The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14
„Die Welt"
Nr. 12
an Ort und Stelle Arbeit zu geben: Die Firma Grünfeld aus Beuthen und die Ica haben eine Puppenfabrik gründen wollen. Fast das ganze Geld hat Herr Grünfeld gespendet, die Leitung hat die Hirsch’sche Stiftung übernommen. Ein Gebäude wurde zwar aufgestellt, es ist aber so lange leer gestanden, bis es endlich noch im October einem Brande zum Opfer fiel. Das Haus war assecuriert auf 5000 Kronen; das Geld hat die Hirsch’sche Stiftung ein- cassiert, und obwohl es für Boryslaw bestimmt war und seit dem Brande bereits einige Monate vergangen sind, wissen wir noch bis zur Stunde nicht, was mit dem Gelde geplant ist. Wir wollen hoffen, dass man doch die hungern- den Juden Boryslaws nicht vernachlässigen wird, sie wollen ja arbeiten und das ist ihnen lieber als jede andere Unter- stützung. Die 5000 Kronen könnte man sehr gut verwenden, zum Beispiel zur Errichtung einer Tischlerei, Schnitzerei und Drechslerei (wie bei der Hirsch’schen Stiftungsschule in Stanislau). Und wenn auch die 5000 Kronen nur für den allerersten Anfang genügen können, so soll für die weitere diesbezügliche Arbeit keine Unterstützung erspart bleiben, denn wenn man die Leute mit Arbeit unterstützen wird, so wird es jedenfalls bessere Früchte tragen, als das Vertheilen von Spenden, wodurch man sie nur ans Schnorren gewöhnt.
Für den Abdruck dieser Zeilen danke ich im Vor- hinein und zeichne mit hochachtungsvollem Zionsgruss Isidor Lindenbaum.
*
Aufruf.
Eine arme Frau, Mutter von vier Kindern, wendet sich an edle Menschen mit der Bitte um Hilfe. Der Mann, ein Schwerkranker, liegt rettungslos im Spitale darnieder, und die Frau und vier Kinder sind des Ernährers beraubt. Wohl geht die Frau in Häuser waschen und bedienen, doch ist sie selbst geschwächt und ihrer Hände Arbeit reicht nicht aus, auch nur das Allernothwendigste zu schaffen. Edle Menschenfreunde werden gebeten, der armen Frau, den armen, hilflosen, hungernden Kindern eine kleine Spende zu übersenden.
Jetty Boskowitz, XX. Bezirk, Denisgasse 24, Thür 5.
Jüdische Toynbee-Hallen.
Erste Jüdische Toynbee-Halle in Wien.
XX., Webergasse Nr. 13.
Programm vom 22. bis zum 26. März 1901:
Freitag den 22. März: Bibelerklärung. Samstag den 23. März: Herr Leo Lichtgarn: „Jüdische Künstler.“ Samstag den 24. März: Herr Dr. Sadger: „Nervosität.“ Sonntag den 25. März: Herr Berliner: Vor- lesung. Montag den 26. März: Herr Dr. Kahn: „Raten- handel.“
*
Sonntag den 24. März: Kinder-Nachmittag.
Aus den Vereinen.
Berichte.
Wien. („Bar Kochba“, Vereinigung jüdischer Hochschüler.) Die Neuwahlen für das Sommer-Semester 1901 ergaben folgendes Resultat: jur. Fischel Waschitz Präses, med. Abraham Glanz Vicepräses, techn. Hermann Berger I. Schriftführer, mech. Anselm Halpern II. Schriftführer, ing. Leib Wachtel Ersatzmann, ing. Israel Reich Cassier.
Wien. (Verbindung österr.-schles. Hoch- schüler „Ivria“.) Die Chargenwahlen für das Sommer- Semester 1900/1901 ergaben folgendes Resultat: cand. med. Siegfried Frankl X, stud. jur. Max Kohn XX, stud. phil. Oskar Frankl XXX.
Wien. Der am 16. März l. J. abgehaltene Wahlconvent der jüd.-akad. Verbindung „Unitas“ hatte folgendes Er- gebnis: cand. jur. Walther Nagelstock X, cand jur. Elias Schönfeld XX, cand. jur. Arthur Winter XXX.
