Die Welt · Vol. V, No. 9 · 1 March 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 9

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.

Russland.

Fragebogen über die diesjährige Thätigkeit der Vereine.

  1. Name der Stadt und des Bezirkes?
  2. Anzahl der Juden (annähernd)? Percent-Verhältniss zur übrigen Bevölkerung?
  3. Name des Vereines? Wann und wie wurde er gegründet (auf wessen Initiative, unter wessen Einwirkung)?
  4. Wie gross war die Mitgliederanzahl bei Gründung des Vereines, wie gross ist sie jetzt? (Wieviel Herren, wieviel Frauen?)
  5. Vertheilung der Mitglieder ihren Berufen nach.
  6. Schekel: I. Wie war die Sammlung der Schekel organisiert? II. Die Summe des Schekels; III. Die Zahl der Schekelzahler und ihre Vertheilung ihren Berufen nach (siehe 5).
  7. Wieviel Geld wurde zum Reisefonds der Vertrauensmänner geschickt?
  8. Actien. (Die Beantwortungen dieser Fragen müssen die Thätigkeit der Vereine während der ganzen Zeit ihres Bestandes umfassen.) a) Die Zahl der Actionäre; b) die Zahl der gezeichneten Actien; c) wieviel voll bezahlte Actien? d) wieviel Inhaber-Actien? e) was hat der Verein für die Sammlung der rückständigen Raten und dem Verkaufe neuer Actien unternommen?
  9. Statuten des Vereines?
  10. Umfasst der Verein alle Schekelzahler?
  11. Die Pflichten der Mitglieder?
  12. a) Wieviel Versammlungen wurden abgehalten? b) Welches ist das usuelle Programm einer Versammlung? c) Wie ist der Besuch der Versammlungen? d) Die wichtigsten Fragen, die berathen wurden, und die gefassten Beschlüsse? e) Die Tagesordnungen der Versammlungen? f) Werden bei den Versammlungen alle Circuläre des Correspondenz-Bureaus und des Vertrauensmannes verlesen? g) Die Zahl der Agitations-Vorträge, gehalten von den Vereinsmitgliedern oder Gästen?
  13. Wieviel und welche Broschüren wurden von dem Vereine verbreitet?
  14. Welche periodischen Druckschriften wurden von dem Vereine bezogen?
  15. Bestanden Curse der hebräischen Sprache und Leseabende aus der Geschichte und Literatur?
  16. Bestehen Bibliotheken oder Lesehallen? Wurden diese von Zionisten gegründet? Sind noch andere Bildungsanstalten vorhanden und welche?
  17. Nehmen Zionisten an jüdischen Gemeindeangelegenheiten Antheil?
  18. Entsendet der Verein Delegierte zur Bezirks-Conferenz? Wenn nicht, warum?
  19. Wieviel wurde zugunsten des Odessaer Vereines gesammelt? a) Mitgliedsbeiträge? b) Spenden?
  20. Wieviel wurde zugunsten des Arbeiterfonds gesammelt?
  21. Wieviel wurde zugunsten der Jaffer-Schule gesammelt?
  22. Wieviel wurde zugunsten der בית נאמן gesammelt? Wohin wurden diese Gelder geschickt?
  23. Stellung der Gemeinde und des Rabbiners zum Zionismus?
  24. Stellung der Intelligenz zum Zionismus?
  25. Die Resultate der Vereinsthätigkeit, respective die Erfolge im Vergleiche zu den verflossenen Jahren?
  26. Die gegenwärtige Situation des Vereines?

Südafrika.

Aus Buluwayo wird uns mitgetheilt: Auf seiner dritten Jahresversammlung fasste der hiesige Verein „Chowewe Zion“ den Beschluss, dass von nun ab jedes Mitglied des Vereines verpflichtet sei, 1 Schilling als Schekelbeitrag einzuzahlen.

(Auszeichnung.) Herr Joh. Kremenezky, Fabriksbesitzer in Wien, hat das Ritterkreuz des Franz Josef-Ordens erhalten.

Inhabershares für Russland.

Inhabershares der Jüdischen Colonialbank sind in Russland jederzeit beim Bankhause S. Barbasch in Odessa zu haben.

Rednerliste.

An das Actionscomité, den Verband „Zion“ und an das niederösterreichische Districtscomité gelangen häufig Bitten um Delegierung von Rednern. Diesem Ansuchen zu entsprechen ist nicht immer möglich. Es stehen nicht immer die geeigneten Personen zur Verfügung oder die betreffenden Redner sind an dem gewünschten Tage bereits vergeben.

