The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 5
nähere Kennzeichnung einer derartigen moralischen und politischen Verirrung ist wohl überflüssig. Gibt es von dieser Stufe der Selbsterniedrigung noch einen Wiederaufschwung? Und solche Leute werden aus jüdischen Körperschaften nicht mit Schimpf und Schande herausgejagt. Oder sollte die grosse Masse der verblendeten Juden sich wirklich nicht soviel Menschenwürde und Anstandsgefühl bewahrt haben, um das furchtbar Demüthigende, Erniedrigende solcher Vertreter zu empfinden? Was soll man ferner dazu sagen, wenn in einem kleinen slovakischen Städtchen in einer Versammlung jüdischer Wähler der Orts-Rabbiner sich erhebt und jeden zweiten Satz mit den Worten beginnt: „Wir Deutsche in Mähren . . .“? Muss man solche unglaublich klingende Thatsachen nicht auf das Conto jener Macht setzen, gegen die Götter selbst vergebens kämpfen?
Wohin man blickt, überall erkennt man die traurigen Spuren der sinnlosen deutschthümelnden Judenpolitik: Die jüdische Moral sinkt immer mehr, der czechische Antisemitismus greift um sich, „Germanentreue“ und „Germanenstolz“ lohnen die jüdische Opferwilligkeit und Selbstbemannung nach der Wahl mit allerdings dankend quittierten Fusstritten, der jüdische Geschäftsmann leidet unter dem schonungslosen Boycott und geht seinem Ruin entgegen. So arbeiten die mährischen Juden an ihrem moralischen und wirtschaftlichen Harakiri rastlos weiter und fühlen sich scheinbar wohl in der Rolle des „dummen Kerls“ von Mähren.
R. N.
Zionisten in Indien.
Die „English Zionist Federation“ publiciert in ihrem jüngsten Bulletin einen Brief von Mr. Meyer A. Sofaer aus Rangoon Burma (Indien), mit dem sie seit dem jüngsten Congresse in schriftlicher Verbindung steht. Mr. Sofaer schreibt:
„Ich bin erfreut, Ihnen mittheilen zu können, dass sich hier ein zionistischer Verein gebildet hat, der schon jetzt eine ansehnliche Zahl von Mitgliedern aufweist. Hierbei übersende ich Ihnen ein Postmandat von drei Pfund Sterling, welche als Schekel eingezahlt wurden.“
Mr. Sofaer sendete der „Federation“ eine Mitgliederliste ein, woraus zu ersehen ist, dass dem Vereine hervorragende Persönlichkeiten des Kaiserreiches angehören. Die „Federation“ dankte Mr. Sofaer herzlichst für die ausgezeichneten Erfolge, die er erreicht hat. So entfernt Burma auch von Centrum der zionistischen Thätigkeit sei, das jüdische Herz schlage auch dort wie hier warm für die jüdische Sache. „Wahrlich, Rangoon hat neue Ermuthigungen nach London gesendet,“ so schliesst das Antwortschreiben der „Federation“.
Die Eröffnung der jüdischen Gemeinde-Bibliothek in Lemberg.
(Orig.-Corr. der „Welt“.)
Die Begründung einer jüdischen Gemeinde-Bibliothek in Lemberg ist ein Zeichen für den geistigen Umschwung, den die zionistische Propaganda bewirkt hat. Während noch vor nicht allzu langer Zeit die Gründung von jüdischen Lesehallen und Bibliotheken, selbst dort, wo sie von privater Seite ausging, der lebhaftesten Opposition seitens der assimilatorischen Cultusvorstände begegnete, wie z. B. in Brünn, stellt die jüdische Gemeinde-Bibliothek ein officielles Unternehmen des Lemberger Cultusvorstandes dar, das zum erstenmale die Schranken der sogenannten „beschränkten Cultusgemeinde-Competenz“ durchbricht. Es steht fest, dass nur der zionistische Einfluss dieses officielle Interesse an der Frage der geistigen Hebung der Juden und die Entfaltung einer darauf bezüglichen Thätigkeit des Cultusvorstandes bewirkt hat. Und auch in diesem Sinne ist das neue Unternehmen zu begrüssen, weil es einen erfreulichen Präcedenzfall schafft, den man getrost den Wiener, Brünner oder Prager Cultusräthen vor die Augen rücken kann.
