Die Welt · Vol. V, No. 15 · 12 April 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 15

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) ordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.

England.

London. Das Central-Comité der „English Zionist Federation“ trat vorigen Sonntag zu einer Conferenz zusammen, an der die Mitglieder der Executive und des Actions-Comités, sowie Delegierte der Londoner und Provinzvereine theilnahmen. Aus dem vom Secretär erstatteten Berichte geht hervor, dass der Federation gegenwärtig 75 Vereine angehören, von denen 24 in London, 32 in den englischen Provinzen, 7 in Irland, 5 in Schottland, 6 in Wales und 1 in Rangoon in Birma sich befinden, die zusammen eine Mitgliederzahl von 8500 aufweisen. In der Frage der palästinensischen Arbeiter sprach die Executive ihre volle Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Odessaer Conferenz aus. Ferner wurde beschlossen, die englischen „Chowewe Zion“ zu einem gemeinsamen Vorgehen mit den politischen Zionisten in dieser Frage aufzufordern.

London. Am 17. März fand die Jahresversammlung des „Young Zion Institute“ statt. Mr. Horowitz präsidierte. Die Ausschusswahlen ergaben folgendes Resultat: Mr. H. Englestein, Präsident; Miss D. Levy und Mr. D. Spero, Vicepräsidenten; Mr. S. Horowitz, Cassier; Mr. N. P. Haimsohn, Ehrensecretär; Mr. S. Block, Finanz-Secretär; ferner die Damen Kutner, S. Levy, Dobnovsky, Moses, Goldblatt, D. Block und die Herren J. Spero, G. Makover, Newman, Nuggin, Lassmann und Chodes. Sodann wurde dem bisherigen Cassier Herrn Makover in Anerkennung seiner verdienstvollen Thätigkeit eine goldene Medaille überreicht.

London. Auf einer Versammlung der Knights of Zion Association hielt Mr. Lesser einen Vortrag über „Geschichte der Juden im Mittelalter.“

Nottingham. Hier wurde ein neuer zionistischer Frauenverein gegründet.

Manchester. Auf einem glänzend besuchten Massen-Meeting sprach hier Mr. Bentwich aus London. In seinen Ausführungen wandte er sich scharf gegen diejenigen Juden, die anf dem engherzigen Standpunkte stehen, in dem Juden eines anderen Landes einen Fremden zu erblicken. Diese Leute wagten es, anlässlich des rumänischen Massenexodus die unglücklichen Emigranten als Vergnügungszügler zu bezeichnen, die auf Kosten ihrer Brüder in der Welt herumkommen wollen. Gegen diese Leute müssten die Zionisten aller Parteischattierungen energisch Front machen. Jetzt gehe man auch daran, das so glücklich begonnene Colonisationswerk in Palästina zu zerstören, indem man die besten Kräfte zur Auswanderung bewege. Er beantragte eine gegen dieses Vorgehen gerichtete scharfe Resolution, die auch einstimmig zur Annahme gelangte. Ueber Antrag des Herrn Massel wurde den Mitgliedern des Wiener Actions-Comités das unentwegte Vertrauen ausgesprochen, worauf die Versammlung geschlossen wurde.

Manchester. Auf einem Meeting des hiesigen zionistischen Mädchenvereines sprach Mr. Bentwich über das Thema „Zionistische Frauen“. Er begann mit Beispielen aus der Bibel, und dann auf unsere Zeit übergehend, bezeichnete er Judith Montefiore als die hervorragendste unter den zionistischen Frauen unseres Jahrhunderts. Sie habe in Gemeinschaft mit ihrem berühmten Gemahl das Meiste gethan, um die Liebe zu Zion in unseren Zeiten wieder zu erwecken. Miss Massel beantragte ein Dankesvotum für den Redner, das einstimmig zur Annahme gelangte.

Amerika.

