Die Welt · Vol. V, No. 9 · 1 March 1901
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 9

Aus den Vereinen.

Voranzeigen.

Wien. (Theologischer Verein der Hörer an der isr. theol. Lehranstalt.) Samstag den 2. März wird Hr. S. Bret in unserem Betlocale (Beth-Hamidrasch) Tempelgasse 3, zum Wochenabschnitte predigen. Beginn des Gottesdienstes um 8 Uhr morgens.

Wien. (Der Einzelverein „Wien“ des „Zion“) macht bekannt, dass an jedem Samstag vom 3. März d. J. ab um $1/27$ Uhr abends Herr Rabbiner Dr. B. Grüll im Vereinslocale die Geschichte unseres Volkes vortragen wird. Ueberdies findet Mittwoch den 6. März d. J. im Vereinslocale, II., Schwarzingergasse 2, um $1/28$ Uhr abends ein Vortrag des stud. theol. Herrn B. Hämmer statt. Thema: „Aristoteles in der jüdischen Philosophie“. Daran schliesst sich eine Discussion. Ferner findet am Dienstag 12. März d. J. um $1/28$ Uhr abends im Vereinslocale der Vortrag des Herrn Rabbiner Dr. Kaminka über „Maimonides’ Leben und Philosophie“ statt. Auch an diesen Vortrag schliesst sich eine Discussion.

Wien. Im lit. Ges.-Vereine jüdischer Mädchen „Moria“ findet Sonntag 3. März kein literarischer Nachmittag statt, sondern eine Comité-Sitzung, und sind die Comité-Mitglieder zu derselben höflichst eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen Cassabericht und Spesenverrechnung. IX., Berggasse 20, $41/2$ Uhr nachmittags.

Wien. (Allg. jüdischer Arbeiter-Verein.) Samstag den 2. März d. J. findet im Vereinssaale, Wien, II. Schwarzingergasse 2, ein Vortrag des Gesinnungsgenossen Herrn Schriftstellers Bernhard Tag statt. Thema: Wie und warum müssen wir uns organisieren? Beginn präcise $1/28$ Uhr. Gäste (auch Damen) herzlich willkommen.

Wien. (Erster jüdischer Turnverein, I., Mölkerbastei 5.) Turnabende finden statt: Für Herren Montag und Donnerstag, Dienstag und Freitag von $1/28-9$ Uhr abends; für Damen Mittwoch und Samstag von $1/27-1/29$ Uhr abends.

Wien. Für das Costüm-Kränzchen, welches die Ortsgruppe „Mariahilf-Neubau“ des „Zion“ am 5. März 1901 in den Sälen des „Hotel Savoy“ veranstaltet, gibt sich ein äusserst reges Interesse kund. Eintrittskarten werden nur gegen Vorweisung einer von einem Comitémitgliede gefertigten Einladung verabfolgt. Keine Abendcassa. Das Comitélocal befindet sich VI., Mariahilferstrasse 89 a.

Krakau. Der akademische Verein „Przedświt-Haschachar“ veranstaltet Donnerstag am 7. März d. J. im Festsaale des „Hotel Royal“ eine Purim-Feier mit anschliessendem Tanzkränzchen.

Berichte.

Hannover. Die zionistische Vereinigung „Hannover“ veranstaltete im grossen Saale der „Börse“ einen öffentlichen Vortragsabend, der sich einer überaus regen Beteiligung erfreute. Nachdem die Concertsängerin Fräulein A. Brunotte einige der bekannten „syrischen Melodien“ vorgetragen hatte, las Herr Börries Freiherr von Münchhausen aus seiner Gedichtsammlung „Juda“ einige Balladen. Reicher Beifall belohnte die Künstler, auch die im zweiten Theile des Abends vorgetragenen mittelalterlichen Balladen, die wider durch Gesang eingeleitet wurden, fanden ungetheilten Beifall. „Dem Dichter des Juda“ liessen die Zionisten Hannovers einen Lorbeerkranz überreichen, und auch die Sängerin erhielt eine sinnige Blumenspende. A. Z.

Braila. Die Zionisten unserer Stadt veranstalteten am 10. Februar im Locale der „Zionistischen Volkslesehalle“ eine Festversammlung zur Feier des 70. Geburtstages des Doctor J. Rülf. Es sprachen die Herren Dr. Moscovici, Bernhardt und Architekt Sigally. Der Jubilar wurde telegraphisch beglückwünscht. Herr Agent sprach bei dieser Gelegenheit über den Schekel. Sonntag den 17. Februar fand im Locale der „Zionistischen Volkslesehalle“ eine General-Versammlung des Vereines „Erez Israel“ statt. Auf der Tagesordnung war die Frage des Schekel. Nach Anhörung der Redner, der Herren Agent und Reischer, beschloss die General-Versammlung die Festsetzung des Schekeltages auf den 24. Februar. E. J.