Es ist ein Triumph, den wir feiern, wenn Männer, die bis in die neueste Zeit hinein Beschützer der Assimilation waren und darin das ausschliessliche Heil des jüdischen Volkes erblickten, heute, gedrängt von den Wellen der national-jüdischen Bewegung, ins Fahrwasser des Zionismus lenken. Die Eröffnungsrede des Dr. Byk hat ganze Bände gesprochen. Man bedenke, was es heissen will, wenn aus diesem Munde ein Lob unseres Schriftthums ertönt, dem sich die Aufforderung anschliesst, die jüdische Solidarität wieder zu begründen.
Dann sprach der Anstalts-Curator Herr von Horowitz.
Indem der Redner den Fortschritt unserer Gemeinde auf dem Schul- und Wohlfahrtsgebiete hervorhob, konnte er natürlich die Sünden nicht unerwähnt lassen, die auf Kosten des jüdischen Volkscharakters von gewissen Kreisen begangen wurden, durch Propagierung assimilatorischer und unjüdischer Sitten.
Besonders markant geisselte Herr von Horowitz die „zu weit“ getriebene Assimilation, indem er sprach: „Diese allzu hastigen Fortschrittsbestrebungen haben auch traurige Folgen nach sich gezogen, zumal diejenigen, die dem Ansturme nicht widerstehen konnten, weit über das gesunde Ziel geschossen haben. Die Gier, alles uns Ueberlieferte direct in die Rumpelkammer zu stossen, artete geradezu in Ueberspanntheit aus und führte zur Vernichtung aller jüdischen Ideale. Denn die Assimilation zog in letzter Reihe und vielleicht in logischer Weise gegen die jüdischen Tradition überhaupt und die Liebe zur jüdischen Literatur zu Felde. Ueberraschend und unerwartet trat jedoch im letzten Jahrzehnt eine vollständige Umwälzung der Ideen ein. Es kam die Epoche der neuzeitlichen jüdischen Bewegung und der beglückenden Wiedergeburt des Judenthums.
Wir haben unser Israel von neuem erkannt und entdeckt, wir stehen wieder vereinigt auf dem Plan. Wir haben während dieses Zeitraumes unseren jüdischen Charakter schätzen gelernt. Wir wollen nicht untergehen, aufgehen und verschwinden unter anderen Volksstämmen. Wir sind für uns allein und wollen auch so bleiben.“ P.
* * *
Aufruf!
Eine dem Publicum zugängliche, öffentliche Bibliothek ist bei uns schon seit lange zu einem allgemein gefühlten Bedürfniss geworden. Studierende, Lernbegierige, Gelehrte und die es werden wollen, haben nicht immer Mittel und Gelegenheit, sich die nothwendigen Werke zu beschaffen. Die meisten Grossstädte in Oesterreich und sehr viele kleinere Orte im Auslande sind zur Gründung solcher Gemeinde-Bibliotheken geschritten und haben damit der Verbreitung der Wissenschaft des Judenthums einen grossen Dienst erwiesen.
Auch der löbliche Vorstand unserer Gemeinde hat eine solche, alle Disciplinen der jüdischen Literatur umfassende Bibliothek zu gründen und sie der allgemeinen Benützung zu übergeben beschlossen.
Eine aus den Schenkungen hochherziger Gönner bestehende Büchersammlung wird in den von dem löblichen Vorstande überwiesenen und passend ausgestatteten Räumen in kürzester Zeit aufgestellt sein.
Bei dem geringen Umfange aber der uns zu Gebote stehenden Mittel, erlauben wir uns, an alle unsere Glaubensgenossen mit der dringenden Bitte heranzutreten, das junge Unternehmen durch Zuwendung von Geschenken an Büchern oder an Geld zum Ankauf von solchen, zu unterstützen. Jede hochherzige Gabe, ob gross oder klein, wird in dem Gedenkbuch der Gemeinde verzeichnet werden.
