Die Welt · Vol. V, No. 14 · 3 April 1901
29printed page
scan 29 of 32
Facsimile · scan 29 of 32
Scan of p. 29
English · AI translation, checked against the German

29

The brave girls of the "Hadassa" and "Moria" will gather Jewish girls about them on two evenings in the week and, in sisterly intercourse, teach them to mend clothes and linen. For the younger generation, then, provision has been made; only our older friends have lost a piece of home.

They said so through their common spokesman, Herr Steinschneider, and it was to be read in their faces as well.

That gaunt man with the sharply chiselled face, who in every debate clothed his nimble thoughts in awkward words — the old gentleman with the long white beard, the little timid greybeard: here they found intellectual stimulation after the burdens of the day. The little rotund woman, whose face melts away in soft folds, enjoyed the tea with the same contentment as the musical performances, but she received even the most serious lectures approvingly. Her frail neighbour with the shrewd face has often led us back into her childhood, into the time of the hard Jewish distress; these are lonely human creatures whose kindred are scattered over the earth and doubtless under the earth as well. With us they have found a new family; they bid it a wistful farewell. And that blind woman, who walked so surely and whose glance was so full of expression, and who with unsteady hand entered her name in the register with her own hand, because it made her so happy to be a member of ours — she too presses our hand in gratitude. With us she has learned to see, from within

Snapshot from the Jewish Toynbee Hall in Vienna.

outward. And she saw a beautiful picture, the picture of the newly arising Jewish people.

A noted Jewish writer, Herr Dr. Gelber, offered on the last evening a splendid paper, deeply thought out and delivered in perfect form, under the title "Moses". Herr Svedrovsky jun. and Fräulein Svedrovska let the tones of the violin and the piano surge up in lavish abundance; after them played Fräulein Helene Kohn and her sister, the highly gifted pupils of Prof. Auber; then came a hard leave-taking. Beforehand Herr Dr. Kahn had spoken the parting greeting. Another member of the committee thanked the visitors for their tactful, dignified bearing, for their attention during the lectures, and for their love of the new institution, which has proved itself so happily. The founder of the "Hall", Herr Prof. Kellner, was prevented by a family celebration from being present at this observance.

On the occasion of the last evening one of the most assiduous guests of the "Hall", Herr Steinschneider, delivered a hearty address, which we reproduce here because it shows so well what this new Jewish institution has been to the good people of the Brigittenau:

"Dear Friends!

Following an inward impulse of the heart, I would say a few words to you which will surely be spoken out of your own souls. As your colleague in the auditorium I speak to you.

The beautiful evenings of the Toynbee Hall are at an end. To-morrow these rooms will be closed for months, and everything that we have experienced here will have vanished almost like a dream. When we call to mind what was offered us here, sadness must take hold of us that all this is now to cease for a long time. What instruction fell to our share. The various scientific