Die Welt · Vol. V, No. 12 · 22 March 1901
9printed page
scan 9 of 16
Facsimile · scan 9 of 16
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 12. — "Die ✡ Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

...quer, should at all times be mindful of the admonishing word of Goethe and Schiller:

"Ever strive toward the whole, and if thou thyself canst not a whole Become, then join thyself as a serving member to a whole."

Max Tauber.

Jewish Science and Literature.

History of the Jews in Kremsier.

(Dr. Ad. Frankl-Grün: Geschichte der Juden in Kremsier, Vol. III., 1901. Frankfort-on-Main, J. Kauffmann.)

Historical research has been enriched by an important work. The effect of this historical work lies not merely in the — admittedly estimable — sifting of valuable records and in the reproduction of vanished occurrences. Dr. Frankl's presentation of the history of the Jews in Kremsier, which already upon the appearance of the first volumes awakened great interest, deserves recognition and praise in more than one respect.

The author had not merely to overcome enormous difficulties, which confronted him in the tracking down of so incalculable a mass of documents, decrees, privileges, genealogical and biographical records, and to work through all the relevant writings and works of a history of 600 years (for so far does the account of the work reach), but there remained to him also the elucidation of many an obscure period, many a distorted account and event, in the course of which circumstances seemingly trifling not seldom came to light which have nevertheless shed light upon the life and labours of our forefathers.

With a practised hand the learned author reached into the chaos of memorabilia of several hundred years, sifted and rescued much jewellery out of the history of the Jews, set precious stones in golden rings. His work resembles a history of civilisation confined to a narrow field. Not less important than the account of the privileges granted to the community, which stands down to our own day under the "protection" of the Bishop, appears the history of its constitution and organisation (Vol. I., p. 54, Vol. 3), as well as the already often cited (Kaufmann, Duschenes) presentation of the events of the year 1848. The greatest attention will in any case be given to the records concerning the associations, whose history the author traced back into the Middle Ages, as well as to the chronologically arranged documents, among which is to be found many a valuable piece of Jewish martyr-chronicle.

But apart from all this, Frankl's writing possesses a high value as an archive of records of eminent men of Judaism. Here may the biographers of a Fischhof, a Ludw. Aug. Frankl, a Krochmal enrich their knowledge and complete their data. Here let reverent reading be commended to the admirers of a Z. Frankl, a Grätz and a David Kaufmann. If the presentation of the sad class-struggle within the community has for a time held us in suspense and set before us a gloomy picture of internal dissensions, the biographical sketch of Kaufmann opens to us a view into the workshop of a truly mighty mind, which embraced manifold fields of knowledge and united in itself a rich abundance of intellectual gifts. Noble and high-minded as a man, versatile and accomplished as a historian, as a theologian a teacher and an investigator — thus does this man come before us, the most famous son of a small community which stands in intellectual contact with that one for which Frankl wrote his excellent history.

H.

When Mother Tells ...

And Mother tells — I listen — Of old and vanished days, And Mother tells that once we Bore God into the world.

And that once we possessed a land For which we fought with courage. The father nods his head: "Yes, child, we have suffered — —!"

My father has a grey beard, My mother, too, is young no more; I look at them, and it bleeds within me Like a memory deep with pain.

And ancient songs of Zion Sound softly in the soul — As the sun through winter mists, Red-flaming, the longing glows.

Vienna. Ignaz Kohn.

The Twelve Brothers.

By Wilhelm Eckfeld.

There were once twelve brothers who wandered forth into the wide world, and each sought his fortune elsewhere. But since they possessed no property and were young and strong, they sought service with strangers. Thus it came about that they settled in the farthest and most remote places, where they heard nothing at all of one another.

A long, long time had passed — almost had every one of them already forgotten that he had brothers, when the thought came to the youngest to seek them out. It had gone ill with him, namely, with his master, a capricious, brutal man, and so he was urged to learn how it stood with the other brothers. — And as he was a man of quick resolve, he soon set out upon the road to carry out his plan.

Far did he wander toward the East, until he came to the place where his eldest brother dwelt. He was startled when he stepped into his dwelling, for all here looked meagre and wretched, and the brother was grey and bowed, so that he scarcely knew him.

The old man fell upon his neck and began bitterly to weep; partly for joy at the reunion, partly because all the sufferings came back to his memory that had befallen him during the long time of their separation.

And then the old man began to ask his guest what had brought him thither, and how it had gone with him. And when the latter complained and told his brother how ill it had gone with him at his master's, the old man said that all this was as nothing in comparison with the wrong that had befallen himself at his own master's. And he told how hard he must labour, and what a scanty wage he received. The coarsest work in the household he must perform, and withal there was never any lack of scolding and cuffs. To eat he got only what was spoiled and uneatable, or else nothing at all. Worse than a beast was he treated, and yet he must show himself content. For woe if a word of complaint escaped his lips! Then would he fare ill indeed.

The old man drew off his tattered coat, and a multitude of blue, blood-suffused weals became visible upon the wasted body. And he told the history of these marks. Day after day he had hoped it would grow better, but it had only grown worse. And then, one day, when he could endure it no longer, he had roused himself and had fled. Whither, he himself indeed did not know; he only wished to be away from his master.

Without food, however, he had soon broken down exhausted upon the road and had been forced to drag himself back hither. And when the old man had ended, he burst into a convulsive sobbing.

With a heavy heart the guest now took his leave and journeyed to the second brother, who dwelt far up in the North.

He found him no better off; his back was bent, his head bleached, and deep furrows lay in the sallow, weather-beaten countenance. Anxiously he looked with his eyes sunk deep in their sockets upon the new-comer. But when he knew him, his features brightened for a little while ...

Soon both were involved in a lively conversation, and the questions tumbled over one another. But it was only doleful experiences that the youngest here to