Wien. Sonntag den 17. März fand im literarischen Geselligkeitsvereine jüdischer Mädchen „Moria“ ein Vor- trag des Frl. Rosa Kollmann statt, die wieder einen neuen Beweis ihrer bewährten Rednergabe gab, indem sie über „Altjüdische Armenpflege“ in trefflicher Weise sprach. Rednerin erntete von den überaus zahlreich versammelten Mitgliedern und Gästen reichlichen Beifall. B. H.
Wien. Am 16. d. M. fand in Herlingers Restaurant ein vom Vereine jüdischer Frauen und Mädchen „Fünf- haus“ veranstaltetes Purim-Fest statt, das gelungene dramatische, musikalische und declamatorische Dar- bietungen brachte und bei ungemein zahlreichem Besuche einen glänzenden Verlauf nahm.
Wien. Im Vereine jüdischer Mädchen „Hadassa“ hielt Sonntag den 10. d. M. Herr Professor Dr. Leon Kellner einen ausserordentlich interessanten Vortrag über „Die Jüdin in der Literatur“. Nach den Aus- führungen des Referenten ist der Jüdin als solcher, als Typus, weder in der alterthümlichen noch in der mittel- alterlichen Literatur Erwähnung gethan. Erst in Grill- parzers „Jüdin von Toledo“ finden wir eine die Jüdin charakterisierende Gestalt. Rahel ist mit allen be- zeichnenden Eigenschaften der Jüdin, wenn auch nicht mit deren besten Eigenschaften, ausgestattet. Minder der Wirk- lichkeit entsprechend ist das Fragment „Esther“ desselben Dichters. Eine echte Ghetto-Jüdin, die sich mit der ganzen Kraft ihrer Seele in die unbekannte Welt hinaussehnt, hat Shakespeare mit wenigen aber sicheren Strichen im „Kaufmann von Venedig“ gezeichnet. Scott führt uns in seinem Romane „Ivanhoe“ die Ideal-Gestalt einer Jüdin vor Augen. Eine Jüdin, wie sie sein soll, wie wir sie vom ganzen Herzen wünschen, und wie sie im Leben glücklicherweise auch vorkommt, schuf Elliot in seiner Marianne. Diese lebt nur für ihr Volk, geht in ihrem Volke ganz auf... Mit gespannter Aufmerksamkeit folgten die zahlreich erschienenen Gäste dem geistreichen Vortrage und zollten Herrn Professor Kellner reichen, wohlverdienten Beifall. G.—
Prag. Am 24. Februar a. c. fand die ordentliche General-Versammlung des Vereines jüdischer Hochschüler „Bar Kochba“ statt. MUC. Alfr. Löwy erstattete als Obmann des Vereines den Rechenschaftsbericht, dem wir Folgendes entnehmen: Die Vereinsthätigkeit war im ab- gelaufenen Winter-Semester eine sehr rege. Jede Woche fand ein Vortragsabend statt, an dem von Seiten der Mit- glieder zionistische oder wissenschaftliche Vorträge, respective Vorlesungen aus der jüdischen Geschichte abgehalten wurden. Ausserdem wurde ein Cyklus literarischer und Unterhaltungs- Abende eröffnet. Bei dem ersten trug Herr Schriftsteller Ad. Donath seine jüdisch-nationalen Dichtungen meister- haft vor, beim zweiten sprach das Vereinsmitglied Herr MUC. Hugo Stransky „Ueber die neueste Bewegung im Judenthum und ihre Beurtheilung durch berühmte nicht- jüdische Zeitgenossen.“ Am 19. Jänner a. c. wurde ein Kränzchen veranstaltet, dessen Reinerträgnis im Betrage von 1200 Kronen zum Theile dem Unterstützungsfonds, zum Theile der Bibliothek zufloss. In letzter Zeit wurde eine Schachabtheilung gegründet und die Gründung einer Radfahr- und Turnriege beschlossen. Schliesslich dankt der Bericht allen denen, die durch ihre Mitwirkung die Vereins- Veranstaltungen gefördert haben, und den Zeitschriften, welche Vereinsnotizen aufgenommen und dem Lesezimmer Freiexemplare zur Verfügung gestellt haben. Dem abtretenden Ausschusse wurde hernach das Absolutorium ertheilt. Die Neuwahlen ergaben folgendes Resultat: Zum Obmanne wurde MUC. Alfred Löwy wiedergewählt; zu dessen Stell- vertreter JUDr. Alfred Kral, Cassier jur. Arth. Berg- mann, I. Schriftführer JUC. D. Teller, II. Schriftführer techn. H. Kleiner, Bibliothekar und Zeitungsverweser med. Arth. Hahn, Oekonom med. Alfred Czapek, Revisoren MUDr. Jakob Ekstein und MUDr. Alex. Bondy.
