No. 16 — "Die Welt" — Page 11
II.
A Zionist Family Novel.*)
By Emil Kronberger.
If it is in general the fate of most books not to be read by those for whom they are written, this proposition holds good in particular of the specifically Jewish literature, whose circle of readers commonly displays two peculiarities: the one, that of reading good books only when they are given or lent to one; the other (be it well observed, we are not speaking here of the Zionist public) in the shape of a quite peculiar indifference towards Jewish subjects.
When, then, a Jewish novel in which not so much as a single mixed marriage occurs — the usual bait of our young ladies of genteel breeding and our better-class women — passes through two editions within eight weeks, it must rise quite particularly above the average; it must either excite curiosity or work in an eminently artistic fashion. And to this latter view we shall doubtless incline when we hear that master Nordau wrote to the author of the novel: "'Dr. Guttmann' is a work of art, and if it has the success which you wish it and which it deserves, it must become the book of the year."
We had long known Max Viola as an excellent and witty story-teller; but we did not know him as a good Jew, nor as a poet. In "Dr. Guttmann" the writer has raised himself to the poet, into whose hand a heartfelt love of his own stock has pressed the pen.
The terse form of the presentation, the avoidance of tiresome reflections, the gripping, vigorous element of his style, the virtuosity of his dialogue, the loving entry into the characteristic peculiarities of an immemorial Jewish communal life, the local colouring, give the novel positively the form of a Heimatdichtung, such as the young German men of letters have of late years been at pains to create. There, where the poet depicts for us the idyll of his home, the old Jewish village of Lakenbach, where he draws the silhouettes of the rural patrician families — for even the world-forgotten village, far from the highroad, had such — his art rises to consummate power and beauty. Only the longer reflection he does not achieve; in the Jewish novel one man alone can do that, trenchant and crystal-clear at once, without a flood of words and yet precise, and that is Jaffé.**)
But that Viola has recognised his weakness and carefully avoids it has made the book dear and precious to us. Something like a dream-blessed remembrance of youthful love and youthful longing sounds through it and takes the reader's heart captive in sympathy; he feels with the heroes, with the Hackers, the Stössels, the Basch and whatever else the families are called whom Viola's hand has led across, out of the region of a toilsome past and under the mask of a transparent pseudonym, into the dreamland of poetry.
Dr. Guttmann, whose name the book bears, is the Jewish physician of the village, the patriarch of the whole settlement, which consisted of well-to-do village-pedlars and very rich traders, until by the time of the action of our novel many had removed to the great commercial centres and left the village its half-ruined cottages, its beggars and its hawkers.
But the book bears the doctor's name unjustly, for at the centre of the action stands not he, but his charming granddaughter, who, orphaned early and brought up by him, has carried the sunshine into his house — the type of those delicate-minded girls who in the little Kehillas divide their time between the reading of the classics and household duties. Her faithful and heartfelt love for this much-plagued folk of petty traders is the bond that brings her together with Heinrich von Hartenstein. Heinrich is the landed proprietor of Lakenbach, the son of a Vienna banker of millions who has worked his way up to the golden heights of human fortune. He has received an ultra-assimilationist education, yet the solitude of the estate moulds him; he learns to understand the Jewish surroundings and soon to love them also. "That they were tormented binds me to them, and the poetry of their pain is the poetry of my life." Thus he can lightly reject the attempts at conversion of a chaplain who is to win him for Christianity, in order that the father may become a baron. Their common absorption in the ancient history, the longing to have a share in the deliverance of the heavy-laden, spin tender bonds between Mathilde and Hartenstein, ever firmer, until they are the inescapable fetter of a mighty love. But Mathilde is no longer free; she is, though without love, the betrothed of a Vienna medical student. Her sense of duty lays a hard struggle upon her, which does not escape the anxious grandfather. He supposes the bridegroom's long silence to be at fault, and sets out upon the journey to Vienna to appeal to his conscience. The latter, Emil Rosenbaum, has meanwhile become the betrothed of a shirtmaker's daughter; to restore him to his Mathilde, to procure the necessary means, Dr. Guttmann undertakes the heavy errand to his brother, whom he lost forty years ago through that brother's going over to Christianity. The Canon Guttmann resembles the Rafael of Wrede's "Die Goldschilds", one of those romantic Pilpulists who feel happy in the edifice of ideas they have constructed for themselves, and which is no stronger than a house of cards. The way in which Viola depicts the meeting of the two brothers, how the hearts draw near and the dividing walls sink one after another, is a cabinet-piece of psychological portraiture. How Mathilde unmasks Rosenbaum even before her grandfather's return, the reader shall enjoy only in reading the book for himself. The way is clear; Mathilde and Heinrich are betrothed. In a scene of overflowing warmth of heart the poet shows us the moment in which the two communicate their secret to the astonished grandfather.
Old Hartenstein, however, still seeks to subordinate Heinrich to his own view of life. What cool calculation failed to accomplish, love is to bring about — the old man knows nothing of Heinrich's betrothal. A baroness is to confer upon the house splendour, consideration and admission to aristocratic circles. While Heinrich is being presented to her, there is played out a scene so characteristic of the tendency of the novel that we cannot pass it over in silence. A cry rings out: "Ah, the Israelite gentleman!" In an instant Heinrich stands before the forward speaker: "You are mistaken; I am no Israelite, I am a Jew, and that is something different. A Jew possesses the good and the bad qualities; an Israelite, however, only the bad qualities of the Jew. But I am a Jew; mark that well!" The baroness becomes no danger to Heinrich. His father, however, sets him before the choice: either baptism or disinheritance. And here, at the climax of the conflict, the poet's unusual power shows itself once more. In a masterly speech Heinrich recalls the past to his father's memory, the solicitous love of his parents, the poetry of the Jewish family, and finally the oath of fidelity which he swore to his parents, to remain true to the stock of his fathers. Like blows of a club every word resounds in the old man's conscience; the ideal force, the sweep of his language, the fire of his conviction have helped to win Heinrich's victory. In Doctor Guttmann's dwelling, where he finds the Canon also, the old man is reconciled with Heinrich, receives Mathilde kindly, and obtains from the Canon the promise that he shall attain the barony — without baptism.
Though the poet's mouth keeps from us the Canon's further fate, we divine it none the less. The Christian-Catholic prince of the Church has grown at home again in Jewish circles. The mighty spell of Jewish family life holds him too. And as his teacher, who led him to Christianity, dies with the Schema Israel upon his lips, so will he too find his way back to his own stock.
For us Zionists this book is of high value. Again and again we behold words that spring from our thoughts, from our aims, from our wishes. And because the word "Zionism" does not occur a single time, it works more than many another avowedly Zionist work; it preaches a quiet but eloquent and vigorous language, admonishing and mocking, deriding the millionaire upstarts of assimilation and glorifying the splendid vital force of the Jewish stock.
*) Max Viola: "Dr. Guttmann", a novel, Breslau (S. Schottländer), 1900, 2nd edition.
**) We shall give in one of the next numbers a review of Jaffé's novel "Ahasver". The Editor.
From the Societies.
Advance Notices.
Vienna. ("First Vienna Jewish Gymnastic Club.") The gymnastic hours of the "First Vienna Jewish Gymnastic Club" have been fixed as follows: For gentlemen: Monday and Thursday from 7.30 to 9 o'clock. For ladies: Wednesday and Saturday from 7 to 8.30.