Auch an die Herren Verfasser und Verleger aller, jüdische Interessen auch nur im Entferntesten berührender Werke, Responsen, Zeitschriften, Publicationen, Dissertationen etc., richten wir die freundliche Bitte, unsere junge Bibliothek durch Zusendung von Exemplaren ihrer Werke gütigst bereichern zu wollen.
Ferner sind wir gerne bereit, mit anderen Bibliotheken in einen Austausch von Dubletten zu treten.
Und so empfehlen wir das segensreiche Unternehmen dem geneigten, thatkräftigen Wohlwollen aller Freunde der jüdischen Literatur und Wissenschaft. Möge es unter dem Schutze Gottes wachsen und gedeihen!
Lemberg, im November 1900.
Das Comité zur Errichtung und Verwaltung der Gemeindebibliothek: Samuel v. Horowitz, Vorsitzender. Salomon Buber, Stellvertreter. David Rappaport. Dr. Wilhelm Holzer. Isak Schmelkes, Rabbiner. Dr. J. Caro, Rabbiner. Alexander Halpern, Rabbiner. Adresse: Jüdische Gemeindebibliothek, Lemberg.
Zur zionistischen Frauenbewegung.
Prag. Wir hatten des öfteren Gelegenheit, über die rege Thätigkeit der Zionisten in Prag zu berichten. Auch diesmal ist ein erfreulicher Fortschritt unserer Bewegung zu verzeichnen.
Der „Jüdische Frauenverein“ hat Montag den 14. d. M. seine constituierende General-Versammlung abgehalten,
Page 8. — "Die Welt" — No. 5.
(continued from page 7)
…closer characterisation of such a moral and political aberration is doubtless superfluous. Is there from this stage of self-abasement still a rising again? And such people are not driven out of Jewish corporations with contumely and shame. Or should the great mass of the blinded Jews really have preserved so little human dignity and sense of decency as not to feel the frightfully humiliating and degrading quality of such representatives? What, further, is one to say when in a little Slovak town, at a meeting of Jewish electors, the local rabbi rises and begins every second sentence with the words: "We Germans in Moravia . . ."? Must not such incredible-sounding facts be set down to the account of that power against which the gods themselves fight in vain?
Wherever one looks, everywhere one recognises the sad traces of the senseless German-aping Jewish policy: Jewish morality sinks ever lower, Czech anti-Semitism spreads, "Germanic fidelity" and "Germanic pride" reward the Jewish readiness for sacrifice and self-manning after the election with kicks, receipted, it is true, with thanks; the Jewish man of business suffers under the merciless boycott and goes to meet his ruin. Thus the Moravian Jews labour restlessly on at their moral and economic hara-kiri and seem to feel comfortable in the rôle of the "stupid fellow" of Moravia.
R. N.
Zionists in India.
The "English Zionist Federation" publishes in its latest bulletin a letter from Mr. Meyer A. Sofaer of Rangoon Burma (India), with whom it has stood in written communication since the last Congress. Mr. Sofaer writes:
"I am pleased to be able to inform you that a Zionist society has been formed here which already shows a considerable number of members. Herewith I transmit to you a postal order for three pounds sterling, which have been paid in as shekel."
Mr. Sofaer sent in to the "Federation" a list of members, from which it is to be seen that eminent personages of the Empire belong to the society. The "Federation" thanked Mr. Sofaer most heartily for the excellent successes which he has achieved. However far Burma might be from the centre of Zionist activity, the Jewish heart beat there also, as here, warmly for the Jewish cause. "Verily, Rangoon has sent new encouragements to London," so closes the reply of the "Federation".
The Opening of the Jewish Communal Library in Lemberg.
(Orig. Corr. of "Die Welt".)
