Die Welt · Vol. V, No. 7 · 15 February 1901
5printed page
scan 5 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 7

„Die Welt“

Seite 5

Ich hoffe nun, verehrter Herr Doctor, heute meine Frage genau gestellt und sie sogar gut adressiert zu haben. Ich bitte Sie daher höflichst, um eine kurze und schlichte Antwort. Denn es finden sich hier und vielleicht auch in anderen Theilen der Welt Leute, die, wie der Schreiber dieser Zeilen, nicht klug genug waren, Ihre werte vorige Antwort zu verstehen.

Hochachtungsvoll und mit Zionsgruss Ihr Sie hochschätzender G. C. Polak.

Zum Deutschen Judentage.

Berlin. Die deutschen Zionisten setzen ihre Thätigkeit für den Judentag eifrig fort. In der „Israelitischen Rundschau“ antwortet ein Zionist auf die Anwürfe der Berliner „All- gemeinen Zeitung des Judenthums“ wie folgt:

„... Dass es in den zionistischen Versammlungen leb- haft hergeht, ist recht erfreulich. Allerdings wird dort nicht gelärmt und getobt, aber die Gegensätze platzen mitunter kräftig aufeinander. Und das ist ein wahrer Segen. Denn diese öffentlich geführten Debatten haben Leben in den halb erstarrten Volkskörper gebracht, sie haben eine leidenschaft- liche Parteinahme herbeigeführt, und wir stehen nicht an, das für sehr erfreulich zu erklären gegenüber der Grabes- ruhe, in der zum Beispiel die Versammlungen des liberalen Wahlvereines der jüdischen Gemeinde zu verlaufen pflegten. Dort hat es nie Lärm gegeben — die zehn oder fünfzehn Erschienenen sind eben stets unter sich gewesen.

Dass man das officielle Judenthum zuweilen durch- rüttelt, ist sehr wahr und sehr verdient. Diejenigen Männer aber, die stets ehrlich und treu für ihre Brüder gekämpft haben, würde niemand heruntersetzen, und selbst die grosse Menge derjenigen, die Ehrenämter um ihrer selbst willen lieben, sind nie mit Schimpfworten oder sonst unziemlich angegriffen worden. Solche Behauptungen thöricht-unwahrer Natur sollte doch ein anständiges Blatt unterlassen.

Was die Stellungnahme zu den Liberalen betrifft, so wird stets deutlich und klar ausgesprochen, dass es sich nicht um einen Kampf der Zionisten gegen irgendeine politische Anschauung, sondern stets nur um einen Kampf für unsere Unabhängigkeit von jeweiligen Parteien, schlechten und guten christlichen Freunden handelt; zur Zahl der letzteren wird Herr Rickert sehr bereitwillig gerechnet, das kann man erklären einem ehrlichen Manne zur Anerkennung, obwohl wir sonst principiell Personenfragen vermeiden.

Das jüdische Volk von Berlin, und zwar der breite Mittelstand, scheint ebenfalls unserer Meinung zu sein. Der- selbe strömt zu vielen Hunderten in unsere Versammlungen, in denen er sich sogar, obwohl die „Allgemeine Zeitung“ jede Möglichkeit in Abrede stellt, überzeugen lässt. Das beweist die fast einstimmige Annahme unserer Resolutionen. Und dass unsere Versammlungen zum überwiegenden Theile aus Nicht-Zionisten — alten und jungen — bestehen, wird der grünen Zeitung von jedem „Unparteiischen“ bestätigt werden. Diese Leute kommen nicht, verehrter Herr, aus Lust am Scandal, sondern mit warmem Herzen für die Sache ihres Volkes und mit ehrlichem Wollen für das Gelingen der Judentags-Idee. Und wenn sie manchmal in ehrliche Ent- rüstung gerathen, so geschieht es nicht, um zu lärmen, sondern um Gesinnungslosigkeit zu brandmarken. Und das kann man doch kaum verurtheilen!

