The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 3
schaftliche und geistige Verfassung der Juden bildet ihren ganzen Besitzstand. Umso dringender thut es Noth, dass sie, solange ihnen die Heimstätte noch nicht gegeben ist, die ihnen eine bedeutende Entfaltung und Vermehrung ihres Besitzstandes gestatten wird, ihr nationales Gut sich zu erhalten und es auf möglichst feste Grundlagen zu stellen trachten. Das waren die Gedankengänge, welche die Aufstellung der „Fragen der körperlichen, wirtschaftlichen und geistigen Hebung der Juden“ als neuen Verhandlungsgegenstand der Congresse veranlassten. Der Congress hat noch kaum mehr als eine Parole für die Behandlung dieser Fragen ausgegeben. Und schon entwickelt sich eine, allerdings noch nicht systematische, aber sehr eifrige Thätigkeit auf diesen Gebieten. Manchmal sind es Versuche, fast zaghaft unternommen, deren glücklicher Ausgang andere zu analogen Gründungen veranlasst. Insbesondere wurde der Frage der geistigen Ausbildung der jüdischen Massen eine erhöhte Aufmerksamkeit zugewendet. Lehrcurse, Schulen, Lesehallen und Bibliotheken wurden in verschiedenen Ländern in grosser Zahl gegründet. Diesen Institutionen gliederten sich neuestens die jüdischen Toynbeehallen an. Was die Einrichtungen betrifft, die eine körperliche Hebung der Juden bezwecken, so begegnet vor allem das Turnwesen einem erhöhten Interesse, das sich hoffentlich bald auch auf die anderen Zweige der auf diesem Gebiete geplanten Actionen erstrecken wird. Institutionen, die eine wirtschaftliche Kräftigung der Juden zum Zwecke haben, wurden gleichfalls begründet oder werden zur Zeit vorbereitet; doch steckt die Behandlung dieser Frage, die allerdings beiweitem die schwierigste ist, noch in den Anfängen. Durch eingehende Berathungen der kommenden Congresse werden auch hier weite Arbeitsfelder erschlossen werden. Alles in allem kann man sagen, dass die neue Parole des vierten Congresses überall mit Freude aufgenommen wird und mit grossem Ernste in That umgesetzt wurde. Es ist nur erfreulich, dass dem nächsten Congresse nicht mehr theoretisches Material allein, sondern auch die in verschiedenen Ländern gesammelten, zwar nicht vollständigen, aber doch wertvollen Erfahrungen zur Verfügung stehen werden.
Die zionistische Organisation ist noch immer in der Ausbildung und Vervollkommnung begriffen. Allerdings ist die möglichst einfache Organisation einer Weltbewegung kein leichtes Werk. Vor allem wurde im vergangenen Jahre an der Ausgestaltung der Landesorganisation gearbeitet, die in manchen Ländern bereits ausgezeichnet functioniert. Auch diese Arbeit wird in den kommenden Jahren ausgebaut werden müssen.
Das System der Schekeleinhebung hat man im verflossenen Jahre mit Erfolg zu vereinfachen und zu verbessern versucht.
Auch die Resultate der Agitation sind keine geringen. Sehr erfreuliche Nachrichten über die Gründung hunderter neuer Vereine sind uns zugekommen. Man meldete Ortsgruppen und Schekelzahler aus Gegenden, deren Namen oft ausgezeichnete geographische Kenntnisse auf eine harte Probe stellt. Glieder des jüdischen Volkes, die durch Jahrhunderte, ja Jahrtausende vom Stamme losgelöst waren, werden durch den Zionsgedanken von Neuem mit der Nation vereinigt. Am interessantesten ist wohl die Thatsache, dass sich Volksgenossen uns zugesellt haben, die am Rande der afrikanischen Wüste wohnen. Noch andere Beispiele beweisen die wunderbare Werbekraft des Zionismus.
So wurden im Staate Indiana und in Westaustralien im verflossenen Jahre zionistische Gruppen gebildet. In den letzten Tagen wird die Gründung eines zionistischen Vereines auf den Philippinen gemeldet.
Gegenüber solchen Thatsachen müssen denn doch die kleinlichen Nörgeleien unserer Gegner, die es manchmal noch lieben, den Zionismus als eine jüdische Fraction zu betrachten, demüthig verstummen.
Auch die Agitation ist noch in der Entwicklung begriffen und wird sich in vieler Hinsicht noch vervollkommnen und ausbilden müssen. Es wird das umso leichter fallen, als sich — dank der bisherigen Agitation — selbst die zionsfeindliche Oeffentlichkeit und insbesondere die Presse, auch wenn es nicht zugestanden wird, unserer Auffassung in sehr vielen Dingen genähert hat.