Bielitz. Am 24. d. M. fand in Biala eine jüdische Volksversammlung statt, die von über 800 Personen besucht war. Das Referat über „Die politischen Parteien und die Juden“ hatte Herr Dr. Gross, ein hiesiger Advocat. An der Hand von Thatsachen bewies er, wie es mit der sogenannten Gleichberechtigung bestellt ist, und wie es mit den Rechten der Juden überhaupt aussieht. Dass dabei nur der jüdische Mittelstand und der Proletarier getroffen wird, ist überall merkbar. Die „Kolka rolnicze“, die Losung „Kauft nicht bei Juden“, trifft nur diesen Stand. Es ist deshalb seine Pflicht, zunächst sich von den Grossjuden, die vom Antisemitismus nichts spüren und für die Leiden des Mittelstandes kein Herz haben, zu befreien, und die Vertretung ihrer vitalsten Interessen Männern zu übertragen, die das Vertrauen auch rechtfertigen werden. Redner plaidierte sonderbarerweise für den Anschluss an die socialdemokratische Partei. Im Laufe seiner Ausführungen kam Herr Dr. Gross auch auf die Missstände in der Bialaer Cultusgemeinde zu sprechen, Herr Cultusvorsteher Kohn mühte sich vergeblich ab, sich und den Cultusvorstand reinzuwaschen. Herr Braff forderte in einer längeren Rede die Versammlung auf, sich auf jüdisch-nationaler Basis zu organisieren, führte die Nothwendigkeit hierfür an, appellierte an die Anwesenden, mit diesem Programme zu der demnächst stattfindenden Cultuswahl zu schreiten, und brachte folgende Resolution ein, die unter Beifall einstimmig angenommen wurde: „Die heute am 24. Februar d. J. im „Schwarzen Adler“-Saale zu Biala stattfindende jüdische Volksversammlung spricht ihre grösste Missbilligung allen denjenigen Herren aus, die sich dem jüdischen Volke als Führer aufoctroyiert und das ihnen geschenkte Vertrauen in keiner Weise gerechtfertigt haben. Die Versammlung begrüsst die ins Leben zu rufende Organisation des jüdischen Volkes auf jüdisch-nationaler Grundlage, und spricht allen mit dem jüdischen Volke ehrlich meinenden Parteien ihre Sympathien aus.“ Herr Dr. Syrop entwickelte in kurzen, aber treffenden Zügen und in gelungener Weise das Programm des Zionismus. Lebhafter Beifall wurde ihm zutheil.

Bielitz. (Jüdischer Turnverein.) Kürzlich fand die I. Jahres-Hauptversammlung dieses Vereines statt. Nach Eröffnung der Versammlung durch den Obmann erstattete der Schriftführer Herr Sonderling nach Verlesung und Genehmigung des Protokolles den Thätigkeitsbericht. Der Verein stand mit mehreren anderen Corporationen gleichen Zieles in dauernder Verbindung und hat seinen Beitritt zum Turnverbande in Berlin angemeldet. Dermalen zählt der Verein 35 Herren und 25 Damen als ausübende, sowie 81 unterstützende Mitglieder. Es wurde eine Sängerriege ins Leben gerufen. Besondere Erwähnung verdienen der zu Ehren des Obmannes Herrn Director Goldberg veranstaltete Abend, sowie das von 700 Personen besuchte Stiftungsfest, welches einen Reingewinn von 300 Kronen aufwies. Die Turner haben 123 Turnstunden mit 1804 Besuchern (durchschnittlich 22), die Turnerinnen 42 Turnstunden mit 1040 Besucherinnen (durchschnittlich 25) aufzuweisen. Der Verein verfügt über ein ganz ansehnliches Inventar an Turngeräthen. Bei der Neuwahl des Vorstandes wurden die Herren Director Goldberg zum Obmann, Huppert als dessen Stellvertreter, Münzer zum Turnleiter, Schrenzl als dessen Ersatzmann, Goldwurm zum Cassier, Hoffmann als dessen Stellvertreter, Ferd. Richter zum Geräthmeister, Robinsohn als dessen Stellvertreter, Sonderling als Schriftführer, Silbiger als Ersatzmann, ferner Frl. Markusfeld und die Herren Braff und Fischer zu Cassa-Revisoren gewählt. Der nun folgende heitere Theil gab Frl. Charlotte Goldmann, sowie den Herren Moritz Löwy, Goldmann jun., Friedländer und Polaczek Gelegenheit zu gediegenen Vorträgen.