Warum wir schliesslich uns so für die Sache ins Zeug legen? Ob wir nicht fürchten, sie zn compromittieren? Ach nein. Zwar ist der Judentag nicht zionistische Parteisache. Aber als alle anderen über die mangelnde Courage unserer berufenen Führer die Hand in der Tasche ballten, da haben wir beschlossen, zu kämpfen. Warum sind die so sehr reifen älteren Herren nicht rechtzeitig auf dem Kampfplatze ge- wesen? Nun, wenn die Bedächtigkeit befürchtet, dass andere ihre Sache compromittieren, so sollte sie doch rechtzeitig aufstehen! Sie sollte sich auch nicht ängstlich vor der Oeffentlichkeit fernhalten und „das grosse Opfer nicht scheuen“, einmal sich mit den Brüdern aus dem Volke aus- zusprechen! Wir geben gerne die Führerschaft ab! Will die berufene Vertretung der deutschen Juden den Kampf an unserer Stelle aufnehmen — wir werden dankbar und willig ihr Platz machen. Bis dahin aber bleiben wir in der Bresche urd quittieren angesichts des jubelnden Beifalles unserer Massen-Versammlungen den ohnmächtigen Aerger der Gegner, der nur beweist, wie gut wir sie gestellt haben.“

*

Breslau. Eine zweite, von hiesigen Zionisten einberufene öffentliche jüdische Versammlung zur Judentag-Frage fand am 6. Februar in der „Neuen Börse“ statt. Sie wies einen ungemein zahlreichen Besuch auf, und leider mussten viele Besucher wegen Ueberfüllung der Localitäten umkehren. Herr Rechtsanwalt Schwarz hielt ein Referat über „Juden- tag und Zionismus“, bei dem er sich hauptsächlich gegen die Angriffe wandte, die neulich im Literatur-Verein die Herren Rabbiner Dr. Guttmann und Landgerichtsrath Wollstein gegen den Zionismus gemacht hatten — und den Zionisten dann nicht das Wort zur Erwiderung gaben. Hier hätten die Herren Gelegenheit gehabt, ihren Standpunkt zu vertreten und in freier Diskussion ihre Behauptungen zu beweisen. Aber sie zogen es vor, obwohl sie geladen waren, nicht zu erscheinen. Sollten sie etwas befürchtet haben..? Die Discussion, die sich an den Vortrag knüpfte, war sehr interessant und währte, obwohl auf einen Antrag aus der Versammlung heraus nur 5 Minuten Redefrist gegeben war, bis um Mitternacht. Sämmtliche Redner sprachen sich für den Judentag aus, und die meisten stellten sich auch sehr sympathisch zum Zionismus. Herr Dr. Guttmann fand einige Vertheidigung durch einige junge Theologen, Herrn Landgerichtsrath Wollstein aber wagte niemand zu vertheidigen. Schliesslich wurde mit überwältigender Majorität folgende Resolution angenommen:

„Die heute von Zionisten einberufene, im Börsensaale zu Breslau tagende, zahlreich besuchte öffentliche jüdische Versammlung erklärt die Berufung eines Allgemeinen Deutschen Judentages für eine Nothwendigkeit. In der Er- wartung, dass derselbe zur Wahrung unserer bedrohten staatsbürgerlichen Rechte, zur Neubelebung des Zusammen- gehörigkeits-Gefühls und zur Hebung des berechtigten Selbstbewusstseins beitragen wird, verlangt sie, dass die Delegierten sich durch allgemeine, gleiche, directe und geheime Wahlen aller deutschen Juden bestimmt werden.“

Im Laufe des Abends meldete eine grössere Anzahl der Anwesenden ihren Beitritt zur Breslauer Zionistischen Vereinigung, deren Mitgliederschaft in den letzten zwei Monaten um 50% zugenommen hat.

*

Berlin. Der „Bund jüdischer Corporationen“, der die Vereine jüdischer Studenten an deutschen Universitäten umfasst, versendet folgende Resolution, in der er sich für den Allgemeinen Judentag ausspricht:

„Wir begrüssen den Gedanken eines Deutschen Juden- tages freudig; wir erblicken in ihm einen Act der Selbst- hilfe, den Anfang einer Organisation, die der Zersplitterung innerhalb der deutschen Judenheit ein Ende macht und berufen ist, die Wahrung unserer Rechte in die Hand zu nehmen. An diesem Werke mitzuarbeiten, halten wir für die Ehrenpflicht eines jeden deutschen Juden.“

Zionistische Organisation und Agitation.

