Die Welt · Vol. V, No. 11 · 15 March 1901
5printed page
scan 5 of 16
Facsimile · scan 5 of 16
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 11. — “Die Welt” — Page 5.

(continued from page 4)

…also to Port Said. The Odessa Committee should press upon the Ica with all emphasis that it grant the demands of the colonists and labourers. The Ica, he said, spends millions yearly without doing the least for those to whom the money was actually destined by its donors.

Dr. Bernstein-Kohan (member of the Zionist Actions Committee) moves that the Odessa Committee send a deputation to Baron Rothschild alone, and not to the Ica. Baron Rothschild, who has a Jewish heart, will assuredly not close himself to justified proposals.

Herr Ginzberg (Achad-Haam) likewise ascribes the whole blame for the evils to the system of tutelage. Accordingly our sole endeavour must be to make an end of this tutelage. Not even a shadow of it must be left behind. The speaker does not believe that it is the duty of the Chowewe Zion to prevent every emigration. Rather is he of opinion that there are colonists whose emigration could only redound to the profit of the colonisation. But those who remain in the land must be set upon their own feet. The speaker is against the Committee pleading with the Ica for the making of the labourers independent, Even if the Ica should condescend to place a million francs at disposal for this purpose, this would at most suffice for the colonisation of 40 labourer families. He insists, in spite of Dr. Soskin, that about 25,000 Frcs. are necessary for each family. The carrying out of the labourers' proposals will as little solve the labour question as the granting of the colonists' demands will bring about a solution of the colonisation question. What we must be at pains to carry through with the Ica is the annulment of the system of tutelage. We must make the Ica comprehend that whatever it may undertake in the interest of the colonisation must remain useless if the colonists are not set upon their own feet. Let the tutelage but once cease, and the colonists will know well enough how to help themselves, and all the “Gordian knots” which now give us so much racking of brains will gradually loosen. Returning to the labourers, the speaker holds that we can merely be helpful to them in procuring some possibility of existence; to do more, in particular to make peasants of the labourers, is at present quite impossible. Therefore the Chowewe Zion, if they raise the one million francs contemplated, must employ the sum for the creation of industries and other opportunities of earning. The deputation which is to be sent to Paris must be at least 20 men strong and bear a demonstrative character. 20 delegates the Ica will not be able to turn away. The deputation should, undeterred, make use of every means that may serve towards the attainment of its end, without entering into compromises. Immovably let it keep before its eyes that the system of guardianship must be abolished! Should the Ica, however, reject our delegation, then let the latter convoke in Paris a Congress of the Chowewe Zion upon a large scale, after the manner of the Zionist Congresses, which shall deliberate upon the solution of the colonisation problem and appeal to Jewish public opinion.

*

At the second sitting Dr. Bernstein-Kohan read a resolution of the Greater Actions Committee of the Zionist Congress, which runs as follows: “The members of the Zionist Actions Committee express the wish that the direction of the Odessa Committee of the ‘Chowewe Zion’ may, in all questions concerning the Palestinian colonisation and the labourers, take counsel with individual members of the Zionist Actions Committee.” The members of the Actions Committee have for this purpose nominated from their midst the following gentlemen: Engineer M. Ussischkin, Dr. J. Tschlenow, Dr. J. Bernstein-Kohan, Wladimir Temkin.

Herr Epstein polemises against Achad-Haam's exposition. Guardianship alone does not yet explain all the evils. Witness: the independent colonies Rechoboth and Bene Jehuda, whose condition likewise leaves much to be desired. The main thing is the money; and since the money is in the hands of the Ica, the latter must be won over to a reasonable regulation of the colonisation. The speaker is likewise for the introduction of home industries for the labourers. With the sum which barely suffices for the founding of a colony for 100 or even fewer labourers, one could procure remunerative industrial employment for thousands of labourers.

Herr Gissin of Pethach-Tikwah depicts the situation of his colleagues, the agricultural labourers, and sets forth that the labourers did not betake themselves to Palestine in order to acquire riches there, not even in order to gain there a burgher's livelihood. Many of them lived in comfort in the lands of the Golus. They went to Palestine in order to make arable the devastated land of the fathers and to build in advance for the later generations. For fifteen years, the speaker exclaims, we have placed our best strength in the service of these our ideals, and now it is expected of us that we give up the tilling of the soil which we have watered with our sweat and our blood, and turn to industrial occupations. To that we shall never consent. Not for this purpose have we squandered the years of our youth and the flower of our powers. Husbandmen we have become, and as husbandmen we will die! Baron Rothschild held out to us the prospect of colonisation, and the Ica likewise; they are morally bound to redeem their promises. We are firmly convinced that the Ica will lend an ear to the proposals of a delegation of the “Chowewe Zion.” The sum for the settlement of the labourers will not be excessively great if in the founding of the new settlements the old faults are avoided and independence is granted to the colonists.

Herr Charlap (likewise a delegate of the labourers) begs that the deputation to be sent may turn first to the Baron. The speaker protests against the assertion which has been made, that the best labourers have emigrated. If that is to mean the most capable labourers, the speaker will say nothing further. But if it is perhaps to mean the best Friends of Zion among the labourers, then the speaker must protest decidedly against it. He is far from holding those colleagues who saw themselves compelled to emigrate to be bad Zionists; but the best Zionists have remained in the land, resolved to hold out to the last breath! Give us land, the speaker exclaims with emotion, and we will strain our last powers to stand upon firm feet. It is not bread that we demand of the Friends of Zion; bread we have not had in abundance hitherto either, and of hunger we shall not die henceforth either. But give us soil beneath our feet, upon which we may stand firm and fight for our ideals; give us land and we will work our fingers raw upon it, and we will manure it with the best blood of our hearts!

Herr Levin sets forth that the Committee can only beg of the Ica, but can make no demands upon it. He declares himself against Achad-Haam's proposal to invoke public opinion against the Ica.

The President sets forth that four questions lie before the assembly: 1. To whom shall we turn — to the Baron or to the Ica — and of what kind shall our proposals be? 2. Who shall be our spokesmen? 3. What shall we do if our proposals are complied with? 4. What shall we do if our proposals are rejected?

With regard to the first question, in the speaker's opinion the deputation must be left full freedom of action. As concerns the second question, it admits of no doubt that the men who are to be sent must be the most eminent representatives of those parties which have the best of the Jewish people at heart. These are the “Chowewe Zion” and the political Zionists. These two parties are drawing ever nearer to one another, and the day can no longer be far distant on which they will strive with united strength towards their common goal. May this undertaking, the sending of a deputation to Paris, be the first step in the field of the united labour of the “Chowewe Zion” and the political Zionists. (Stormy applause, again and again renewed.)

*

At the third sitting the following resolutions were passed:

  1. The General Assembly of the Russian “Chowewe Zion” resolves to send a deputation to Paris, whose purpose is: to be active to the end that the work of colonisation in Palestine be made secure and that the colonists and labourers come into ordered conditions.
  2. Whether the deputation shall address itself to Baron Edmund v. Rothschild alone, or to the Ica alone, or else to both