Radom. Am 7. März wurde auf Initiative des Herrn Alexander Feldstein zum erstenmale in unserer Stadt eine Purim-Feier veranstaltet, die einen erhebenden, glänzenden Verlauf nahm. Der festlich decorierte Saal war bis aufs letzte Plätzchen gefüllt. Die Einleitungsrede hielt Herr A. Zucker. Darauf folgten nationale Lieder, vom zionistischen Chore gesungen („Dort, wo die Ceder“ und „Hatikfoh“) und Sologesänge, von denen „Min Hameizar“
Page 14. — "Die Welt" — No. 12.
(continued from page 13)
...with work on the spot: the firm of Grünfeld of Beuthen and the Ica wished to found a doll factory. Almost the whole of the money was donated by Mr. Grünfeld, the direction was undertaken by the Hirsch Foundation. A building was indeed set up, but it stood empty so long that at last, in October, it fell a victim to a fire. The house was insured for 5000 Kronen; the money was collected by the Hirsch Foundation, and although it was destined for Boryslaw, and although several months have already passed since the fire, we do not to this hour know what is planned with the money. We will hope that the starving Jews of Boryslaw will not after all be neglected; they do wish to work, and that is dearer to them than any other support. The 5000 Kronen might be very well employed, for example in the establishment of a joinery, a carving and a turning shop (as at the Hirsch Foundation School in Stanislau). And even if the 5000 Kronen can suffice only for the very first beginning, no support should be spared for the further work in this direction, for if the people are supported with work, it will in any case bear better fruit than the distribution of alms, whereby they are only accustomed to schnorring.
For the printing of these lines I thank you in advance and sign myself with respectful Zion's greeting Isidor Lindenbaum.
*
Appeal.
A poor woman, the mother of four children, turns to noble-hearted people with the request for help. Her husband, gravely ill, lies past all rescue in the hospital, and the wife and four children are bereft of their breadwinner. The woman does indeed go into houses to wash and to serve, yet she is herself enfeebled, and the work of her hands does not suffice to procure even the barest necessities. Noble friends of mankind are begged to send the poor woman, and the poor, helpless, starving children, a small gift.
Jetty Boskowitz, XXth District, Denisgasse 24, door 5.
Jewish Toynbee Halls.
First Jewish Toynbee Hall in Vienna.
XX., Webergasse No. 13.
Programme from the 22nd to the 26th March 1901:
Friday the 22nd March: Exposition of the Bible. Saturday the 23rd March: Mr. Leo Lichtgarn: "Jewish Artists." Saturday the 24th March: Dr. Sadger: "Nervousness." Sunday the 25th March: Mr. Berliner: Lecture. Monday the 26th March: Dr. Kahn: "The Instalment Trade."
*
Sunday the 24th March: Children's Afternoon.
From the Societies.
Reports.
Vienna. ("Bar Kochba", Union of Jewish University Students.) The new elections for the summer semester of 1901 gave the following result: jur. Fischel Waschitz president, med. Abraham Glanz vice-president, techn. Hermann Berger first secretary, mech. Anselm Halpern second secretary, ing. Leib Wachtel substitute, ing. Israel Reich treasurer.
