The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 13
„Die Welt“
Seite 3
... Ich habe noch zur Deutlichkeit ein Letztes zu sagen. Wie es für uns von Nachtheil war, dass wir die Arbeit der Organisation und Vorbereitung bisher nicht genügend leisteten, so verhängnisvoll könnte es werden, wollte man das jüdische Volk nur unterwegs finden; jenes unentbehrliche Zwischenglied, das den Mittler zwischen Golus und Palästina bildet, darf nie eine andere Rolle spielen, als diese Mittlerrolle. Aus dem Mittel einen Selbstzweck zu statuieren, wäre Thorheit. Ist der Zionismus ohne Betreibung einer jüdischen Volkspolitik undenkbar, so ist diese jüdische Volkspolitik eine Thorheit, wenn sie nicht in den Zionismus ausläuft. Nie dürfen wir uns über die Bedeutung unserer gegenwärtigen Arbeit täuschen, wir dürfen sie nicht vernachlässigen, wie es bisher geschehen, noch aber sie je überschätzen, vor allem aber nie ihren Zusammenhang mit den Prämissen und dem Schlusssatze des Zionismus lösen ...“
Im weiteren Inhalte seiner Rede beschäftigte sich der Referent mit der Behandlung der Fragen der körperlichen, geistigen und wirtschaftlichen Hebung der Juden, und betonte unter anderem die Nothwendigkeit der Einsetzung von Commissionen, die, vom Congresse eingesetzt, eventuell gegen Entlohnung, sich mit dem Studium jüdisch-volkswirtschaftlicher Fragen befassen und den Landes-Comités das theoretische Material für praktische Arbeiten liefern sollten. Der Congress selbst sollte nur durch programmatische Festlegungen die Entfaltung einer socialpolitischen Thätigkeit in allen Ländern anbahnen. Auf die österreichischen Verhältnisse übergehend, schlägt Referent eine Reihe von Institutionen vor, deren Begründung sofort in Angriff genommen werden könne. Redner spricht sodann über das Verhältnis der Zionisten zu Fragen der Politik. Auch hier macht der Referent eine Vorbereitung und Erziehung der Volksmassen zur Vorbedingung für einen politischen Erfolg. Endlich kommt Redner auf jüdische Katastrophen (wie beispielsweise die rumänische) zu sprechen und verlangt auch hier, in Consequenz seiner früheren Ausführungen, dass die Zionisten bei Katastrophen möglichst werkthätig eingreifen ..... (Wir verzichten in Bezug auf diesen Theil des Referates auf eine eingehendere Inhaltsangabe, da diese Rede ohnehin in Druck erscheinen wird.) Redner schliesst mit dem Wunsche, dass nun, wo sich die österreichischen Zionisten über die Wege, die sie zu gehen haben, klar seien, durch unermüdliche Zusammenarbeit aller der Zionismus in Oesterreich mächtig und gross werden möge. (Langanhaltender Beifall.)
An der Debatte zu Punkt „Programm“ betheiligten sich Dr. Wassermann, Dr. Menczel, Bernard Tag, Paul Braff, Rezek, Reich, Gross, Hickl und der Referent. Sämmtliche Redner erklärten sich mit den Ausführungen des Redners in principieller Hinsicht vollkommen einverstanden.
Dr. Wassermann bezeichnete es als einen Uebelstand der letzten Jahre, dass man das Verantwortlichkeitsgefühl der zionistischen Anhängerschaft dadurch geschmälert habe, dass die Leitung die Agenden und die Verantwortlichkeit ganz auf sich nahm. Durch eine selbständige Thätigkeit der Landesorganisationen werde das Verantwortlichkeitsgefühl und damit die Thatkraft und Begeisterung wachsen.
Dr. Menczel bezeichnet es als Pflicht jedes Gesinnungsgenossen, sich nicht auf Kritik allein zu beschränken, sondern jeder müsse selbst nach seiner ganzen Kraft mitarbeiten.
Sehr eifrig wurden die einzelnen Punkte der Specialdebatte berathen. An der Discussion betheiligten sich mit Vorschlägen und Ergänzungen die obengenannten Herren.
Die Ausführungen des Delegierten Rezek (Prag) über die umfangreiche und werthvolle Thätigkeit der Prager jüdischen Spar- und Vorschusscassen wurden mit stürmischem Beifalle aufgenommen. Nachdem noch einzelne Redner über die Erfahrungen in ihren Bezirken gesprochen, wurden die nachstehenden Programm-Vorschläge des Referenten Berthold Feiwel mit einigen Ergänzungen zu II einstimmig angenommen.
Programm.
I.