Portland. Dank der unermüdlichen Thätigkeit des Rev. Stephen Wise, Actions-Comité-Mitgliedes für Amerika, wurde hier ein zionistischer Verein ins Leben gerufen, dem bereits mehr als 100 Mitglieder angehören. Richter Krämer wurde zum Präsidenten, Mr. Nienstädter zum Cassier gewählt. Die hervorragendsten Juden Portlands traten dem Vereine bei.

Russland.

Der Vertrauensmann für Bessarabien und Podolien meldet: Bis zum IV. Congresse waren in Bessarabien 66, in Podolien 92 Vereine, zusammen 158 Vereine officiell eingetragen. Bis zum 1. Jänner 1901 kamen hinzu: in Bessarabien 9, in Podolien 7 Neugründungen, zusammen 16.

*

In einem Circulare an die Vertrauensmänner heisst es: „..... Dass unsere Bewegung in den letzten Monaten besonders an Intensität gewonnen hat, beweist die Thatsache, dass im abgelaufenen Monate über 100.000 Rubel Ratenzahlungen an die Jüdische Colonialbank in London abgeliefert wurden.“

*

In Berdiczew wird nächstens eine Conferenz tagen, welche wichtige Fragen zur Discussion bringen wird und sich namentlich mit der Frage der palästinensischen Arbeiter beschäftigen wird. Als Schekeltag wurde für den Rayon Berditschew der 7./21. April bestimmt.

*

Ein Bericht über die Odessaer Conferenz meldet: Die Versammlung hat viele positive Resultate ergeben, zugleich aber auch Aufklärung über manche Mangelhaftigkeiten erbracht. Zu den positiven Ergebnissen gehört vor allem der Anschluss aller jüdisch-nationalen Fractionen, die einen Sonderstandpunkt einnahmen, zur einheitlichen Arbeit. Als Mangelhaftigkeit unserer Agitation wurde gedeutet: 1. Das relativ schwache Ergebnis der Sammlung für die palästinensischen Arbeiter. In 6 Monaten wurden bei 100.000 Francs gesammelt, während die Subscription für den Nothstand in Südrussland in 2 Monaten das dreifache Resultat ergab. 2. Die Vertrauensmänner wenden der Schekelsammlung und der Shareszeichnung nicht die Aufmerksamkeit zu, die im Interesse der Bewegung unbedingt nothwendig ist. 3. Es fehlt an gut ausgebildeten Agitatoren. Gegen diese Uebelstände wird intensive Aufnahme jedweder Agitationsarbeit und Gründung von Redeschulen empfohlen.

*

Für den Kreis Elisabethgrad wurde die Bezirksconferenz ausgeschrieben, zu der jeder Verein einen Delegierten entsendet. Tagesordnung:

  1. Bericht über die Agitationsarbeit der Vereine.
  2. Vorschläge für die Agitation.
  3. Programm-Anträge.
  4. Eventualia.

Schekelhefte für England.

Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schottland, Irland nur von der English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke street Aldgate, zu beziehen sind.


Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 15.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Remember the Shekel!

In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare their agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel) we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be collected only from fellow Zionists, since with it are bound up the active and passive franchise for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle programme, even though they belong to no Zionist union, and to move them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To make the necessary provision for this is the business of the confidential agents.

England.

London. The Central Committee of the "English Zionist Federation" met last Sunday in a conference, in which the members of the Executive and of the Actions Committee, as well as delegates of the London and provincial societies, took part. From the report presented by the secretary it appears that 75 societies at present belong to the Federation, of which 24 are in London, 32 in the English provinces, 7 in Ireland, 5 in Scotland, 6 in Wales and 1 in Rangoon in Burma, which together show a membership of 8500. In the question of the Palestinian workers the Executive expressed its full agreement with the resolutions of the Odessa Conference. Further it was resolved to call upon the English "Chowewe Zion" for a common course of action with the political Zionists in this question.