Vienna. (Association of Austrian-Silesian University Students "Ivria".) The elections of officers for the summer semester 1900/1901 gave the following result: cand. med. Siegfried Frankl X, stud. jur. Max Kohn XX, stud. phil. Oskar Frankl XXX.
Vienna. The election convention of the Jewish academic association "Unitas", held on the 16th March of this year, had the following result: cand. jur. Walther Nagelstock X, cand jur. Elias Schönfeld XX, cand. jur. Arthur Winter XXX.
Vienna. On Sunday the 17th March there took place in the literary social society of Jewish girls "Moria" a lecture by Miss Rosa Kollmann, who gave anew a fresh proof of her well-tried gift of oratory, speaking in excellent fashion upon "Ancient Jewish Care of the Poor". The speaker reaped abundant applause from the exceedingly numerous assembled members and guests. B. H.
Vienna. On the 16th inst. there took place at Herlinger's Restaurant a Purim festival arranged by the Society of Jewish Women and Girls "Fünfhaus", which brought successful dramatic, musical and declamatory performances and, with an uncommonly numerous attendance, took a brilliant course.
Vienna. In the Society of Jewish Girls "Hadassa", Professor Dr. Leon Kellner delivered on Sunday the 10th inst. an extraordinarily interesting lecture upon "The Jewess in Literature". According to the exposition of the lecturer, the Jewess as such, as a type, is mentioned neither in ancient nor in mediæval literature. Only in Grillparzer's "Jewess of Toledo" do we find a figure characterising the Jewess. Rahel is furnished with all the distinctive qualities of the Jewess, though not with her best qualities. Less true to reality is the fragment "Esther" by the same poet. A genuine ghetto Jewess, who with the whole force of her soul yearns out into the unknown world, has been drawn by Shakespeare with few but sure strokes in the "Merchant of Venice". Scott, in his novel "Ivanhoe", sets before our eyes the ideal figure of a Jewess. A Jewess such as she ought to be, such as we wish her with all our heart, and such as fortunately occurs in life also, was created by Elliot in his Marianne. She lives only for her people, is wholly absorbed in her people... With rapt attention the numerously assembled guests followed the brilliant lecture and rendered Professor Kellner rich and well-merited applause. G.—
Prague. On the 24th February of this year the ordinary general meeting of the Society of Jewish University Students "Bar Kochba" took place. MUC. Alfr. Löwy, as chairman of the society, presented the report of the year's stewardship, from which we take the following: The activity of the society during the past winter semester was a very brisk one. Every week a lecture evening took place, at which Zionist or scientific lectures, or readings from Jewish history, were held by the members. Besides this, a cycle of literary and entertainment evenings was opened. At the first of these the writer Mr. Ad. Donath delivered his Jewish-national poems in masterly fashion; at the second the member of the society Mr. MUC. Hugo Stransky spoke "Upon the Newest Movement in Judaism and its Judgment by Famous Non-Jewish Contemporaries." On the 19th January of this year a dance was arranged, the net proceeds of which, to the amount of 1200 Kronen, went in part to the relief fund and in part to the library. Of late a chess section has been founded and the founding of a cycling and gymnastic section resolved upon. Finally the report thanks all those who by their co-operation have furthered the society's undertakings, and the periodicals which have received notices of the society and have placed free copies at the disposal of the reading-room. The retiring committee was thereupon granted its discharge. The new elections gave the following result: MUC. Alfred Löwy was re-elected chairman; as his deputy JUDr. Alfred Kral, treasurer jur. Arth. Bergmann, first secretary JUC. D. Teller, second secretary techn. H. Kleiner, librarian and keeper of the newspapers med. Arth. Hahn, steward med. Alfred Czapek, auditors MUDr. Jakob Ekstein and MUDr. Alex. Bondy.
Radom. On the 7th March, upon the initiative of Mr. Alexander Feldstein, a Purim celebration was arranged for the first time in our town, and took an elevating and brilliant course. The festively decorated hall was filled to the very last place. The opening address was delivered by Mr. A. Zucker. There followed national songs, sung by the Zionist choir ("There, where the Cedar" and "Hatikfoh") and solo songs, of which "Min Hameizar"