Seit dem letzten Congresse ist in den verschiedenen Ländern an der Ausgestaltung der Organisation und an einer Erhöhung der Agitation mit schönen Erfolgen ge- arbeitet worden. Der grossen Agitation der englischen „Zionist Federation“ anlässlich der Parlamentswahlen, der Action der österreichischen Zionisten anlässlich der Cultuswahlen, schliesst sich eine energisch betriebene Agitation der deutschen Zionisten zugunsten des Judentages an.

Ueber die neuerlichen Fortschritte der Organisations- und Agitationsthätigkeit liegen uns erfreuliche Berichte vor, die wir im Nachstehenden wiedergeben:

I. Oesterreich-Ungarn.

Um eine einheitliche, alle zionistischen Vereine um- fassende Organisation zu begründen, wurde vom Verbande „Zion“ für den 24. März l. J. nach Olmütz in Mähren unter dem Titel „Erster österreichischer Zionisten- tag“ eine Conferenz der Delegierten sämmlicher Zions- Vereine einberufen. Nebst der Begründung einer Gesamt- organisation ist nach der Tagesordnung die Berathung folgender Punkte in Aussicht genommen: 1. Programm, 2. Organisation, 3. Agitation, 4. Presse. Nach den Vor- bereitungen zu schliessen, die für diesen Tag getroffen werden, dürfte eine imposante Betheiligung und eine frucht- bare Debatte zu erwarten sein, die hoffentlich einen regen Aufschwung der österreichischen, zionistischen Bewegung zeitigen wird.

Aus Böhmen wird die Begründung neuer Vereine gemeldet. In Prag, dieser bedeutenden Judengemeinde, steigert sich, wie aus dem an anderer Stelle mitgetheilten Prager Briefe zu ersehen ist, der Einfluss der Zionisten immer mehr. Allerdings ist in diesem Lande, in dem der jüdisch- nationale Geist sich lebhaft zu regen beginnt, noch ein weites Feld für eine erfolgreiche Agitation offen, wie wir

English · AI translation, checked against the German

No. 7 — "Die Welt" — Page 5

I hope now, esteemed Doctor, that I have to-day put my question precisely, and have even addressed it to the right quarter. I therefore most respectfully beg of you a short and plain answer. For there are here, and perhaps in other parts of the world as well, people who, like the writer of these lines, were not clever enough to understand your esteemed previous reply.

Most respectfully and with Zion's greeting, Yours, who holds you in high esteem, G. C. Polak.

On the German Jewish Congress.

Berlin. The German Zionists are zealously continuing their activity on behalf of the Jewish Congress. In the "Israelitische Rundschau" a Zionist replies as follows to the imputations of the Berlin "Allgemeine Zeitung des Judenthums":

"... That things go lively at the Zionist meetings is quite gratifying. To be sure, there is no uproar and no raging there, but the opposing views do at times collide with vigour. And that is a true blessing. For these publicly conducted debates have brought life into the half-torpid body of the people; they have called forth a passionate taking of sides, and we do not hesitate to declare this highly gratifying as against the sepulchral quiet in which, for example, the meetings of the Liberal Electoral Union of the Jewish community were wont to pass off. There was never any noise there — the ten or fifteen who appeared have always simply been among themselves.

That official Jewry is now and then shaken up is very true and very well deserved. But no one would disparage those men who have always fought honestly and faithfully for their brethren, and even the great number of those who love honorary offices for their own sake have never been attacked with abusive words or otherwise unbecomingly. Assertions of such a foolishly untruthful nature a decent journal ought surely to refrain from.

As regards our attitude towards the Liberals, it is always plainly and clearly declared that what is at stake is not a struggle of the Zionists against any political view whatever, but always only a struggle for our independence of the parties of the day, of bad and of good Christian friends; among the number of the latter Herr Rickert is very readily counted, and this one may declare in recognition of an honest man, although on principle we otherwise avoid questions of persons.

The Jewish people of Berlin, and indeed the broad middle class, appear likewise to be of our opinion. They stream by many hundreds into our meetings, in which they even allow themselves to be convinced, though the "Allgemeine Zeitung" denies any possibility of it. The almost unanimous adoption of our resolutions proves it. And that our meetings consist for the most part of non-Zionists — old and young — will be confirmed to the green paper by every 'impartial' person. These people do not come, honoured sir, out of a taste for scandal, but with a warm heart for the cause of their people and with an honest will for the success of the idea of the Jewish Congress. And if they sometimes fall into honest indignation, it happens not in order to make a noise, but in order to brand want of conviction. And that surely can hardly be condemned!