- Die österreichischen Zionisten stehen vollinhaltlich auf dem Boden des Baseler Programmes:
„Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina.“
Zur Erreichung dieses Zieles nimmt der Congress folgende Mittel in Aussicht:
- Die zweckdienliche Förderung der Besiedlung Palästinas mit jüdischen Ackerbauern, Handwerkern und Gewerbetreibenden;
- die Gliederung und Zusammenfassung der gesammten Judenschaft durch geeignete örtliche und allgemeine Veranstaltungen nach den Landesgesetzen;
- die Stärkung des jüdischen Volksgefühles und Volksbewusstseins;
- vorbereitende Schritte zur Erlangung der Regierungszustimmungen, die nöthig sind, um das Ziel des Zionismus zu erreichen.“
Die österreichischen Zionisten verlangen von jedem Mitgliede eines zionistischen Vereines die unbedingte Anerkennung, beziehungsweise Vertretung dieses Programmes.
- In Erwägung, dass der Realisierung der Punkte 1, 2 und 3 des obigen Programmes eine Schulung, Vorbereitung und Organisation der jüdischen Volksmassen vorangehen muss, in weiterer Erwägung, dass es die Pflicht der Zionisten als Führer des jüdischen Volkes ist, bis zur Etablierung eines Gemeinwesens diese Volksmassen auch in den Ländern ihres derzeitigen Aufenthaltes in körperlicher, wirtschaftlicher und cultureller Hinsicht nach Möglichkeit zu stützen und zu fördern, in fernerer Erwägung, dass durch die Entfaltung einer solchen Thätigkeit die zionistische Agitation und Organisation ausserordentlich gestärkt wird, weiters, dass die Zionisten dadurch in innigere Berührung mit den jüdischen Volksmassen kommen, ihre Art und ihre Bedürfnisse gründlicher kennen zu lernen in der Lage sind, und durch eine stete Fürsorge für jüdische Angelegenheiten das Vertrauen der Massen erringen und befestigen, in endlicher Erwägung, dass auch der Londoner Zionisten-Congress die Nothwendigkeit einer solchen jüdisch-socialpolitischen Thätigkeit anerkannt hat,
erklärt der Erste österreichische Zionistentag es für nothwendig, dass die österreichischen Zionisten unter steter Festhaltung des zionistischen Endzieles, der Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte als der einzigen endgiltigen Lösung der Judenfrage, und in consequenter Rücksichtnahme auf diesen höchsten Zweck des Zionismus den Fragen der körperlichen, wirtschaftlichen und geistigen Hebung der Juden in den Ländern ihres derzeitigen Aufenthaltes ihre besondere Aufmerksamkeit zuwenden und nach vorhergegangenen theoretischen Studien an die Begründung von Institutionen schreiten, die eine körperliche, wirtschaftliche und geistige Hebung der Juden bezwecken.
II.
-
Für die praktische Durchführung der Forderungen der These 1 (Baseler Programm) ergeben sich die Formeln aus den Referaten über Agitation und Organisation.
-
Für die praktische Durchführung der in der These 2 formulierten Forderungen hat in principieller Hinsicht zu gelten:
Es sind vorläufig, da die zionistische Agitation und Organisation noch in der Entwicklung begriffen ist, nur solche Institutionen ins Leben zu rufen, deren Begründung schon derzeit Aussicht auf Erfolg hat und die nicht allzu grosse Anforderungen an die Arbeitsleistung und die materielle Betheiligung der einzelnen Vereine stellen.
Es sollen demnach vorbereitet und begründet werden
a) Zur wirtschaftlichen Hebung: $\alpha$) Jüdische Arbeits- und Stellenvermittlungs-Aemter. $\beta$) Einrichtungen zur Förderung des jüdischen Kleingewerbes. $\gamma$) Ein jüdisch-statistisches Amt. $\delta$) Jüdische Armenämter, die eine Concentrierung der jüdischen privaten und öffentlichen Wohlthätigkeit
No. 13 — "Die Welt" — Page 3
... I have yet one last thing to say for clearness' sake. As it was to our disadvantage that we have hitherto not performed the work of organisation and preparation sufficiently, so fatal might it become were one to find the Jewish people only on the way; that indispensable intermediate link, which forms the mediator between Golus and Palestine, may never play any other part than this part of mediator. To set up the means as an end in itself would be folly. If Zionism is unthinkable without the pursuit of a Jewish national policy, then this Jewish national policy is a folly if it does not run out into Zionism. Never may we deceive ourselves as to the significance of our present work; we may not neglect it, as has hitherto been done, nor yet ever overrate it; but above all we may never loose its connection with the premisses and with the conclusion of Zionism ..."
