The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 7
„Die ✡ Welt“
Seite 9
Beschwerdeschrift der Berliner jüdischen Gemeinde. Eine grosse Zahl ähnlicher Eingaben ist von Gemeinden aus allen Gauen Deutschlands eingegangen.
Als dritter Redner führte Rechtsanwalt Eugen Fuchs den juristischen Inhalt jener Sätze der Verfassung vor, die hier in Frage kommen.
Nach den Schlussworten Dr. Nathans gelangte folgende Resolution zur einstimmigen Annahme:
„Die versammelten jüdischen Bürger Berlins legen nachdrücklich Verwahrung ein gegen die aus den Reden des preussischen Justizministers vom 31. Jänner und 8. und 9. Februar a. c. ersichtlichen Verwaltungs= grundsätze, welche mit aller Deutlichkeit ergeben, dass unsere Glaubensgenossen wegen ihrer Zugehörigkeit zur jüdischen Religion die Gleichberechtigung im preussi= schen Staatsdienste nicht geniessen.“
Zeitschriften= und Bücher=
Rundschau.
Von der jüngst hier angezeigten neuen „illustrierten Monatsschrift für modernes Judenthum“, die unter dem Titel „Ost und West“ im Verlage von S. Calvary & Co. in Berlin erscheint, liegt die erste Nummer vor. Inhalt und Ausstattung stellen das Blatt sofort in die erste Reihe der jüdischen Zeitschriften. Wir werden auf die Bedeutung des neuen Blattes, das mehr ist und mehr sagt, als man in wenigen Zeilen ausdrücken kann, noch ausführlich eingehen. Heute beschränken wir uns darauf, die zwei leitenden Auf= sätze hervorzuheben: „Jüdische Renaissance“ von Martin Buber und „Die Zukunft des Judenthums“ von Dr. Alfred Nossig. Von zwei verschiedenen Gesichts= punkten werden in diesen Artikeln eigenartige Beiträge zur Psychologie der national - jüdischen Bewegung gegeben. Nossig geht von der geschichtsphilosophischen Betrach= tung aus; er will aus der Geschichte des Judenthums Schlüsse auf seine Zukunft ziehen. Der wichtigste historische Entwicklungsfactor ist für ihn neben dem ursprünglichen Walten der Triebkräfte die Macht der Ideen, die sich in den führenden Persönlichkeiten verkörpern. Er führt aus, wie der natürliche Erhaltungstrieb unseres Stammes und der Einfluss der geistigen Volksleitung, die „den nationalen Bestand durch eine Reihe zielbewusster, erfolgreicher Satzungen“ sicherte und „dem Volke innerlich eine fast fanatische Ueberzeugung von der Nothwendigkeit seiner Existenz“ einpflanzte, zusammenwirkten zu einem Triumphe der Volkserhaltung, so oft das jüdische Volk „an dem Scheidewege stand, wo es zwischen einem leidvollen Dasein und einer verlockenden Auflösung zu wählen hatte“. Ein solcher Scheideweg ist die Gegenwart. In ihr tritt die nega= tive Richtung zum erstenmale als reeller, entgegenwirkender Factor auf. Nossig zeigt, dass die Entwicklung auch dies= mal — und diesmal mit der Bedeutung einer endgiltigen Schicksalsbestimmung — zugunsten der älteren, ursprüng= lichen, naturgemässen Kraft fallen muss, „wenn keine die Richtung der geschichtlichen Entwicklung fundamental um= gestaltende (von ihr gänzlich unabhängige) Katastrophe eintreten wird“ — für die Möglichkeit einer solchen aber liegen keinerlei Anhaltspunkte vor —, mit anderen Worten: „Bei ungestörter Entwicklung wird das jüdische Volk seine Sonderexistenz beibehalten.“ Aus einer Analyse der Diaspora ergibt sich nun das Resultat, „dass das unaufgelöste jüdische Volk auch aus einem höheren civilisierten Volks- und Staatsorganismus hinausgedrängt wird, sobald jener Organis= mus innerlich auf eigener Basis erstarkt und gereift ist“. Aus diesen beiden Ergebnissen lässt sich ein drittes ab= leiten: dass in unferner Zukunft eine Massenemigration der Juden zu erwarten ist, und weil sie in reiferen und bewussteren Zeiten vor sich gehen wird als jede frühere, wird sie mit einer Concentrierung der jüdischen Majorität und einer Wiederbelebung des jüdischen Staatslebens ver= bunden sein. Dann erst wird die jüdische Geisteslehre ent= nationalisiert werden dürfen und sich zu einer neuen Religion der Einheit und der Entwicklung auswachsen. So werden die Weissagungen der grossen Propheten, dieser Menschen des tiefsten historischen Blickes, in Erfüllung gehen. — Von einem ganz anderen Gesichtspunkte wird in dem Aufsatze Bubers die neue jüdische Bewegung auf= gefasst. Es wird darin geschildert, wie sich in unserer Zeit eine grosse, allgemeine Schönheitscultur ankündigt, eine Wiedergeburt der Menschheit durch die Kunst, und wie sie die Wesensformen der einzelnen Völker annimmt. „Nicht
