Die Welt · Vol. V, No. 17 · 26 April 1901
13printed page
scan 13 of 16
Facsimile · scan 13 of 16
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 17. — "Die Welt" — Page 13.

Psalm 126.

Dedicated to Dr. Heinrich Loewe, who led me to Zionism.

But on that day it shall come to pass As though a bright and lovely dream held us in thrall. The dawn-red sunshine flames aloft As a torch of freedom on the hem of heaven; On that day there rings from north and south, From east and west, a single shout of joy, A Sabbath psalm, a glad bridal song: The Lord hath redeemed us, and we are free!

A sea of tears have we poured forth, And many are they that died for Zion; Yet gloriously has our seed sprung up, And rich and golden stand our sheaves. Free lies the land before us in the morning glow, The land our sweetly boding dreams beheld, And young roses bloom in purple red Where our hot tears fell as dew.

Still lies the Sabbath peace upon the land; In deepest happiness our thoughts sink down, And a slender, delicate maiden's hand Wreathes thy brow with fresh tendrils of flowers. In deep-bowed boughs there wraps thee round, With all thy happiness, a blossom-laden tree — On that far day it shall come to pass As though a bright and lovely dream held us in thrall.

Berlin. Dolorosa.


Jewish Science and Literature.

On Josephus Flavius.

On the occasion of the new German edition of his writings.*)

I. The Jewish War.

A panorama of the past where it is at its fairest. In our breathless admiration we do not suffer ourselves to be disturbed by the numerous colourings, and the open falsehoods too, which were written ad usum delphini for the gracious perusal of the Caesar; written as a European newspaper reports the rising of Chinese patriots under the heading: Fresh bands of robbers in Petchili. Since we are not in possession of any authoritative historical criticism, we would leave Josephus himself out of our notice, feeling that we have by no means to do with a proud man worthy of his heroic surroundings, yet unable, from the safety of our desk, to condemn a man out of wild times of war. Had the work been written by a Jew for Jews, its best title would surely have been: Thus shall ye die! If every Leonidas, every Achilles of the Jewish war had his monument of stone, all Judaea would glitter with marble. Instead of all propaganda of the national idea it were better to compel our race to take cognisance of its own history. The descendants of an Eleazar of Massada, of a Joannes of Gischala, of a Simon would of themselves boast aloud and proudly of their forefathers and of their race. It has been held a thing unheard of that Prussia in the year 1813 put almost nine per cent. of her population into the field against Napoleon; men admire the Boers, among whom every fifth man stands in the field. And there too it is and was a matter of home and hearth and church. Let us set against this the figures of Josephus: the governor Cassius had the people secretly numbered when the Passover offerings were brought: there were 2,700,000. After the war 97,000 of these were slaves, but 1,100,000 were dead, that is to say, half of Judah lay upon the pastures, upon the streets and walls of the dearly loved homeland. But they of Massada made themselves immortal by their death. Thus they died: after each had stabbed his wife and his children, "they chose ten companions who were to kill the rest. Stretched out at the side of his wife and his children, and spreading his arms over them, each most willingly offered his throat." The ten let themselves be run through by a last man, who set the fortress on fire and ran himself through. So fell one fortress after another; one band of Jews after another flung itself in fury upon the spears of the most famous legions, which the Romans had to send out in numbers and under their best commanders against a frenzied people, until at length Judaea became, in place of a Roman prison, a Roman burial-ground.

And the causes of this world-shaking drama? A priestling and a slave conspired together, Hyrcanus and Antipater; and when the glorious, the resplendent Hasmoneans confronted them in their princely courage, in their unswerving honesty, free rulers of a free people, then the lie, the baseness, the personal self-interest set out upon the journey to the Romans. A priestling and a slave dyed the Jordan, dyed the Syrian sea for a year long with the heart's blood of that glorious people. But we remember our forefathers with high head and proud heart.

J. Upfimny.

(Conclusion follows)

*

Professor Pagel of Berlin will report in Virchow's Annual Archive upon Dr. Lippe's work for his seventieth birthday: "The Embryology of the Rabbis".

Among other (private) museums, the Vienna Jewish Museum has taken into its archive, under No. 1838, a specimen of the memorial medal struck for Dr. Lippe's seventieth birthday.


From the Societies.

Advance Notices.

Vienna. ("First Vienna Jewish Gymnastic Society.") The gymnastic hours of the "First Vienna Jewish Gymnastic Society" have been fixed as follows: For gentlemen: Monday and Thursday from ½8—9 o'clock. For ladies: Wednesday and Saturday from 7—½9 o'clock.

Vienna. (Jewish Academic Association "Unitas", Vienna, VIII., Josefstädterstrasse 14.) On Saturday the 27th inst., at 7½ o'clock in the evening, the writer York-Steiner will deliver a lecture in the rooms of the association upon "Child-Production and the Strife of Nationalities". Guests cordially welcome.

Vienna. (The individual society "Favoriten" of the "Zion" Federation) will hold on Tuesday the 30th inst., at 8 o'clock in the evening, in Oszeret's Restaurant, X., Keplergasse 7, an extraordinary plenary meeting, at which Dr. Krenberger will deliver a report upon the Olmütz party conference. Guests welcome.

Vienna. (In the literary social society of Jewish girls "Moria") the last lecture of this semester will take place on Sunday the 28th April at 3 o'clock in the afternoon, in the society's rooms, IX., Berggasse 20. The members are requested to attend in full number and punctually. Guests, ladies, are cordially welcome.

B. H.

Vienna. ("General Jewish Workers' Society".) On Saturday the 27th inst., at 8 o'clock in the evening, Herr Hugo Benedict will deliver a lecture in the "Jewish Toynbee Hall", XX., Webergasse 13, upon "Blossoms of Assimilation".

Some society announcements, as well as the review of periodicals and books, have had to be held over for the next number for want of space.

Reports.

Vienna. In the society of Jewish girls "Hadassa" Herr Martin Buber spoke on Sunday the 21st inst., before a numerously assembled public, upon "The Zion of the Jewish Woman". In a spirited manner the lecturer laid stress upon the fact that the influence of the Jewish woman is of especial significance in the present condition of the re-awakening of Judaism. In her soul above all must she let her Zion arise again; the slumbering feelings for true Judaism must she awaken, in order thus, in the form of the true


*) Flavius Josephus: History of the Jewish War. Translation by Dr. Heinrich Clementz (price 3 Mk., bound 3 Mk. 25 Pf.) — Jewish Antiquities, Vols. I. and II. (price 6 Mk., bound 6 Mk. 50 Pf.) Halle a. S. Otto Hendel, publisher.