Page 10 — "Die Welt" — No. 6
The Orphan Boy.
By J. L. Perez. (Warsaw.) Rendered from the Jewish by Moriz Hermann. (Conclusion.)
V.
Who knows how the scene would have ended, had not help suddenly appeared from another quarter. Up on to the pulpit beside the holy ark there swung a young man in a fur cap, with fluttering, bushy earlocks and with lively, as it were running eyes, above which a mighty brow arched.
A movement went through the crowd.
"See! See! Chaim Schmiel again!"
In the same instant the eyes of all turned from the table to the holy ark.
Even Reb Schmerl, who till then had sat motionless over his folio of the Talmud, was startled out of his repose and drew his eyebrows up.
"Who? Who?" he asked in his sweet but no longer firm voice.
"Chaim Schmiel! Chaim Schmiel!" came the answer to him from every side.
"Gentlemen!" the young man meanwhile began. "I beg a hearing for a few words. The Eternal is, as it stands in our holy books, a Father of the orphans. Ye may not therefore forsake the little one, else ye will one day leave orphans behind you yourselves."
"Impudence! Down from the pulpit!"
"Cry not, gentlemen! A true word will I speak, and a good word…"
A "good word" the crowd was ready to hear.
"Gentlemen! Ye are the people of compassion! With you is the Jewish heart! Why then does nothing happen? Is there perhaps a hole in your pocket?"
The speech awakened general merriment.
"Laugh not, I mean it in earnest! Ye have no money, ye are a poor community. Ye have nothing, Reb Schmerl has nothing! Good, then will I give the money…"
At these words Reb Schmerl grew still more attentive. He closed the folio of the Talmud and looked uneasily towards the pulpit.
"Joine!" the young man called across to the holy table, "dost thou know of a place already for the boy?"
"Certainly!" replied Joine, who had meanwhile come to himself.
"What is asked for the week?"
"One rouble for the week."
"Excellent! I pay the money! I pay every week one rouble for the orphan boy."
"Thou? Thou?" cried all in confusion. It was known that the young man did not possess a heller in the world.
"Not my money, hear ye, gentlemen, not my money do I pay, but the money of my brother-in-law Eisikl."
"Aha!" came the cry from every side. The connection was already guessed. The brother-in-law Eisikl possessed a shochet's diploma.*)
Reb Schmerl turned pale, and with flaming eyes he pressed towards the pulpit. Before he could wind his way through the crowd, however, the young man went on with great vivacity:
"My brother-in-law binds himself to pay one rouble every week for the boy until he becomes Bar-Mizwah, for aught I care until his wedding…"
*) The exercise of the calling of a diplomaed shochet is bound up with the permission of the board of the community. The shochet Eisikl, who had hitherto hitherto sued in vain for this permission, hopes to obtain it from the people through the offer just made by his brother-in-law. (Translator's note.)
And as he already perceived Reb Schmerl upon the first step, he hastened his speech to the point of breathlessness.
"Only for poultry! Only for poultry! Say that ye are agreed!"
The crowd found pleasure in this prank and cried in merry humour:
"Agreed! Agreed! We grant it!"
Reb Schmerl had already climbed all the steps and was upon the point of seizing the young man by the collar of his coat, but when he heard from every side the shouts of consent he remained a moment as though stunned.
"Eisikl, go and slaughter," cried the young man, and left the pulpit in haste on the right, so as not to fall in with Schmerl.
And while Reb Schmerl hurried to Reb Kloinemis to call him to account for his silence, that same young man already stood wrapped in the Talis before the prayer-desk and called out the first words of the evening prayer.
The crowd instantly began to sway, and answered the words called out in the merriest humour.
Reb Schmerl's voice sank in the noise of those at prayer, and Reb Kloinemis still held his hand over his face…
Correspondence.
Heidelberg. On the 26th ult. Mr. David Jellin of Jerusalem delivered a lecture in the rooms of the local Zionist group, Schiffsgasse 22, upon "The Condition of the Jews in Palestine". The lecturer unrolled, in an exceedingly cultivated speech and in his amiable yet penetrating manner, amid lively applause, a picture of the economic, legal and cultural conditions among our Palestinian brethren. As is known, Mr. Jellin is travelling through the larger cities of Europe and America in the affairs of the Jewish Central Library founded at Jerusalem, and his distinguished and sympathetic personality will doubtless contribute not a little to the furtherance of that institution. According to report, Mrs. Professor Schapira has made a gift to the library of all the books of her deceased husband.
Galatz. (The Central Committee of the Zionists in Roumania) convoked a general meeting at the beginning of last month, which however could not take place on account of the snow-drifts and interruptions of traffic then prevailing. The "Egalitatea" and the "Rasaritul" now give in extract communications well worth knowing which have been due to the delegates since the Fourth Congress, among them upon the Syndicate for Industrial Undertakings, upon the prohibition of immigration into Palestine, upon the Jewish Colonial Bank, upon the Shekel, and upon the seventieth birthday of Dr. Rülf.
Mähr.-Ostrau. On the 3rd of February the well-known literary historian Prof. Dr. Ludwig Geiger of Berlin delivered a lecture in the festival hall of the local fire-brigade house upon "Goethe and the Jews". Professor Geiger remarked at the very outset that he wished to speak upon "Goethe and the Jews" not as a Jew, but only as an historian. He attempted at any price to make a "philo-Semite" of Goethe, yet unhappily it has remained a mere attempt. Goethe will have to content himself with the lesser fame of a great poet… Professor Geiger has indeed succeeded in setting forth Goethe's relations to Judaism in the most thorough manner conceivable, but the Jew-friendly disposition of Goethe was in no wise apparent from it. I know not what is thought of such lectures in Professor Geiger's home; here in Austria such a thing is in any case held to be in bad taste. Professor Geiger has misjudged the public here in yet another respect also, in that he continually insisted: "We speak of Goethe both as Germans and as Jews." The lecturer might in fairness have considered that the throwing of Jews and Germans together into one pot is with us a standpoint long surmounted or, to speak with Goethe, "not the custom of the land".
S. H.