der Besitzdrang und die territoriale Expansionskraft der Nationen will sich nun ausleben, sondern ihre individuelle Nuance. Es ist eine Selbstbesinnung der Völker= seelen... Goethes Traum einer Weltliteratur nimmt neue Formen an: nur wenn jedes Volk aus seinem Wesen herausspricht, mehrt es den gemeinsamen Schatz.“ In der Tiefe der Entwicklung selbst verschmilzt allgemeine und nationale Cultur. „Was den besten Geistern unserer Zeit vorschwebt, ist ein von Schönheit und geistiger Kraft durchtränktes Menschheitsleben, in dem jeder einzelne und jedes Volk mitschafft und mitgeniesst, ein jedes in seiner Art und nach seinem Werte.“ Die nationale Theilnahme der Juden an dieser neuen Culturbewegung hat einen ganz eigenen Charakter: den der Muskelanspannung, des Auf= schauens, des Erwachens: „dem jüdischen Volke steht eine Auferstehung von halbem Leben zum ganzen bevor.“ Darum hat man bei ihm von einer Renaissance gesprochen. Aber man darf diese nicht missverstehen, wie man früher die grosse Renaissance-Zeit des 14. und 15. Jahrhunderts miss= verstand. Wie man diese als Rückkehr zu den Denk- und Sprachformen des Alterthums, als Erneuerung des classischen Lebensstils aufgefasst hat, während sie in Wahrheit eine Wiedergeburt des ganzen Menschen bedeutet, eine Ver= jüngung und Neugestaltung des Menschenlebens, so hat man in der „jüdischen Renaissance“ fälschlich eine blosse Rück= kehr zu den alten, im Volksthum wurzelnden Gefühls= traditionen und zu deren sprachlichem, sittlichem, gedank= lichem Ausdrucke gesehen. Diese Vorstellung ist klein und unzulänglich. Es handelt sich vielmehr um eine Wieder= geburt des ganzen Menschen in jedem einzelnen Juden, um eine Verjüngung und Neugestaltung des ganzen jüdischen Lebens. Darum muss der äusseren Erlösung, der Befreiung von Ghetto und Golus zu eigenem Gemeinschaftsleben eine Erlösung vom inneren Ghetto, vom inneren Golus voraus= gehen. „Den Kampf gegen die armselige Episode ‚Assimila= tion‘, der zuletzt in ein wortreiches und inhaltsarmes Ge= plänkel ausgeartet ist, soll ein Kampf gegen tiefere und mächtigere Zerstörungskräfte ablösen. Dieser soll latente Energie in thätigere umsetzen, Eigenschaften unseres Stammes, die sich in seiner Selbständigkeits-Geschichte ge= äussert haben, um in den Qualen der Diaspora zu ver= stummen, unserem modernen Leben in dessen Form wieder= geschenkt. Auch hier keine Rückkehr; ein Neuschaffen aus uraltem Material.“ Im weiteren Verlaufe des Aufsatzes führt Buber aus, wie er sich eine Wiedergeburt des einheit= lichen, ungebrochenen Lebensgefühls des Juden denkt. „Die Bewegung, die in unserer Zeit anhebt, wird den Juden wieder dazu bringen, sich als Organismus zu fühlen und nach harmonischer Entfaltung seiner Kräfte zu streben, ins Gehen, Singen und Arbeiten so viel Seele zu legen, wie in die Behandlung intellectueller Probleme, und eines gesunden und vollkommenen Leibes in Stolz und Liebe froh zu werden. Sie wird den Zwiespalt zwischen Denken und Thun, die Incongruenz von Enthusiasmus und Energie, von Sehn= sucht und Opfermuth wieder aufheben und die einheitliche Persönlichkeit, die aus einer Willensglut heraus schafft, wiederherstellen. Sie wird Staub und Spinnweb des inneren Ghetto von unserer Volksseele abkehren und dem Juden den Blick ins Herz der Natur verleihen, ihn lehren, Bäume, Vögel und Sterne seine Geschwister zu nennen und an der Individualität aller Wesen seine eigene zu messen. Sie wird ein lebendiges Schauen erziehen und die schöpferischen Kräfte zur Entfaltung bringen. „Sie wird uns die Schlichtheit und Wahrhaftigkeit eines freiheitlichen Lebens zutheilen. Sie wird uns vor einer äusseren eine innere Heimat schaffen dadurch dass wir in eine Lebensgemeinschaft eintreten, welche die alte angestammte und doch wieder eine neue ist.“
Diese beiden Aufsätze ergänzen sich. In dem einen werden die grossen, historischen Mächte dargestellt, aus denen unsere Bewegung, als der Ausdruck des realen Ent= wicklungsweges, hervorgegangen ist; in dem anderen wird unser Ziel in dem Zusammenhange einer allgemeinen Wiedergeburt, als ein „Theilstrom der neuen Renaissance“ betrachtet, und unsere nächsten lebendigen Aufgaben werden skizziert, die sich aus dieser Auffassung ergeben. Der erste betont von unserer Zukunft am stärksten das Endziel, der zweite den Weg.
*
Als ein sehr erfreuliches und bedeutsames Ereignis muss die Thatsache bezeichnet werden, dass eine ernste russische Monatsschrift zum Zionismus Stellung nahm. Der „Mir Boshij“ (zu deutsch: „Gottes Welt“) gehört nämlich zu den einflussreichsten und verbreitetsten Zeitschriften, die Russland besitzt. Die russische Intelligenz bildet nicht den kleinsten Theil der „Mir Boshij“-Leser, am wichtigsten aber ist es, dass die russische reifere Jugend zu den Anhängern des genannten Journals gehört.
