The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 4
Element. Das Cultusgesetz wird in erster Linie ihrem Cultus unbedingte Freiheit in Rumänien garantieren, dann ihnen das Recht auf Gründung von Schulen einräumen, die jedoch der Staat unter seinen Schutz nehmen will, und endlich ihre Wohlthätigkeitsanstalten ins Auge fassen. Jeder „Häre- tiker“ in Rumänien wird fortan von staatswegen verpflichtet sein, sich einer Cultusgemeinschaft anzuschliessen und an diese eine Cultussteuer zu bezahlen. Der Staat wird jeder der Cultusgemeinschaften helfen, die Taxen einzutreiben. So wird auch die Judenschaft Rumäniens auf eine sichere Grundlage gestellt werden.“ „Ich weiss,“ fuhr Carp fort, „dass die Juden in Rumänien nicht in rosigster Lage sind. Allein die Stimmun- gen im Volke, die Verhältnisse im Lande machen es un- möglich, dass ihnen heute die volle Gleichberechtigung ein- geräumt werde. Ja, im Jahre 1881, als der Berliner Vertrag in Rumänien zur Discussion kam, war der Moment, den Juden die unbedingte Gleichberechtigung einzuräumen. Bratianu hatte damals nicht die Energie, es zu thun. Sie wissen, nur eine Stimme erhob sich für volle Gleich- stellung der Juden — es war meine Stimme.“ Damit schloss die Unterredung.“
Zionisten auf den Philippinen.
Eine hochinteressante Meldung liegt von den Philip- pinen-Inseln vor. Wie zwei dortige Blätter („Manila Freedom“ und „The American“) melden, haben sich die auf den Philippinen weilenden jüdischen Soldaten zu einer zionisti- schen Gesellschaft vereinigt. Die Meldung ist umso erfreulicher, als, wie die Blätter melden, diese Gründung ohne äusseren Einfluss, auf einen freiwilligen Entschluss der jüdischen Soldaten hin, erfolgte. Sowohl „Manila Freedom“ als auch „The American“ bringen dem neuen zionistischen Soldatenverein in warmen Worten ihre Sym- pathien zum Ausdruck. Wir hoffen, in Kürze Näheres über den Verein berichten zu können.
Zur Broschüren-Wettbewerb der „Welt“.
Die Redaction der „Welt“ theilt hierdurch mit, dass die eingelangten Broschüren den Preisrichtern übersandt wurden und von diesen zur Zeit geprüft werden. Ueber das Resultat der Preisausschreibung dürften wir zu Beginn des nächsten Monates berichten können.
Doctor Bloch.
(Schluss.)
Durch das Zusammentreffen einer ganzen Reihe von Umständen wurde das Geschäft der Zionistenbekämpfung für Dr. Bloch in den letzten Wochen zu einem sehr aus- gedehnten und damit auch — in seinem Sinne — sehr er- giebigen. Zu dem Wahlkampfe und den zwischen den Zionisten und dem Vorstande der „Allianz“ in Angelegenheit der rumänischen Auswanderer schwebenden Zwistigkeiten, kamen die Nordau'schen Artikel über die politische Gleichberechtigung der Juden. — Sie erschienen nicht etwa auf Verabredung, wie es die „Oesterreichische Wochen- schrift“ kritiklosen Lesern weismachen wollte, sie fielen aber zweifellos auf einen wohlvorbereiteten Boden, um den ganzen Groll und den tiefen Hass, der in gewissen Kreisen gegen die Zionisten angehäuft war, zur Explosion zu bringen; überdies boten sie gewissen Herren endlich die erwünschte Gelegenheit, um ihre persönliche Rancune — man erinnert sich gewiss noch an Nordaus „Tempelstreit“ — befriedigen zu können. Was die Wiener Zionisten im kleinen gethan hatten, das hat Nordau im grossen geübt, nämlich Kritik an dem Bestehenden; jene allerdings nur an hergebrachten Rich- tungen in der Verwaltung jüdischer Institute, Nordau aber an einer das Golusjudenthum seit einem Jahrhundert be- herrschenden Idee. Diejenigen, die Nietzsches Wort von der „Umwertung der Werte“ im spöttischen Sinne auf Nordau angewendet haben, sind wohl himmelweit davon entfernt, die Grösse der geistigen Leistung auch nur zu ahnen, die dazu gehört, um den Glauben an ein durch ein Jahrhundert hindurch für unerschütterlich gehaltenes, ver- meintliches Axiom, das durch Generationen hindurch die Geister und die Gemüther beherrscht hat, ins Wanken zu bringen, oder doch wenigstens in denkenden Köpfen das Bedürfnis nach erneuter Prüfung seiner Grundlagen zu wecken.