In the further content of his speech the rapporteur occupied himself with the treatment of the questions of the physical, intellectual and economic raising of the Jews, and emphasised, among other things, the necessity of appointing commissions which, appointed by the Congress and possibly against remuneration, should occupy themselves with the study of Jewish economic questions and furnish the National Committees with the theoretical material for practical labours. The Congress itself should, by programmatic determinations alone, prepare the way for the unfolding of a social-political activity in all countries. Passing to Austrian conditions, the rapporteur proposes a series of institutions whose founding might be taken in hand at once. The speaker then treats of the relation of the Zionists to questions of politics. Here too the rapporteur makes a preparation and education of the popular masses the precondition of political success. Finally the speaker comes to speak of Jewish catastrophes (such as, for example, the Roumanian), and demands here also, in consequence of his earlier arguments, that the Zionists should intervene in catastrophes as actively as possible ..... (With regard to this portion of the report we forgo a more detailed summary, since this speech will in any case appear in print.) The speaker closes with the wish that now, when the Austrian Zionists are clear as to the paths they have to tread, Zionism in Austria may, through the untiring co-operation of all, become mighty and great. (Long-continued applause.)
In the debate upon the point "Programme" there took part Dr. Wassermann, Dr. Menczel, Bernard Tag, Paul Braff, Rezek, Reich, Gross, Hickl and the rapporteur. All the speakers declared themselves in complete agreement, in point of principle, with the speaker's arguments.
Dr. Wassermann described it as an evil of the last years that the sense of responsibility of the Zionist following had been diminished by the leadership's taking the business and the responsibility wholly upon itself. Through an independent activity of the national organisations the sense of responsibility, and with it energy and enthusiasm, would grow.
Dr. Menczel describes it as the duty of every fellow-adherent not to confine himself to criticism alone; every one must himself co-operate to the utmost of his strength.
The several points of the special debate were deliberated with great zeal. In the discussion the above-named gentlemen took part with proposals and additions.
The observations of the delegate Rezek (Prague) upon the extensive and valuable activity of the Prague Jewish savings and loan banks were received with tumultuous applause. After several further speakers had spoken of the experiences in their districts, the following proposals for a programme by the rapporteur Berthold Feiwel were adopted unanimously, with some additions to II.
Programme.
I.
- The Austrian Zionists stand fully and entirely upon the ground of the Basle Programme:
"Zionism aims at the creation of a home for the Jewish people in Palestine secured by public law."
For the attainment of this end the Congress contemplates the following means:
- The purposive promotion of the settlement of Palestine with Jewish agriculturists, artisans and tradesmen;
- the organisation and binding together of the whole of Jewry by means of appropriate local and general institutions in accordance with the laws of the several countries;
- the strengthening of Jewish national sentiment and national consciousness;
- preparatory steps towards obtaining the consent of governments which are necessary in order to attain the goal of Zionism."
The Austrian Zionists require of every member of a Zionist society the unconditional recognition, and respectively the advocacy, of this programme.
- Considering that the realisation of points 1, 2 and 3 of the above programme must be preceded by a schooling, preparation and organisation of the Jewish popular masses; considering further that it is the duty of the Zionists, as leaders of the Jewish people, until the establishment of a commonwealth to support and further these popular masses so far as may be, in the physical, economic and cultural respect, in the lands of their present sojourn also; considering further that by the unfolding of such an activity the Zionist agitation and organisation is extraordinarily strengthened, and further that the Zionists thereby come into more intimate contact with the Jewish popular masses, are in a position to learn their nature and their needs more thoroughly, and, by a constant solicitude for Jewish affairs, win and confirm the confidence of the masses; and considering finally that the London Zionist Congress also has recognised the necessity of such a Jewish social-political activity,
the First Austrian Zionist Day declares it to be necessary that the Austrian Zionists, holding fast at all times to the final aim of Zionism — the creation of a home secured by public law, as the sole final solution of the Jewish question — and with consistent regard to this highest purpose of Zionism, shall turn their particular attention to the questions of the physical, economic and intellectual raising of the Jews in the lands of their present sojourn, and, after previous theoretical studies, shall proceed to the founding of institutions having for their object a physical, economic and intellectual raising of the Jews.
II.
-
For the practical carrying out of the demands of Thesis 1 (Basle Programme) the formulas result from the reports upon Agitation and Organisation.
-
For the practical carrying out of the demands formulated in Thesis 2, the following is to hold in point of principle:
For the present, since the Zionist agitation and organisation is still in course of development, only such institutions are to be called into life as have even now a prospect of success and as do not make too great demands upon the labour and the material participation of the several societies.
There shall accordingly be prepared and founded
a) For economic raising: $\alpha$) Jewish labour and employment registry offices. $\beta$) Establishments for the promotion of the Jewish small trades. $\gamma$) A Jewish statistical bureau. $\delta$) Jewish poor-relief bureaux, which a concentration of Jewish private and public charity