Die Welt · Vol. V, No. 12 · 22 March 1901
12printed page
scan 12 of 16
Facsimile · scan 12 of 16
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 12.

The Count took an antique watch from his pocket and laid it upon the table. With visible pleasure the Jew took it in his hand, looked at it smiling, and asked:

"What is the complaint? What has the watch done amiss? It goes too late?... Your Grace tried to set it right, but nothing has helped!... Hm, hm, I see already that it stands not well with the watch, it is very sick. One must take it apart and cure it ..."

The Count's eyes shone behind the spectacle-glasses... He was uneasy and at the same time delighted. "Canst thou do it at once?..."

"Why not? I shall be very well content if your Grace will stay a little bit with me and see for yourself that I shall do this sick one no harm. Only I must light myself a larger lamp, for my eyes are too weak for such work by so small a lamp..."

After a few minutes they sat side by side, bent over the table, wholly absorbed in the work; they took the watch to pieces and examined its several parts.

The rims of the spectacles rested like a dark line upon their furrowed foreheads, temples and cheeks, and then vanished in the white hair, whose expression grew ever more intent. At their work, however, they chatted only of the object of their present occupation; in that moment everything that had no connection with this work had vanished from their memory. Sometimes they were altogether silent; they adjusted, they tried, and they breathed hard with exertion. Now and then they exchanged a few words:

"Seest thou, seest thou, there sits the mischief!"

"If it sits here, then we shall drive it out; I think it sits somewhere else!"

Sometimes they fell to quarrelling.

"What art thou doing? That is not right!" — said the Count uneasily.

Soothingly the old man replied:

"Let your Grace have no fear... Your Grace will see directly what will come of it..."

"But nothing will come of it!... There thou must press... Take this out here".

Then the Jew raised his voice, he almost shouted:

"Your Grace is mistaken... that is such a fine screw what your Grace does not see it."

The Count too fell into excitement:

"Well, that pleases me! That I should not notice something in this watch!..."

When he saw that the Jew worked after his own fashion, but well, he growled quietly to himself:

"Yes, really true! Thou wert right!..."

The other, quite reassured, murmured softly:

"When it comes to my work, I am always right!..."

Again they were silent and worked, their furrowed brows drew near to one another; their loud breathing mingled with the tick-tack of the clocks, whose noise rang on endlessly.

(To be continued.)


Announcement of the "Jewish Colonial Bank."

Sale of Bearer Shares of the Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited in Russia.

The undersigned Bureau has the honour hereby most respectfully to make known that it is in a position to offer to the p. t. public, at this place as well as, for the present, through the banking firms named below, bearer shares of the above-mentioned company at the following tariff:

In Russia

Per certificate for:

1234510
Shares(inroubles)
Nominal amount9.5019.—28.5038.—47.5095.—
English stamp0.720.720.720.720.721.44
Russian stamp0.150.150.150.150.150.80
Total10.3719.8729.3738.8748.3797.24

carriage free to any place in Russia.

  1. The prices are understood as "net cash" against payment in cash beforehand or against cash on delivery, upon remittance of 20 per cent. earnest-money.
  2. Bearer shares can also be delivered in any other certificate denominations desired — to order, after payment in advance — in about 3—4 weeks, but then with the addition of London insurance and postal charges.
  3. The Bureau and the depositories also accept orders for registered shares, in certificates of any denomination, to be delivered, after payment in advance, in about 3—4 weeks.
  4. With the latter the English stamp duty falls away, and the price for such is as above, less the English stamp.
  5. Those marked with * are also paying offices, respectively current-account offices, of the J. C. T.

Depositories.

* A. Horodischz, Bialystok.
* A. Horodischz. Brest-Lit.
M. Ussischkin, Ekaterinoslav.
* Gebr. G. & S. Lourié, Homel.
Isser B. Wolff, Kovno.
Dr. Max Mandelstamm, Kieff.
Dr. N. Katzenelsohn, Libau.
Gebr. Urysohn, Moscow.
* M. H. Rapapport, Minsk.
* Samuel Barbasch, Odessa.
* Pinsk Society of Mutual Credit, Pinsk.
* L. Schalit, Riga.
J. Benjacob, Vilna.
J. L. Goldberg, Vilna.
* Gebr. Bachrach, Warsaw.
M. Feldstein, Warsaw.
Dr. J. W. Jassinowsky, Warsaw.
* Kovno Society of Mutual Credit, Kovno.
* M. M. Eliaschew, Grodno.
* Perlis & Ginzburg, Bialystok.
* Commercial Bank in Minsk, Minsk.
* Society "Karmel", Warsaw, Nalewki 21.

Besides the above Russian depositories, bearer certificates are for the present also to be had from the following continental firms:

David Einhorn, Bucharest (Roumania).
Sam. Pineles, Galatz (Roumania).
* Moritz Wachtel, Jassy.
* B. Samsony, Piatra N. (Roumania).

Bureau of the United Confidential Agents
M. Feldstein, Warsaw.
10, Granicza.


Review of Periodicals and Books.

Books Received.

Tchinoth. Book of devotions for Jewish women and girls, by Fanni G......... r. Mayence, Joh. Wirth.

Une Carriere Philologique en Roumanie (1885—1900). I. Les Péripéties d'une Naturalisation, Mémoire Auto-Biographique par Lazare Sainean, Docteur ès Lettres, Ancien Professeur-Suppléant à l'Université de Bucarest, Lauréat de l'Université et de l'Académie Roumaine. Paris, Chez Larousse 58, rue des Écoles 58. 1901.

Ferdinand Dreyfus. Misères Sociales et études historiques. Deuxième édition. (L'enfance devant la Justice Répressive, La Traite des Blanches, La Réforme du Casier Judiciaire, Mendiants et Vagabonds, Les Juifs et la Révolution — La Décentralisation Michelet.) Paris, Société d'éditions littéraires et artistiques Librairie Paul Ollendorff, Chaussée D'antin 50. 1901.

*

The February number of the Hebrew literary and scientific monthly "Haschiloah" brings in the leading place a continuation of Achad-Haam's article on