The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 6
„Die ✡ Welt“
Seite 5
der Wiedergeburt vereinigt, und es soll ihn zugleich vertiefen, indem es von dem starren und oberflächlichen Formelkram der Agitation zu einer innig lebendigen Erfassung des Volksthums und der Volksarbeit führt. Es soll endlich neben die Propaganda durch das Wort die heute schon allerorten sich durchringende Propaganda durch productive Thätigkeit setzen.
Wir sehen, wie in unserem Zeitalter auf allen Gebieten Theorie und Wort durch Leben und That verdrängt werden. Die moderne Naturwissenschaft, die nicht mehr erklären, sondern beschreiben will, die neueste Kunstentwicklung, die Richtungen durch Persönlichkeiten ersetzt, die politischen Parteien, die sich immer mehr von Abstractionen und theoretischen Schlagworten ab- und den wirtschaftlichen Forderungen des Tages zuwenden, die einzelnen Menschen endlich, die der religiösen und ethischen Schablone müde sind und nach Gesetzen des individuellen Lebens, nach neuen, aus individueller Wahl stammenden Lebensgemeinschaften verlangen — sie alle sind Zeugnisse für diese grosse Umwandlung, die sich in unseren Tagen vollzieht. Der Zionismus tritt in diese Gesammtentwicklung ein, indem er die jüdische Gegenwartsarbeit proclamiert. Man könnte zwar gerade aus diesen Gesichtspunkten heraus behaupten, er brauche kein Actions-Programm aufzustellen. Aber unsere junge Bewegung bedarf eines Zusammenhaltes ihrer Thaten, eines Einheitspunktes, in dem die Wünsche zusammenströmen, und aus dem die Gebote wieder ausstrahlen. Nur ein Programm kann die Einheit aller Regenerationsarbeiten nach aussen hin documentieren. Nur ein Programm der potenzierten Thätigkeit, wie wir es uns denken, kann die weckende und befruchtende Macht ausüben, die zu allen Zeiten von den Manifesten des triumphierenden Lebens ausgieng und Welten umgestaltete. Und nur ein solches Programm kann die Unseren zu der geistigen Freiheit und Selbständigkeit heranziehen, die einst alle Programme entbehrlich machen wird.
Brief aus Manila.
Von einem jüdischen Soldaten.
(Wie wir jüngst gemeldet haben, ist unter den jüdischen Soldaten auf den Philippinen eine zionistische Vereinigung gegründet worden. In dem nachfolgenden, überaus interessanten Briefe, der uns dieser Tage von einem Mitgliede dieser Vereinigung in Manila zugekommen ist, finden nun unsere Leser Näheres über die neue zionistische Organisation.)
Manila, 20. November 1900.
Werter Herr!
Wollen Sie gefälligst in beiden Ausgaben Ihrer geschätzten Zeitschrift Folgendes veröffentlichen, was sicherlich Ihren Leserkreis ausserordentlich interessieren wird.
Am 11. November v. J. wurde hier ein Massenmeeting veranstaltet, dessen Theilnehmer hauptsächlich jüdische Soldaten aus den verschiedenen Regimentern und dem Hospitalcorps U. S. A. waren, welche in Manila und Umgebung stationieren. Der Zweck dieser Versammlung, die mit Erlaubnis unserer vorgesetzten Behörde arrangiert wurde, war die Begründung eines Zweigvereines der New-Yorker „Chovevei Zion“ (The Lovers of Zion), die bereits in zahlreichen Städten der Union Einzelvereine ins Leben gerufen haben, welche seit Jahren eine eifrige und erfolgreiche zionistische Propaganda betreiben.
Am 15. November fand eine neue Massenversammlung statt zum Zwecke der Constituirung des neuen Vereines und der Wahl des Ausschusses. Unser wackerer Kamerad Mr. Herman referierte in englischer Sprache über den vierten Zionisten-Congress in London. Seine Ausführungen wurden vom Kameraden Mr. Georg Rubinstein in Yiddish (Jargon) verdolmetscht. Sodann wurde ein Bericht über den gegenwärtigen Stand der Jüdischen Colonialbank verlesen, den uns der Secretär des Trust, Mr. James H. Loewe, freundlichst eingesandt hatte. Hierauf wurde einstimmig der Regimentsarzt David Steward zum Secretär und Georg Rubinstein zum auswärtigen Correspondenten der „Manila Lovers of Zion“ gewählt.
Die hiesigen englischen Blätter haben ausführliche und überaus wohlwollend gehaltene Berichte über diese Versammlung gebracht. So schrieb „The American“: „Es ist sehr lobenswert, dass diese jüdischen Soldaten selbst weit entfernt von ihrer Heimat ihren Glauben und ihre leidenden Stammesgenossen nicht vergessen haben. Die jungen Soldaten haben durch ihre Organisation ihre Treue und edle Gesinnung bewiesen, und sie mögen sicher sein, dass sie immer auf unsere Sympathie rechnen dürfen.“
In ganz ähnlichem Sinne äussert sich „The Manila Freedom“.