The founding of a Jewish communal library in Lemberg is a sign of the intellectual revolution which Zionist propaganda has brought about. Whereas not so very long ago the foundation of Jewish reading halls and libraries, even where it proceeded from private quarters, met with the liveliest opposition on the part of the assimilationist community boards, as for example in Bruenn, the Jewish communal library represents an official undertaking of the Lemberg community board, which for the first time breaks through the barriers of the so-called "limited competence of the religious community". It is established that only Zionist influence has brought about this official interest in the question of the intellectual elevation of the Jews and the unfolding of an activity of the community board directed thereto. And in this sense also the new undertaking is to be welcomed, because it creates a gratifying precedent which one may confidently hold before the eyes of the Vienna, Bruenn or Prague communal councils.
It is a triumph which we celebrate when men who down to the most recent times were protectors of assimilation and beheld therein the exclusive salvation of the Jewish people, to-day, pressed by the waves of the national-Jewish movement, steer into the fairway of Zionism. The opening speech of Dr. Byk spoke whole volumes. Let one consider what it means when from this mouth there sounds a praise of our literature, joined to the summons to establish anew the Jewish solidarity.
Then the curator of the institution, Mr. von Horowitz, spoke.
While the speaker brought forward the progress of our community in the field of the school and of charity, he could of course not leave unmentioned the sins which have been committed at the cost of the Jewish national character by certain circles, through the propagation of assimilatory and un-Jewish manners.
With especial emphasis Mr. von Horowitz scourged the assimilation carried "too far", speaking thus: "These over-hasty strivings after progress have also drawn sad consequences after them, especially since those who could not withstand the onslaught have shot far beyond the healthy mark. The greed to thrust everything handed down to us straight into the lumber-room degenerated positively into extravagance and led to the annihilation of all Jewish ideals. For assimilation took the field in the last resort, and perhaps in logical fashion, against the Jewish tradition altogether and against the love of Jewish literature. Surprisingly and unexpectedly, however, there set in during the last decade a complete revolution of ideas. There came the epoch of the modern Jewish movement and of the blissful rebirth of Judaism.
We have recognised and discovered our Israel anew, we stand again united upon the field. During this period we have learned to prize our Jewish character. We will not perish, be absorbed and disappear among other races. We are for ourselves alone, and will also so remain." P.
* * *
An Appeal!
A public library accessible to the public has long since become among us a generally felt need. Students, those eager to learn, scholars and those who wish to become such, have not always the means and the opportunity to procure for themselves the necessary works. Most of the great towns in Austria and very many smaller places abroad have proceeded to the founding of such communal libraries and have thereby rendered a great service to the diffusion of the science of Judaism.
The worthy board of our community also has resolved to found such a library, embracing all the disciplines of Jewish literature, and to hand it over to general use.
A collection of books consisting of the gifts of high-minded patrons will in the shortest time be set up in the rooms assigned by the worthy board and suitably fitted out.
In view, however, of the small extent of the means at our disposal, we take the liberty of approaching all our co-religionists with the urgent request to support the young undertaking by the bestowal of gifts of books, or of money for the purchase of such. Every generous gift, whether great or small, will be recorded in the memorial book of the community.
To the authors and publishers also of all works, responsa, periodicals, publications, dissertations, etc., which touch Jewish interests even in the remotest degree, we address the friendly request that they will be so good as to enrich our young library by sending copies of their works.
Further, we are gladly prepared to enter into an exchange of duplicates with other libraries.
And so we commend the blessed undertaking to the kindly and active goodwill of all friends of Jewish literature and learning. May it grow and prosper under the protection of God!
Lemberg, November 1900.
The Committee for the Establishment and Administration of the Communal Library: Samuel v. Horowitz, Chairman. Salomon Buber, Deputy. David Rappaport. Dr. Wilhelm Holzer. Isak Schmelkes, Rabbi. Dr. J. Caro, Rabbi. Alexander Halpern, Rabbi. Address: Jewish Communal Library, Lemberg.
On the Zionist Women's Movement.
Prague. We have often had occasion to report upon the lively activity of the Zionists in Prague. This time also a gratifying advance of our movement is to be recorded.
The "Jewish Women's Society" held on Monday the 14th inst. its constituent general meeting,