London. On the 17th March the annual meeting of the "Young Zion Institute" took place. Mr. Horowitz presided. The committee elections gave the following result: Mr. H. Englestein, President; Miss D. Levy and Mr. D. Spero, Vice-Presidents; Mr. S. Horowitz, Treasurer; Mr. N. P. Haimsohn, Honorary Secretary; Mr. S. Block, Financial Secretary; further the ladies Kutner, S. Levy, Dobnovsky, Moses, Goldblatt, D. Block and the gentlemen J. Spero, G. Makover, Newman, Nuggin, Lassmann and Chodes. Thereupon a gold medal was presented to the hitherto treasurer, Mr. Makover, in recognition of his meritorious activity.

London. At a meeting of the Knights of Zion Association Mr. Lesser delivered a lecture upon "History of the Jews in the Middle Ages."

Nottingham. A new Zionist women's society has been founded here.

Manchester. At a brilliantly attended mass meeting Mr. Bentwich of London spoke here. In his exposition he turned sharply against those Jews who take the narrow-minded standpoint of beholding a stranger in the Jew of another land. These people had dared, on the occasion of the Roumanian mass exodus, to describe the unhappy emigrants as pleasure-trippers who wished to see something of the world at the cost of their brethren. Against these people the Zionists of all shades of party must energetically make front. Now, too, men were setting about the destruction of the work of colonisation in Palestine so happily begun, by moving the best forces to emigrate. He moved a sharp resolution directed against this proceeding, which was likewise unanimously adopted. Upon the motion of Mr. Massel unswerving confidence was expressed in the members of the Vienna Actions Committee, whereupon the meeting was closed.

Manchester. At a meeting of the local Zionist girls' society Mr. Bentwich spoke upon the subject "Zionist Women." He began with examples from the Bible, and then, passing to our own time, described Judith Montefiore as the most eminent among the Zionist women of our century. In company with her famous husband she had done most to awaken anew the love of Zion in our times. Miss Massel moved a vote of thanks to the speaker, which was unanimously adopted.

America.

Portland. Thanks to the untiring activity of the Rev. Stephen Wise, member of the Actions Committee for America, a Zionist society has been called into life here, to which more than 100 members already belong. Judge Krämer was elected President, Mr. Nienstädter Treasurer. The most eminent Jews of Portland have joined the society.

Russia.

The confidential agent for Bessarabia and Podolia reports: Up to the IV. Congress there were officially registered in Bessarabia 66, in Podolia 92 societies, together 158 societies. Up to the 1st January 1901 there were added: in Bessarabia 9, in Podolia 7 new foundations, together 16.

*

In a circular to the confidential agents it is said: "..... That our movement has gained especially in intensity during the last months is proved by the fact that in the month just elapsed over 100,000 roubles of instalment payments were delivered to the Jewish Colonial Bank in London."

*

In Berdiczew a conference will shortly sit, which will bring important questions to discussion and will occupy itself in particular with the question of the Palestinian workers. As shekel day for the district of Berditschew the 7th/21st April has been appointed.

*

A report upon the Odessa Conference states: The assembly has yielded many positive results, but at the same time has also brought enlightenment upon sundry deficiencies. Among the positive results belongs above all the adhesion to united work of all the Jewish-national factions which had taken up a separate standpoint. As a deficiency of our agitation was indicated: 1. The relatively weak result of the collection for the Palestinian workers. In 6 months about 100,000 francs were collected, whereas the subscription for the distress in Southern Russia yielded in 2 months three times that result. 2. The confidential agents do not devote to the collection of the shekel and to the subscription of shares that attention which is absolutely necessary in the interest of the movement. 3. There is a lack of well-trained agitators. Against these evils the intensive taking up of every kind of work of agitation and the founding of schools of oratory are recommended.

*

For the circle of Elisabethgrad the district conference has been convoked, to which every society sends a delegate. Agenda:

  1. Report upon the work of agitation of the societies.
  2. Proposals for the agitation.
  3. Motions upon the programme.
  4. Eventualia.

Shekel books for England.

It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland, Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London E. C., 32, Duke street Aldgate.


Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.