Um diese Missverständnisse zu beseitigen, soll hiemit eine neue Einrichtung getroffen werden. Es wird eine Namenliste von zionistischen Rednern aufgelegt. Diejenigen Gesinnungsgenossen, welche sich der Agitation zur Verfügung stellen, wollen sich dem Secreteriate melden, indem sie angeben, wann und eventuell auch wo sie einen Vortrag zu halten bereit sind. Dadurch werden wir in die Lage versetzt, den uns geäusserten Wünschen in einer weitgehenderen Weise zu entsprechen als bisher. Das Secretariat.

Schekelhefte für England.

Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schottland, Irland nur von der English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgatte zu beziehen sind.

Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 9.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Remember the Shekel!

In the sense of point I, section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are shekel-payers), we call upon the societies, local groups, and trustees to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from those of our own way of thinking, since with it is bound up the active and passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle programme, even if they belong to no Zionist association, and to induce them to pay the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures to that end is the affair of the trustees.

Russia.

Questionnaire concerning the Societies' Activity of the Present Year.

  1. Name of the town and of the district?
  2. Number of Jews (approximately)? Percentage in relation to the rest of the population?
  3. Name of the society? When and how was it founded (on whose initiative, under whose influence)?
  4. How large was the number of members at the founding of the society, how large is it now? (How many men, how many women?)
  5. Distribution of the members according to their callings.
  6. Shekel: I. How was the collection of the shekel organised? II. The sum of the shekel; III. The number of shekel-payers and their distribution according to their callings (see 5).
  7. How much money was sent to the travelling fund of the trustees?
  8. Shares. (The answers to these questions must cover the activity of the societies during the whole period of their existence.) a) The number of shareholders; b) the number of shares subscribed; c) how many fully paid-up shares? d) how many bearer shares? e) what has the society undertaken for the collection of the arrears of instalments and for the sale of new shares?
  9. Statutes of the society?
  10. Does the society comprise all shekel-payers?
  11. The duties of the members?
  12. a) How many meetings were held? b) What is the usual programme of a meeting? c) What is the attendance at the meetings? d) The most important questions which were deliberated upon, and the resolutions adopted? e) The agenda of the meetings? f) Are all circulars of the Correspondence Bureau and of the trustee read out at the meetings? g) The number of agitation lectures delivered by members of the society or by guests?
  13. How many and which pamphlets were circulated by the society?
  14. Which periodical publications were taken in by the society?
  15. Were there courses in the Hebrew language and reading evenings on history and literature?
  16. Do libraries or reading halls exist? Were these founded by Zionists? Are there yet other educational institutions, and which?
  17. Do Zionists take part in Jewish communal affairs?
  18. Does the society send delegates to the district conference? If not, why?
  19. How much was collected in favour of the Odessa Society? a) Members' subscriptions? b) Donations?
  20. How much was collected in favour of the Workers' Fund?
  21. How much was collected in favour of the Jaffa school?
  22. How much was collected in favour of the בית נאמן? Whither were these moneys sent?
  23. Attitude of the congregation and of the rabbi towards Zionism?
  24. Attitude of the intelligent classes towards Zionism?
  25. The results of the society's activity, respectively the successes in comparison with the years that have passed?
  26. The present situation of the society?

South Africa.

From Buluwayo we are informed: At its third annual meeting the local society "Chowewe Zion" adopted the resolution that from now on every member of the society shall be bound to pay in 1 shilling as his shekel contribution.

(Distinction.) Mr. Joh. Kremenezky, manufacturer in Vienna, has received the Knight's Cross of the Order of Francis Joseph.

Bearer Shares for Russia.

Bearer shares of the Jewish Colonial Bank are to be had in Russia at any time at the banking house of S. Barbasch in Odessa.

List of Speakers.

Requests for the delegation of speakers frequently reach the Actions Committee, the Federation "Zion," and the Lower Austrian District Committee. To comply with these requests is not always possible. The suitable persons are not always available, or the speakers in question are already engaged for the day desired.

In order to do away with these misunderstandings, a new arrangement is hereby to be made. A list of the names of Zionist speakers will be laid out. Those of our way of thinking who place themselves at the disposal of the agitation are requested to report to the secretariat, stating when, and possibly also where, they are prepared to deliver a lecture. We shall thereby be put in a position to meet the wishes expressed to us in a more far-reaching manner than hitherto. The Secretariat.

Shekel Books for England.

It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland, and Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgatte.

Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing House "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.