Page 14 — "Die Welt" — No. 16
III.
Herr Rosenberg kept a great house. In the eyes of the eighty-odd Jewish families of the residence-town it passed for the first of them all, and this above everything because it had almost none but "Christian intercourse."
That was the characteristic thing about Rosenberg's house. Within, too, it was distinguished. It was furnished harmoniously, simply and with taste. Nowhere could one detect a trace of the loud colours and the overladen ornaments by which parvenus, and Jewish ones especially, are otherwise distinguished.
But the recollection of Jewish descent was after all a sore point, which had under all circumstances to be steered around, like a dangerous reef in the sea. That was a tacit understanding which all of them felt, from the eldest son Heinrich down to the youngest little daughter, ten-year-old Edith.
At the dinners which Herr Rosenberg gave — and he gave them often — the nearest kinsfolk were wanting. The guests were without exception non-Jews, "business friends" of Herr Rosenberg, but in many cases also "better" employees of Herr Rosenberg — throughout people who stood a step lower in society than Herr Rosenberg — but without Jewish looks and without Jewish names.
IV.
In this air Heinrich Rosenberg grew up. He had twice failed in the leaving examination, and only with threefold exertion did he succeed in obtaining his "certificate of maturity."
The son's defective performances at school caused the father only half a pang. On the other side he saw in them a certain satisfaction. Here at bottom was something in which his son was distinguished from the pushing Jews.
Heinrich Rosenberg often boasted of his idleness before his schoolfellows — "we do nothing on principle" was his watchword — and the father smiled when he heard it.
Heinrich Rosenberg resembled his father in his handsome build, his harmonious features and his quiet temperament. But he was of narrow understanding, without wit or readiness of retort. In the simplest conversations he often knew no way of going on, and at such moments he would surely have resembled an idiot, had there not lain upon his face a tolerably agreeable, measured smile, which by its very measure seemed almost superior.
Heinrich Rosenberg studied about at several German universities and was for six whole semesters a colour-wearing corps student.
His sure instinct always guided him to some otherwise Jew-free fraternity which, through unlucky accidents, showed a deficiency on one side or another, whether it happened to be newly founded or to be suffering from a chronic consumption. His energetic help and his tactful bearing made them shut an eye.
V.
When he had passed his State examination in medicine and went to the discharge of his military duty, he had himself enrolled in a regiment whose commander was Baron Bodo von Vahlencamp.
It was Herr S. Rosenberg who had brought this about. For a sister of Baron Bodo von Vahlencamp was lady-in-waiting to Her Royal Highness.
In the course of his many years in business Herr S. Rosenberg had made the experience that the face of a lady customer — of every lady customer — begins to shine when she believes she has got the better of him.
Now it came about that he frequently gave the lady-in-waiting, Gutta-Melitte Baroness von Vahlencamp, occasion to transfigure her face with such a beam.
The Baroness was a woman in her best years and needed much fine linen. She made very good purchases and found that Herr S. Rosenberg was a "splendid man."
One day Herr S. Rosenberg told her that his son had the honour to be serving as a volunteer with the regiment of her gracious brother.
On another day Herr Rosenberg told her that in his letters his son could not take his mouth full enough in describing the amiability of his commander.
Some days later Herr Rosenberg related how military life had quite taken hold of his son, and how he was a soldier body and soul.
Again after some days Herr S. Rosenberg permitted himself the wholly devoted question whether the gracious lady would not have the kindness, upon occasion, to seek the advice of her gracious brother in respect of his son. For he was a physician, and as such would place himself with the greatest readiness at the service of the Fatherland.
At the next exercises Heinrich Rosenberg was marked out by his commander for non-commissioned officer, and half a year later, upon that officer's proposal, was enrolled in the medical corps.
Thus Heinrich Rosenberg became an army surgeon.
VI.
The station of an army surgeon is a very exposed one. The army surgeon wears the uniform of an officer, but is throughout superior to the other officers in education. He has not passed his earlier life in any closed circle, has let various views and currents work upon him, and now he must learn that there is only one view. Besides this he feels himself socially cramped. For he does not, after all, pass for a whole man, and is called — half pityingly, half with condescending familiarity — "our Doctor."
Tant pis, when one's name is Rosenberg.
But Heinrich Rosenberg had one happy gift, the gift of the everlasting smile, which helped him over all the reefs.
When at the mess, at table, Pillnitz cracked his jokes about the "rose of the mountain," which at all events blossomed only upon the mountains of Lebanon — Heinrich smiled.
When the talk went upon black-eyed ladies to whom shop-clerks were repugnant and who seek by main force for a military attachment, Heinrich smiled.
When his heart sometimes drew itself together in a cramp and when it tingled in all his finger-tips — Heinrich smiled. To the gift of smiling there was added that he himself gave no occasion for jesting. For he possessed "irreproachable manners."
Helpful he was as an angel. When Pillnitz — the same who could never talk enough of the "roses of the mountain" and the "rosy mountains" — fell into embarrassment for money, Heinrich Rosenberg placed himself at his disposal in the most disinterested manner. Now and again Pillnitz forgot some small remainder. But Heinrich's smile remained.
Heinrich felt it as a satisfaction to be made use of, without prospect of requital.
That people condescended to make use of him was already a requital for him!
So it came about that Heinrich Rosenberg "held his own." And more than that he had not wanted either.
VII.
Herr S. Rosenberg was loaded with honours by the Jewish community. The more he drew aside from Israel, the more Israel drew after him.
The whole presidency and the whole management of the synagogue were made over to him.
But he practised no abuse with his official powers. For he came to the synagogue only once in the year.
Upon this one day he appeared in the synagogue in the company of his son. Upon this day Heinrich wore a brand-new officer's uniform.
At his appearance in the synagogue Heinrich felt something that would almost have been able to indemnify him for all the bitternesses he had tasted in the course of the year with the "r—r—egiment."
He knew that in this moment all eyes were directed upon him, full of deep admiration. He knew that down from the gallery a whole cohort of pretty girls stared at him with moist and rapturous glances, that he needed only to stretch out his hand in order to grasp into that cohort.
The thing, however, had one sting. The girls who adored him were only Jewish girls.
VIII.
It was in fact high time that Heinrich looked about him for a wife.
But in this direction he had formed quite definite resolutions. She must be one with much money and from the best circles. Besides, the Jewish must not be visible in her.
Once, during a short stay in Berlin, he believed he had found his ideal. In courage, zuzu-