Rzeszow. Die hiesigen zionistischen Handelsangestellten veranstalteten eine Theater-Vorstellung und brachten „Jehuda Halevi“ zur Aufführung. Die Spieler, die sich ihrer Rollen verständnisvoll und mit Geist entledigten, lohnte tosender Beifall. Der Erfolg war ein glänzender. St.

Wien. (Einzelverein „Mariahilf-Neubau“ des „Zion“.) Der Vicepräsident unseres Vereines Herr Isidor Kollisch hat einen schweren Verlust zu beklagen. Seine Gattin wurde ihm in jungen Jahren durch den Tod entrissen. An dem Leichenbegängnisse, das am Sonntag stattfand, betheiligten sich der gesammte Ausschuss, die Mitglieder des Vereines, Cultusvorstands-Mitglied Gewitsch als Vertreter des Verbandes „Zion“ u. s. w. u. s. w. Möge die Antheilnahme der Gesinnungsgenossen unserem Vicepräses zum Troste sein!

Wien. Zu den gelungensten Veranstaltungen, die anlässlich des Purimfestes von den Wiener zionistischen Vereinen ihren Mitgliedern und Freunden geboten wurden, gehörte die Purimfeier des literarischen Geselligkeitsvereine jüdischer Mädchen „Moria“. Mehrere hundert Personen hatten sich zu dem schönen Feste eingefunden

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 9.

From the Societies.

Announcements.

Vienna. (Theological Society of the Students at the Israelitish Theological Institute.) On Saturday the 2nd March Mr. S. Bret will preach upon the weekly portion in our house of prayer (Beth-Hamidrasch), Tempelgasse 3. The service begins at 8 o'clock in the morning.

Vienna. (The Individual Society "Vienna" of the "Zion") makes known that every Saturday from the 3rd March of this year onward, at ½7 o'clock in the evening, Rabbi Dr. B. Grüll will lecture in the society's rooms upon the history of our people. Moreover, on Wednesday the 6th March of this year there will take place in the society's rooms, II., Schwarzingergasse 2, at ½8 o'clock in the evening a lecture by the student of theology Mr. B. Hämmer. Subject: "Aristotle in Jewish Philosophy". A discussion will follow thereupon. Further, on Tuesday the 12th March of this year at ½8 o'clock in the evening there will take place in the society's rooms the lecture of Rabbi Dr. Kaminka upon "Maimonides' Life and Philosophy". This lecture also will be followed by a discussion.

Vienna. In the Literary Social Society of Jewish Girls "Moria" no literary afternoon will take place on Sunday the 3rd March, but a committee sitting, and the members of the committee are most courteously invited thereto. Upon the agenda stand the treasurer's report and the accounting of expenses. IX., Berggasse 20, 4½ o'clock in the afternoon.

Vienna. (General Jewish Workers' Society.) On Saturday the 2nd March of this year there will take place in the society's hall, Vienna, II. Schwarzingergasse 2, a lecture by our fellow-partisan Mr. Bernhard Tag, author. Subject: How and why must we organise ourselves? Commencement precisely at ½8 o'clock. Guests (ladies also) heartily welcome.

Vienna. (First Jewish Gymnastic Society, I., Mölkerbastei 5.) Gymnastic evenings take place: for gentlemen Monday and Thursday, Tuesday and Friday from ½8–9 o'clock in the evening; for ladies Wednesday and Saturday from ½7–½9 o'clock in the evening.

Vienna. For the costume dance, which the local group "Mariahilf-Neubau" of the "Zion" is arranging on the 5th March 1901 in the halls of the "Hotel Savoy", an exceedingly lively interest is making itself known. Tickets of admission will be delivered only upon presentation of an invitation made out by a member of the committee. No box-office in the evening. The committee's rooms are situated VI., Mariahilferstrasse 89 a.

Cracow. The academic society "Przedświt-Haschachar" is arranging on Thursday the 7th March of this year, in the banqueting hall of the "Hotel Royal", a Purim celebration with a dance to follow.

Reports.

Hanover. The Zionist Association "Hanover" arranged in the great hall of the "Börse" a public lecture evening, which enjoyed an exceedingly lively attendance. After the concert singer Miss A. Brunotte had rendered some of the well-known "Syrian Melodies", Mr. Börries Freiherr von Münchhausen read some ballads out of his collection of poems "Juda". Rich applause rewarded the artists; the mediaeval ballads delivered in the second part of the evening also, which were again introduced by singing, met with undivided applause. Upon "the poet of the Juda" the Zionists of Hanover caused a laurel wreath to be presented, and the singer likewise received a graceful gift of flowers. A. Z.