Es handelt sich um die weltlich gebildeten Juden des 19. Jahrhunderts geradezu fascinierende Anschauung, dass die Erlangung vollster politischer Gleichberechtigung das Ziel ihres ganzen Strebens bilden müsse und dass mit Er- reichung dieses Endzieles die Judennoth ein Ende habe. Mit der ganzen Wucht seiner Beredsamkeit wendet sich Nordau gegen diese Meinung. Er übt nicht blos Kritik an der bisher von den Führern der Juden eingeschlagenen, von der Masse acceptierten Politik, sondern macht auch, wo er die bisher gewandelten Wege missbilligt, neue positive Vor- schläge. Die Grundvoraussetzung seiner Betrachtungen, die, so selbstverständlich sie bei jedem anderen Volke wäre, bei dem jüdischen doch nicht überflüssigerweise besonders aus- drücklich hervorgehoben wird, ist die, dass es ein jüdisches Volk gibt und dass dieses leben will und dass es heute eine, wenn auch vorläufig kleine Minderheit innerhalb des jüdischen Volkes gibt, welche mit klarem Bewusstsein will, dass das jüdische Volk weiterlebe und welche felsen- fest daran glaubt, dass dieses Weiterleben möglich ist, wenn das jüdische Volk nur einige Anstrengungen macht, die es bedrohenden inneren Schäden und äusseren Gefahren zu bekämpfen. Der Erfolg dieser Minderheit hängt nur davon ab, ob es ihr gelingt, für die von ihr vor- geschlagene Volkspolitik die grosse gedankenlose Masse der Juden, die dem Judenthum triebhaft anhängt, zu ge- winnen. Auf Grund seines Volksbewusstseins und seines Glaubens an die Zukunft des jüdischen Volkes wendet sich Nordau mit seinen Ausführungen und Vorschlägen an die ihrem Volke treuen Juden, um diesen das Nachtheilige einer blos auf die Erlangung der Emancipation gerichteten Volkspolitik darzulegen und die Nothwendigkeit einer neuen Volkspolitik, für die er die positiven Grundsätze entwickelt, klarzumachen. Nordau ist der tiefen Ueberzeugung, dass für eine Volkspolitik der ersten Art die Vorbedingungen noch nicht gegeben waren, dass die durch sie erlangten Erfolge nur Scheinerfolge waren, dass die Erfolge der Einzelnen für die Gesammtheit in der Regel eine Schädigung bedeuteten und dass die Nach- theile für das Gesammtvolk gegenüber den Vortheilen für einzelne Individuen sehr schwerwiegende sind. Gegenüber einer solchen zum Untergange führenden Politik müsse eine, das Leben des Gesammtvolkes kräftig fördernde ein- geschlagen werden. Nordaus Vorschläge zielen im Wesent- lichen auf eine Concentration der Kräfte, auf eine richtigere Oekonomie in der Verwerthung der dem Volksganzen zu Gebote stehenden physischen und moralischen Mittel. Höhere Ausbildung unserer Leistungsfähigkeit, Steigerung unserer Kräfte durch Einschränkung unserer Bethätigung auf engere Gebiete, weise Zurückhaltung in dem nach aussen gerichteten Streben, kluge Selbstbeschränkung auf das wirklich Erreichbare und Vermeidung des Jagens nach problematischen Erfolgen, das sind die einfachen Formeln, die unser Vorgehen regeln sollen und die uns befähigen sollen, die höheren Anforderungen, die unsere Zugehörigkeit zum jüdischen Volke an uns stellt, zu erfüllen. Und weit höhere Anforderungen sind es in der That, die die von Nordau vertretene neue Volkspolitik an uns stellt, aber gerade darin kennzeichnet er sich als wahrer Prophet ge- genüber den falschen. Er schmeichelt nicht unserer Eigen- liebe, er wiegt uns nicht durch falsche Vorspiegelungen in ein Gefühl von Sicherheit, das nur Unthätigkeit erzeugt, sondern er verlangt, dass wir uns rühren, dass wir uns stemmen. Er stellt höhere sittliche Anforderungen an uns, er setzt uns höhere