Unser Verein hat bereits den Schekel von seinen Mitgliedern eingehoben und eine Anzahl von Shares der Jüdischen Colonialbank bestellt. Wir hoffen, in Bälde alle jüdischen Waffengefährten auf den Philipppinen zum Anschlusse an den Verein veranlassen zu können.
Mit dem Ausdrucke meiner aufrichtigen Hochachtung bin ich Ihr stets ergebener G. R. Volunteer of the Hospital-Corps.
Real- oder Socialpolitik?
Wir erhielten von Herrn Dr. Mayer Ebner (Czernowitz) einen „Jüdische Realpolitik“ betitelten Artikel. Da sich dieser seinem ganzen Inhalte nach auf den in der Nummer 4 der „Welt“ unter dem Titel: „Jüdische National- und Realpolitik“ veröffentlichten Artikel des Dr. Menczel bezieht, so haben wir diesen ersucht, sich zu dem Artikel des Herrn Dr. Ebner zu äussern. Obwohl es sich scheinbar nur um eine Frage handelt, die österreichische, beziehungsweise bukowinensische Verhältnisse betrifft, so erkennt man doch leicht, dass hier eigentlich die wichtige Frage von der besten Verwertung der Juden zur Benützung freistehenden politischen Rechte behandelt wird. Dadurch gewinnt die Controversy für die Allgemeinheit an Interesse.
Wir lassen nun die beiden Artikel folgen:
I.
Jüdische Realpolitik.
Von Dr. Mayer Ebner (Czernowitz).
Vor den Wahlen in den österreichischen Reichsrath ist die Frage der jüdischen Realpolitik wieder sehr actuell geworden. Die Frage wird discutiert, die Ansichten sind getheilt, es gibt Anhänger und Gegner einer jüdischen Realpolitik, ich zähle mich zu den ersteren.
Die Juden in Oesterreich sind in der glücklichen Lage, nicht in einem allgemeinen Oesterreicherthum aufgehen zu müssen und, soferne sie es nur einträchtig wollen, jüdische Politik, d. i. Politik für sich selbst machen zu können.
Ich streife im Nachstehenden die Zustände, wie sie waren und zum überwiegenden Theile noch sind.
Die Juden in Wien ziehen noch den alten liberalen Karren, auch wenn er noch so verfahren ist. Dort, wo sie — wie in der Leopoldstadt — bisher einen Juden (Hofrath Kareis) wählten, haben sie diesmal einen Arier gewählt und die Wahrung der jüdischen Interessen seiner Grossmuth überlassen.
In Mähren wählen die Juden czechisch oder deutsch, sie verstärken nach Belieben die eine oder die andere Partei und ernten jedesmal den oft nicht unverdienten Hass der einen und den Undank der anderen.
In der Bukowina sind die Verhältnisse ganz ähnlich. In den Städten polititische Parteigänger der deutschen Minorität, auf dem Lande Regierungsknechte, im Süden betheiligen sie sich überflüssigerweise an einem rumänischen Bruderkriege, dem Gegner zuleide, sich nicht zuliebe. Die Deutschen lassen sich zähneknirschend „die Bundesgenossenschaft der Juden gefallen“, Rumänen und Ruthenen geben ihrer offenen Feindschaft Ausdruck und weisen hohnlachend darauf hin, wie die deutschen Bundesgenossen bei der Wahl eines Juden (Dr. Straucher) Abstinenz üben.
In Galizien, wo 800.000 Juden wohnen, sind sie Helfershelfer des Polenclubs, reizen sie die Ruthenen zu unauslöschlichem Hasse, wieder anderen zuleide, sich nicht zuliebe.
Diese Politik des übelangebrachten Altruismus ist eine Ursache des selbstverschuldeten Unglücks.
Dagegen gibt es zwei Mittel:
Entweder befolgen wir den Rath unseres Dr. Nordau und treiben überhaupt keine Politik, indem wir uns in sein
No. 6 — “Die ✡ Welt” — Page 5.
(continued from page 4)
…of the regeneration, and it shall at the same time deepen it, in that it leads from the rigid and superficial formula-mongering of agitation to an inwardly living apprehension of the national character and of the people’s work. It shall, finally, set beside propaganda by the word that propaganda by productive activity which to-day is already forcing its way through in every quarter.
We see how in our age, in every field, theory and word are displaced by life and deed. Modern natural science, which no longer seeks to explain but to describe; the newest development of art, which replaces tendencies by personalities; the political parties, which turn more and more away from abstractions and theoretical catchwords and towards the economic demands of the day; individual men, finally, who are weary of the religious and ethical pattern and demand laws of the individual life, new communities of life sprung from individual choice — all these are testimonies to the great transformation that is accomplishing itself in our days. Zionism enters into this general development in that it proclaims Jewish work in the present. One might indeed maintain, precisely from these points of view, that it need set up no programme of action. But our young movement requires a cohesion of its deeds, a point of unity in which the wishes flow together and out of which the commandments again radiate. Only a programme can document outwardly the unity of all the works of regeneration. Only a programme of intensified activity, such as we conceive it, can exercise that awakening and fructifying power which in all ages has gone forth from the manifestoes of triumphant life and has transformed worlds. And only such a programme can train our own people to that spiritual freedom and independence which will one day render all programmes superfluous.