Why, in the end, do we throw ourselves so into the cause? Do we not fear to compromise it? Ah no. The Jewish Congress is indeed not a Zionist party affair. But when all the others were clenching their fists in their pockets over the want of courage in our appointed leaders, then we resolved to fight. Why were the very ripe elder gentlemen not on the field of battle in good time? Well, if circumspection fears that others will compromise its cause, then it ought to bestir itself in good time! Neither ought it to keep timidly away from the public and to 'shrink from the great sacrifice' of speaking out for once with the brethren of the people! We gladly surrender the leadership! If the appointed representation of the German Jews will take up the fight in our stead — we shall gratefully and willingly make way for it. Until then, however, we remain in the breach, and, in face of the jubilant applause of our mass meetings, we give a receipt for the impotent vexation of our opponents, which only proves how well we have brought them to bay."

*

Breslau. A second public Jewish meeting upon the question of the Jewish Congress, convened by the Zionists here, took place on February 6th in the "Neue Börse". It was attended by an uncommonly large number of persons, and unfortunately many visitors had to turn back because the premises were overcrowded. Herr Schwarz, advocate, delivered an address upon "The Jewish Congress and Zionism", in which he turned chiefly against the attacks lately made upon Zionism in the Literary Union by Rabbi Dr. Guttmann and District Court Councillor Wollstein — who then refused the Zionists leave to reply. Here the gentlemen would have had an opportunity of maintaining their standpoint and of proving their assertions in free discussion. But they preferred, although they had been invited, not to appear. Could they have had something to fear..? The discussion which attached itself to the address was very interesting, and lasted, although upon a motion from the meeting only five minutes' speaking time was allowed, until midnight. All the speakers declared themselves for the Jewish Congress, and most of them took up a very sympathetic attitude towards Zionism as well. Dr. Guttmann found some defence from a few young theologians, but no one ventured to defend District Court Councillor Wollstein. Finally the following resolution was adopted by an overwhelming majority:

"The public Jewish meeting convened to-day by Zionists, sitting in the Exchange Hall at Breslau and numerously attended, declares the convocation of a General German Jewish Congress to be a necessity. In the expectation that it will contribute to the safeguarding of our threatened civic rights, to the revival of the feeling of solidarity, and to the raising of a justified self-consciousness, it demands that the delegates be determined by general, equal, direct and secret elections of all German Jews."

In the course of the evening a considerable number of those present announced their adherence to the Breslau Zionist Union, whose membership has increased by 50% in the last two months.

*

Berlin. The "Union of Jewish Corporations", which comprises the societies of Jewish students at the German universities, is circulating the following resolution, in which it declares itself for the General Jewish Congress:

"We joyfully greet the idea of a German Jewish Congress; we see in it an act of self-help, the beginning of an organisation which puts an end to the disunion within German Jewry and is called to take the safeguarding of our rights into its own hands. To co-operate in this work we hold to be the duty of honour of every German Jew."

Zionist Organisation and Agitation.

Since the last Congress work has been carried on in the various countries, with fair success, upon the development of the organisation and upon an increase of agitation. To the great agitation of the English "Zionist Federation" on the occasion of the parliamentary elections, and to the action of the Austrian Zionists on the occasion of the congregational elections, there is now added a vigorously conducted agitation of the German Zionists in favour of the Jewish Congress.

Concerning the recent progress of the work of organisation and agitation, gratifying reports lie before us, which we reproduce below:

I. Austria-Hungary.

In order to found a uniform organisation embracing all the Zionist societies, the "Zion" Federation has convened for March 24th of the current year, at Olmütz in Moravia, under the title "First Austrian Zionist Congress", a conference of the delegates of all the Zion societies. Besides the founding of a general organisation, the agenda contemplates the deliberation of the following points: 1. Programme, 2. Organisation, 3. Agitation, 4. Press. To judge by the preparations that are being made for this day, an imposing attendance and a fruitful debate may be expected, which will, it is hoped, bring forth a lively advance of the Austrian Zionist movement.

From Bohemia the founding of new societies is reported. In Prague, that important Jewish community, the influence of the Zionists is increasing more and more, as may be seen from the Prague Letter given in another column. To be sure, in this land, in which the Jewish national spirit is beginning to stir vigorously, a wide field still lies open for a successful agitation, as we