Ziele, er weckt ein stärkeres Ver- antwortlichkeitsgefühl in uns. Wir selbst, durch unsere eigene Thatkraft, durch unsere Willensstärke, durch ziel- bewusstes unablässiges Arbeiten an uns selbst, sollen unsere Erlösung herbeiführen; wenn wir nur als aussergewöhnlich tugendhafte Menschen uns zur Geltung zu bringen vermögen, wenn wir nur als Mustermenschen uns ein menschen- würdiges Dasein sichern können, dann müssen wir eben solche aussergewöhnlich tugendhafte, solche Mustermenschen werden, oder zugrunde gehen. „Seien wir besser, sitten- reiner, gebildeter als die anderen“, suchen wir unsere Stärke aber auch unser Glück in sittlicher Arbeit, die ja unbegrenzt ist, also nie und nimmer versagen kann, wenn wir durch dieselbe Aufrichtung, Kräftigung, Ermuthigung im Lebens- kampfe erringen wollen. Auf dem Boden strenger, harter sittlicher Arbeit sollen wir wieder die Selbstachtung ge- winnen, die uns durch die Assimilation abhanden gekommen ist, auf diesem Boden sollen wir uns zur Tüchtigkeit auf jedem Gebiete menschlichen Schaffens erziehen. Haben wir diesen Weg nur erst consequent betreten und haben wir eine Zeit auf demselben ausgeharrt, dann haben wir in uns selbst reichlich Ersatz gefunden für all das, was uns eine feindselige Aussenwelt versagt, dann dürfen wir auch mann- haft auftreten und sagen, „unsere Verfolgung und Marterung
Page 12. — "Die Welt" — No. 4.
(continued from page 11)
...element. The law of public worship will in the first place guarantee their worship unconditional freedom in Roumania, then grant them the right to found schools, which, however, the State wishes to take under its protection, and finally take their charitable institutions into consideration. Every 'heretic' in Roumania will henceforth be obliged by the State to attach himself to a religious community and to pay to it a tax for public worship. The State will help each of the religious communities to collect the rates. Thus the Jewry of Roumania also will be placed upon a secure foundation." "I know," Carp continued, "that the Jews in Roumania are not in the rosiest situation. But the moods among the people, the conditions in the country, make it impossible that full equality of rights should be granted them to-day. Yes, in the year 1881, when the Berlin Treaty came up for discussion in Roumania, that was the moment for granting the Jews unconditional equality of rights. Bratianu had not at that time the energy to do it. You know, only one voice was raised for the full equalisation of the Jews — it was my voice." With that the conversation closed."
Zionists in the Philippines.
A highly interesting report lies before us from the Philippine Islands. As two papers there ("Manila Freedom" and "The American") report, the Jewish soldiers sojourning in the Philippines have united into a Zionist society. The report is the more gratifying in that, as the papers report, this foundation took place without outward influence, upon a voluntary resolve of the Jewish soldiers. Both "Manila Freedom" and "The American" express in warm words their sympathies with the new Zionist soldiers' society. We hope to be able shortly to report further particulars concerning the society.
Concerning the "Welt" Pamphlet Competition.
The editorial staff of the "Welt" hereby announces that the pamphlets received have been forwarded to the judges and are at present being examined by them. Concerning the result of the prize competition we shall probably be able to report at the beginning of next month.
Doctor Bloch.
(Conclusion.)