No. 7. — "Die ✡ Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…memorial of complaint of the Berlin Jewish Community. A great number of similar petitions has come in from communities in every region of Germany.
As third speaker, the advocate Eugen Fuchs set forth the legal purport of those articles of the constitution which here come into question.
After Dr. Nathan's closing words the following resolution was unanimously adopted:
"The assembled Jewish citizens of Berlin enter their emphatic protest against the principles of administration apparent from the speeches of the Prussian Minister of Justice of the 31st of January and of the 8th and 9th of February of the current year, which show with all clearness that our co-religionists, by reason of their adherence to the Jewish religion, do not enjoy equality of rights in the Prussian State service."
Review of Periodicals and Books.
Of the new "illustrated monthly for modern Judaism" lately announced in these columns, which appears under the title "Ost und West" from the publishing house of S. Calvary & Co. in Berlin, the first number now lies before us. Contents and get-up place the paper at once in the first rank of Jewish periodicals. We shall yet enter at length upon the significance of the new paper, which is more, and says more, than can be expressed in a few lines. To-day we confine ourselves to singling out the two leading essays: "Jewish Renaissance" by Martin Buber and "The Future of Judaism" by Dr. Alfred Nossig. From two different points of view these articles furnish highly individual contributions to the psychology of the national-Jewish movement. Nossig sets out from the consideration of the philosophy of history; he seeks to draw from the history of Judaism conclusions as to its future. The most important factor of historical development is for him, beside the primal working of the instinctive forces, the power of ideas, which embody themselves in the leading personalities. He shows how the natural instinct of preservation of our race and the influence of the spiritual leadership of the people, which secured "the national existence by a series of purposeful, successful ordinances" and implanted "in the people inwardly an almost fanatical conviction of the necessity of its existence," worked together to a triumph of national preservation, as often as the Jewish people "stood at the parting of the ways, where it had to choose between a sorrowful existence and a seductive dissolution." Such a parting of the ways is the present. In it the negative tendency appears for the first time as a real, counteracting factor. Nossig shows that the development must this time also — and this time with the significance of a final determination of destiny — fall out in favour of the older, primal, natural force, "if no catastrophe shall supervene fundamentally transforming the direction of historical development (and wholly independent of it)" — but for the possibility of such a one there exist no indications whatever —, in other words: "With undisturbed development the Jewish people will retain its separate existence." From an analysis of the Diaspora there now results the conclusion "that the undissolved Jewish people is thrust out even from a more highly civilised national and political organism, so soon as that organism has grown strong and ripe inwardly upon its own basis." From these two results a third may be deduced: that in no distant future a mass emigration of the Jews is to be expected, and, because it will take place in riper and more conscious times than any earlier one, it will be bound up with a concentration of the Jewish majority and a revival of Jewish national statehood. Then only will the Jewish spiritual doctrine be permitted to be denationalised and grow out into a new religion of unity and of development. Thus will the prophecies of the great Prophets, those men of the deepest historical vision, be fulfilled. — From a wholly different point of view is the new Jewish movement conceived in Buber's essay. It is there depicted how in our time a great, universal culture of beauty announces itself, a rebirth of mankind through art, and how it assumes the essential forms of the several peoples. "Not the lust of possession and the territorial expansive force of the nations seeks now to live itself out, but their