, to whom Herr Herbst had long been known through his activity, prepared him an enthusiastic reception, and his remarks met with undivided applause not only among them, but among many of the opponents present. This day is of exceedingly great significance for us Zionists of Rustschuk; it has given our cause a firm footing in our congregations and has brought us many new adherents, both among the Sephardim and among the Ashkenazim.

England.

London. At a meeting of the "Vine Court Zionist Society" Mr. Jacobs of Birmingham moved the following resolution: "This meeting expresses its regret at the sad position of the Palestinian labourers, requests the "Jewish Colonization Association" to take up their cause, and in this respect adheres entirely to the resolutions passed at the Odessa conference. This resolution was most warmly supported by Mr. Cowen, member of the Executive of the "English Zionist Federation", who also urgently calls upon all Jews to render assistance.

Edinburgh. Last Sunday the first half-yearly meeting of the local Share Club took place here. Mr. M. Levy was in the chair.

Leeds. At a special meeting of the local "Young Men's Zionist Association", at which Mr. Donn was in the chair, it was resolved after a lively debate to found a new society under the title "Jewish Workers' Society". The following gentlemen were elected to the committee: Harold P. Donn, president; Isaac Sablowski, vice-president; J. Morris, K. Claymann, J. Allins and H. Jacobsohn, members of committee. – On the 6th April the elections to the committee of the "Young Men's Zionist Association" took place, which gave the following result: Mr. Finklestone, president; Mr. Lipschitz, vice-president; J. Salomon, secretary; Mr. A. Cohen, treasurer; and Messrs. Shaksnovice, Shire, Black and Silbermann as members of committee.

Liverpool. The local Zionist Central Committee convened a meeting for Sunday the 7th April, at which Rabbi Ravinsohn of Liverpool, J. Massel of Manchester, J. de Haas of London and Tarshish of Southport delivered addresses. The chairman, Mr. M. Zacharias, discussed the progress which Zionism had made in Liverpool since the last Congress. At that time there existed but a single society; since then three new ones had been added, and besides, a Central Committee had constituted itself in order to render possible a harmonious co-operation of all the societies. The Central Committee purposes shortly to call a large library into being, as well as to establish classes for instruction. A resolution expressing regret at the conduct of the "Jewish Colonization Association" towards the Palestinian labourers was unanimously adopted.

Manchester. On Saturday evening the local Zionist Central Committee arranged a meeting, at which the well-known Jargon orator Mr. Halpern spoke upon the theme: "The Position of Woman in Zionism".

Portsmouth. On the 31st March of this year a well-attended meeting of the local Zion Society took place here, at which a lively debate arose upon the theme: "Is the Basle Programme the right method of practical Zionism?", in which Messrs. J. Benjamin, the Reverend J. Philipps, Sperber, Wolfson, Silvermann and Miss Theresa Hermann took part. This meeting formed the close of the society's evenings for the winter season, at which Messrs. S. Levy, S. Wineberg and R. Goodman had delivered interesting papers.

Canada.

Montreal. Not long ago the annual conference of the Canadian Zionist Federation took place here, over which Mr. Clarence de Sola presided. The chairman pointed to the steady progress which Zionism is making in Canada, laid stress upon the necessity of founding Zionist societies in the few towns of Canada also where as yet none exist, and brought forward the importance of a women's society for Montreal. At the meeting lately held of the local Roumanian society "Beth-David" there appeared upon invitation several leading local Zionist personages as well, who delivered flaming addresses to the members, which found an enthusiastic echo and brought the society a great number of new members.


Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — "Industrie" printing-house (S. Bergmann). Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.