Letter from Manila.
By a Jewish soldier.
(As we lately reported, a Zionist association has been founded among the Jewish soldiers in the Philippines. In the following, exceedingly interesting letter, which reached us these last days from a member of that association in Manila, our readers will now find fuller particulars of the new Zionist organization.)
Manila, 20th November 1900.
Dear Sir!
Will you kindly publish in both editions of your esteemed journal the following, which will certainly interest your circle of readers in the highest degree.
On the 11th November of last year a mass meeting was held here, the participants in which were chiefly Jewish soldiers from the various regiments and from the hospital corps U. S. A. stationed in Manila and its neighbourhood. The purpose of this assembly, which was arranged with the permission of our superior authority, was the founding of a branch society of the New York “Chovevei Zion” (The Lovers of Zion), which has already called into life single societies in numerous cities of the Union, and these have for years carried on a zealous and successful Zionist propaganda.
On the 15th November a new mass meeting took place for the purpose of constituting the new society and electing the committee. Our gallant comrade Mr. Herman delivered an address in the English tongue upon the Fourth Zionist Congress in London. His remarks were interpreted into Yiddish (Jargon) by our comrade Mr. Georg Rubinstein. Thereupon a report upon the present position of the Jewish Colonial Bank was read out, which the secretary of the Trust, Mr. James H. Loewe, had most kindly sent us. Hereupon the regimental surgeon David Steward was unanimously elected secretary, and Georg Rubinstein foreign correspondent of the “Manila Lovers of Zion”.
The English papers here have brought detailed and exceedingly benevolent reports of this assembly. Thus “The American” wrote: “It is highly praiseworthy that these Jewish soldiers, even far from their home, have not forgotten their faith and their suffering kinsmen. The young soldiers have proved their fidelity and noble sentiment by their organization, and they may be sure that they may always count upon our sympathy.”
“The Manila Freedom” expresses itself in quite a similar sense.
Our society has already collected the shekel from its members and has ordered a number of shares of the Jewish Colonial Bank. We hope shortly to be able to induce all our Jewish comrades in arms in the Philippines to join the society.
With the expression of my sincere respect I am Your ever devoted G. R. Volunteer of the Hospital-Corps.
Realpolitik or Social Policy?
We have received from Dr. Mayer Ebner (Czernowitz) an article entitled “Jewish Realpolitik”. As this refers, throughout its whole content, to the article of Dr. Menczel published in Number 4 of the “Welt” under the title “Jewish National Politics and Realpolitik”, we have requested the latter to express himself upon the article of Dr. Ebner. Although it is seemingly a question only of Austrian, or rather Bukovinian, conditions, one easily perceives that what is really treated here is the important question of the best utilization of the political rights that stand free for the Jews to use. Thereby the controversy gains in interest for the general public.
We now let the two articles follow:
I.
Jewish Realpolitik.
By Dr. Mayer Ebner (Czernowitz).
Before the elections to the Austrian Reichsrath the question of Jewish Realpolitik has again become very actual. The question is discussed, opinions are divided, there are adherents and opponents of a Jewish Realpolitik; I count myself among the former.
The Jews in Austria are in the happy position of not having to be merged in a general Austrianism, and — provided only that they will it unanimously — of being able to make Jewish politics, that is, politics for themselves.
In what follows I touch upon the conditions as they were and for the most part still are.
The Jews in Vienna still drag the old Liberal cart, however deeply it may be stuck. There, where hitherto — as in the Leopoldstadt — they elected a Jew (Hofrath Kareis), they have this time elected an Aryan and left the guarding of Jewish interests to his magnanimity.
In Moravia the Jews vote Czech or German; they strengthen at pleasure the one party or the other, and each time reap the often not undeserved hatred of the one and the ingratitude of the other.
In the Bukovina conditions are quite similar. In the towns political partisans of the German minority, in the country servants of the Government; in the south they take part superfluously in a Roumanian fratricidal war, to the adversary’s hurt, not for their own sake. The Germans, grinding their teeth, “put up with the alliance of the Jews”; Roumanians and Ruthenians give expression to their open enmity and point with derisive laughter to the way in which the German allies practise abstinence at the election of a Jew (Dr. Straucher).
In Galicia, where 800,000 Jews dwell, they are the henchmen of the Polish Club, they provoke the Ruthenians to inextinguishable hatred, again to the hurt of others, not for their own sake.
This policy of ill-applied altruism is one cause of the self-incurred misfortune.
Against it there are two remedies:
Either we follow the counsel of our Dr. Nordau and pursue no politics whatever, in that we ourselves into his