individual nuance. It is a self-recollection of the souls of the peoples… Goethe's dream of a world-literature takes on new forms: only when every people speaks out of its own essence does it increase the common treasure." In the depth of development itself the universal and the national culture melt into one. "What floats before the best minds of our time is a life of humanity saturated with beauty and spiritual force, in which every single man and every people creates and enjoys along with the rest, each in its own manner and according to its own worth." The national participation of the Jews in this new culture-movement has a wholly peculiar character: that of the tensing of the muscles, of the upward look, of the awakening: "the Jewish people has before it a resurrection from half life to whole." Therefore men have spoken in its case of a Renaissance. But this must not be misunderstood, as formerly the great Renaissance age of the 14th and 15th centuries was misunderstood. As that was conceived as a return to the forms of thought and of speech of antiquity, as a renewal of the classical style of life, whereas in truth it signified a rebirth of the whole man, a rejuvenation and reshaping of human life, so has one falsely seen in the "Jewish Renaissance" a mere return to the old traditions of feeling rooted in the folk-life and to their linguistic, moral, intellectual expression. This conception is petty and inadequate. What is in question is rather a rebirth of the whole man in every single Jew, a rejuvenation and reshaping of the whole of Jewish life. Therefore the outward redemption, the deliverance from Ghetto and Golus into a communal life of its own, must be preceded by a redemption from the inner Ghetto, from the inner Golus. "The struggle against the wretched episode 'Assimilation,' which has latterly degenerated into a wordy and empty skirmishing, is to be relieved by a struggle against deeper and mightier forces of destruction. This is to convert latent energy into more active energy, qualities of our race which uttered themselves in the history of its independence, only to fall silent in the torments of the Diaspora, given back to our modern life in the form of that life. Here too no return; a new creation out of primeval material." In the further course of the essay Buber sets forth how he conceives a rebirth of the unified, unbroken sense of life of the Jew. "The movement which begins in our time will bring the Jew once more to feel himself as an organism and to strive after a harmonious unfolding of his powers, to lay as much soul into walking, singing and working as into the treatment of intellectual problems, and to grow glad, in pride and love, of a sound and perfect body. It will do away again with the cleavage between thinking and doing, the incongruity of enthusiasm and energy, of longing and the courage of sacrifice, and will restore the unified personality that creates out of a glow of will. It will sweep the dust and cobweb of the inner Ghetto from our people's soul and grant the Jew the look into the heart of nature, teach him to call trees, birds and stars his brothers and sisters and to measure his own individuality by the individuality of all beings. It will train a living vision and bring the creative forces to unfolding. "It will apportion to us the simplicity and truthfulness of a life of freedom. It will create for us, before an outward one, an inward home, in that we enter into a community of life which is the old ancestral one and yet again a new one."
These two essays complete one another. In the one are set forth the great historical powers out of which our movement, as the expression of the real path of development, has proceeded; in the other our goal is regarded in the connection of a general rebirth, as a "tributary stream of the new Renaissance," and our nearest living tasks are sketched which follow from this conception. The first emphasises most strongly, of our future, the final goal; the second, the way.
*
As a very gratifying and significant event must be described the fact that a serious Russian monthly has taken up a position towards Zionism. The "Mir Boshij" (in English: "God's World") belongs, namely, among the most influential and most widely circulated periodicals that Russia possesses. The Russian intelligentsia forms not the smallest part of the "Mir Boshij" readers; most important of all, however, is it that the riper Russian youth belongs among the adherents of the said journal.