Through the concurrence of a whole series of circumstances the business of combating the Zionists has become for Dr. Bloch in the last weeks a very extended and thereby also — in his sense — a very productive one. To the electoral struggle and to the disputes pending between the Zionists and the board of the "Alliance" in the matter of the Roumanian emigrants there came Nordau's articles upon the political equality of the Jews. — They appeared not, forsooth, by arrangement, as the "Oesterreichische Wochenschrift" would fain make uncritical readers believe, but they fell without doubt upon a well-prepared soil, and brought to explosion the whole rancour and the deep hatred which had been heaped up in certain circles against the Zionists; besides, they offered certain gentlemen at last the desired opportunity of satisfying their personal grudge — one surely still remembers Nordau's "Temple dispute." What the Vienna Zionists had done in little, that Nordau practised in great, namely criticism of the existing; those indeed only of traditional tendencies in the administration of Jewish institutions, but Nordau of an idea which for a century has ruled Golus Jewry. Those who have applied Nietzsche's word of the "transvaluation of values" to Nordau in a mocking sense are surely far removed from so much as suspecting the greatness of the intellectual achievement required to set tottering the belief in a supposed axiom held through a century to be unshakable, an axiom which through generations has ruled minds and hearts, or at the least to awaken in thinking heads the need of a renewed examination of its foundations.
It is a matter of the view, positively fascinating to the worldly-educated Jews of the 19th century, that the attainment of the fullest political equality must form the goal of their whole striving, and that with the reaching of this final aim the Jewish distress would come to an end. With the whole weight of his eloquence Nordau turns against this opinion. He exercises not merely criticism of the policy hitherto entered upon by the leaders of the Jews and accepted by the mass, but makes also, where he disapproves the ways hitherto trodden, new positive proposals. The fundamental presupposition of his reflections — which, self-evident as it would be with any other people, is with the Jewish yet not superfluously emphasised with particular expressness — is this, that there is a Jewish people, and that this people wishes to live, and that there exists to-day a, for the present indeed small, minority within the Jewish people which with clear consciousness wills that the Jewish people shall live on, and which believes rock-firmly that this living on is possible if only the Jewish people makes some exertions to combat the inner injuries and outer dangers that threaten it. The success of this minority depends only upon whether it succeeds in winning for the national policy it proposes the great thoughtless mass of the Jews, who cling to Jewry by instinct. Upon the ground of his national consciousness and of his faith in the future of the Jewish people, Nordau turns with his expositions and proposals to the Jews who are true to their people, in order to set forth to them the disadvantage of a national policy directed merely to the attainment of emancipation, and to make clear the necessity of a new national policy, for which he develops the positive principles. Nordau is of the deep conviction that for a national policy of the first kind the preconditions were not yet given, that the successes attained by it were only apparent successes, that the successes of individuals as a rule signified a damage to the whole, and that the disadvantages for the entire people, as against the advantages for single individuals, are very weighty. Over against such a policy leading to ruin, one must be entered upon that vigorously furthers the life of the entire people. Nordau's proposals aim essentially at a concentration of forces, at a more correct economy in the utilisation of the physical and moral means at the disposal of the people as a whole. Higher training of our efficiency, heightening of our forces through restriction of our activity to narrower fields, wise reserve in striving directed outward, prudent self-limitation to what is really attainable and avoidance of the chase after problematic successes — these are the simple formulas which are to regulate our procedure and which are to enable us to fulfil the higher demands which our belonging to the Jewish people makes upon us. And far higher demands they are in truth that the new national policy represented by Nordau makes upon us, but precisely therein does he mark himself as a true prophet as against the false. He does not flatter our self-love, he does not lull us by false illusions into a feeling of security which produces only inactivity, but demands that we bestir ourselves, that we brace ourselves. He sets higher moral demands upon us, he sets us higher aims, he awakens a stronger feeling of responsibility within us. We ourselves, through our own energy, through our strength of will, through purposeful unremitting work upon ourselves, are to bring about our redemption; if we are able to make ourselves count only as extraordinarily virtuous men, if only as model men we can secure ourselves an existence worthy of human beings, then we must just become such extraordinarily virtuous men, such model men, or perish. "Let us be better, purer in morals, more cultivated than the others"; let us seek our strength, but also our happiness, in moral work, which is indeed unbounded and therefore can never and nowise fail us, if through it we would win uprightness, strengthening, encouragement in the struggle of life. Upon the soil of strict, hard moral work we are to gain again the self-respect which has been lost to us through assimilation; upon this soil we are to train ourselves to efficiency in every field of human creation. Once we have but consistently entered upon this path and have persevered a while upon it, then we shall have found in ourselves abundant compensation for all that a hostile outer world denies us, then we may also come forward manfully and say, "our persecution and martyrdom