Braila. The Zionists of our town arranged on the 10th February, in the rooms of the "Zionist Popular Reading Hall", a festal assembly in celebration of the 70th birthday of Doctor J. Rülf. The gentlemen Dr. Moscovici, Bernhardt and the architect Sigally spoke. The jubilarian was congratulated by telegraph. Mr. Agent spoke on this occasion upon the Shekel. On Sunday the 17th February there took place in the rooms of the "Zionist Popular Reading Hall" a general assembly of the society "Erez Israel". Upon the agenda was the question of the Shekel. After hearing the speakers, the gentlemen Agent and Reischer, the general assembly resolved to fix the Shekel day for the 24th February. E. J.

Bielitz. On the 24th of this month there took place at Biala a Jewish popular assembly, which was attended by over 800 persons. The report upon "The Political Parties and the Jews" was delivered by Dr. Gross, an advocate of this place. By the help of facts he proved how it stands with the so-called equality of rights, and how matters look with the rights of the Jews in general. That therein only the Jewish middle class and the proletarian are hit is everywhere perceptible. The "Kolka rolnicze", the watchword "Buy not of Jews", strikes this class alone. It is therefore its duty first of all to free itself from the great Jews, who feel nothing of anti-Semitism and have no heart for the sufferings of the middle class, and to entrust the representation of its most vital interests to men who will also justify that confidence. The speaker pleaded, strangely enough, for adhesion to the Social Democratic party. In the course of his exposition Dr. Gross came to speak also of the abuses in the Jewish community of Biala; Mr. Kohn, president of the community, toiled in vain to wash himself and the board of the community clean. Mr. Braff in a longer speech called upon the assembly to organise itself upon a Jewish-national basis, adduced the necessity for this, appealed to those present to proceed with this programme to the community election shortly to take place, and brought in the following resolution, which was unanimously adopted amid applause: "The Jewish popular assembly held to-day, the 24th February of this year, in the hall of the 'Schwarzer Adler' at Biala expresses its greatest disapprobation of all those gentlemen who have imposed themselves upon the Jewish people as leaders and have in no wise justified the confidence bestowed upon them. The assembly greets the organisation of the Jewish people upon a Jewish-national foundation which is to be called into life, and expresses its sympathies towards all parties honestly disposed towards the Jewish people." Dr. Syrop developed in brief but telling outlines, and in successful fashion, the programme of Zionism. Lively applause fell to his share.

Bielitz. (Jewish Gymnastic Society.) Recently the first annual general meeting of this society took place. After the opening of the meeting by the chairman, the secretary, Mr. Sonderling, after the reading and approval of the minutes, presented the report of activity. The society stood in permanent connection with several other corporations of like aim and has notified its accession to the Gymnastic Federation in Berlin. At present the society numbers 35 gentlemen and 25 ladies as active, as well as 81 supporting members. A singing section has been called into life. Special mention is deserved by the evening arranged in honour of the chairman, Mr. Director Goldberg, as well as by the foundation festival, attended by 700 persons, which showed a net profit of 300 Kronen. The gymnasts have to show 123 gymnastic hours with 1804 attendances (on the average 22), the lady gymnasts 42 gymnastic hours with 1040 attendances (on the average 25). The society disposes of a quite considerable inventory of gymnastic apparatus. At the new election of the board there were chosen: Mr. Director Goldberg as chairman, Huppert as his deputy, Münzer as director of gymnastics, Schrenzl as his substitute, Goldwurm as treasurer, Hoffmann as his deputy, Ferd. Richter as keeper of the apparatus, Robinsohn as his deputy, Sonderling as secretary, Silbiger as substitute, further Miss Markusfeld and Messrs. Braff and Fischer as auditors of accounts. The cheerful part which then followed gave Miss Charlotte Goldmann, as well as Messrs. Moritz Löwy, Goldmann jun., Friedländer and Polaczek, opportunity for sterling recitations.

Rzeszow. The Zionist commercial employees of this place arranged a theatrical performance and brought "Jehuda Halevi" to representation. The players, who discharged themselves of their parts with understanding and with spirit, were rewarded by thunderous applause. The success was a brilliant one. St.

Vienna. (Individual Society "Mariahilf-Neubau" of the "Zion".) The vice-president of our society, Mr. Isidor Kollisch, has a heavy loss to lament. His wife was torn from him by death in her young years. In the funeral, which took place on Sunday, there took part the entire committee, the members of the society, Gewitsch, member of the board of the Jewish community, as representative of the union "Zion", etc., etc. May the sympathy of his fellow-partisans be a consolation to our vice-president!

Vienna. Among the most successful entertainments which were offered to their members and friends by the Viennese Zionist societies on the occasion of the feast of Purim was the Purim celebration of the Literary Social Society of Jewish Girls "Moria". Several hundred persons had come together for the beautiful festival