Wir wollen noch hervorheben, dass die Zionisten im vergangenen Jahre zum erstenmale den Versuch gemacht haben, ihre Vertreter in die öffentlichen Körperschaften zu entsenden. Der Ausgang hat gezeigt, dass es bei einigem Fleisse den Zionisten gelingen wird, überall in den jüdischen Gemeinden ihren Einfluss zur Geltung zu bringen. Auch dieser Theil der zionistischen Arbeit wird erst in den kommenden Jahren den vollen Erfolg bringen.
Endlich sind im verflossenen Jahre die vorbereitenden Arbeiten für die technische Erschliessung Palästinas und die Begründung industrieller Unternehmungen durchgeführt worden. Der Grundstein ist gelegt. Wie bald man das Gebäude wird aufführen können, das hängt vor allem von der Theilnahme ab, die die Zionisten der „Jüdischen Colonialbank“ entgegenbringen. Die Schädigung, die die Bank vor allem durch die rumänische Katastrophe erfahren hat, ist durch die flottere Einzahlung in den letzten Monaten und durch die Thätigkeit der Share-Clubs zum Theile wettgemacht worden. Aber die Theilnahme für die Bank muss noch vervielfacht werden. Es gehört zu den nächstliegenden Aufgaben, der Colonialbank die Eröffnung ihrer Thätigkeit in naher Zeit zu ermöglichen.
Wenn wir über den Zionismus von 1900 referieren, dürfen wir auch mit Genugthuung von der Hilfsaction sprechen, die für die nothleidenden palästinensischen Arbeiter seitens der Zionisten eingeleitet wurde.
Das ist im Grossen unsere Bilanz von 1900. Ein gutes Jahr für unsere Bewegung, doppelt gut, weil es vorgesorgt hat, dass bessere nachfolgen.
Israel unter den Völkern.
Von Max Nordau.*) (Fortsetzung.)
In Deutschland nahmen die Juden an den Geschicken und Wandlungen des Reiches einen Hauptantheil. Sie gesellten sich den Arbeitern und den Führern zu und standen überall in den vordersten Reihen, obgleich ihre Lage in diesem Lande just nicht günstig war und der Hass, der in den letzten Jahren unter dem Namen Antisemitismus neu erwacht ist, damals unter anderen Bezeichnungen gegen sie wüthete, zuweilen mit grosser Heftigkeit, zuweilen blos im Stillen, zu allen Zeiten aber ohne Unterlass. Johann Jacobi gab in seiner Schrift „Vier Fragen eines Ostpreussen“, die im Jahre 1840 erschien, den ersten Anstoss zu einer neuen Bewegung, die von da ab immer weitere Kreise im Lande zog und schliesslich nach Verlauf von acht Jahren zur Gewährung der Constitution führte. Im ersten deutschen Parlament in der Frankfurter Paulskirche, dem Männer wie Uhland, Arndt, Jahn, die hervorragendsten Dichter, Gelehrten und Staatsmänner, die das deutsche Volk im vorigen Menschenalter hervorbrachte, angehörten, führte der
*) Aus dem von N. Sokolow herausgegebenen hebräischen Jahrbuche (Sefer Haschanah). Uebersetzt von Moriz Zobel.
Page 2 — "Die Welt" — No. 3
(continued from page 1)
…mic and intellectual constitution of the Jews forms their whole estate. So much the more urgently is it needful that, so long as the home is not yet given them which will permit them a considerable unfolding and increase of their estate, they should seek to preserve their national possession and to place it upon the firmest possible foundations. Such were the trains of thought which occasioned the setting up of the "questions of the physical, economic, and intellectual raising of the Jews" as a new subject of deliberation for the Congresses. The Congress has as yet hardly done more than issue a watchword for the treatment of these questions. And already there is developing an activity in these fields which, though not yet systematic, is very zealous. Sometimes they are attempts undertaken almost timidly, whose happy issue moves others to analogous foundations. In particular, a heightened attention has been turned to the question of the intellectual training of the Jewish masses. Courses of instruction, schools, reading-halls, and libraries have been founded in great number in various countries. To these institutions the Jewish Toynbee Halls have of late attached themselves. As regards the arrangements which aim at a physical raising of the Jews, it is above all gymnastics that meets with a heightened interest, which will, it is to be hoped, soon extend to the other branches of the actions planned in this field. Institutions which have as their object an economic strengthening of the Jews have likewise been founded, or are at present in preparation; but the treatment of this question, which is by far the most difficult, is still in its beginnings. Through searching deliberations of the coming Congresses wide fields of work will be opened up here also. All in all, one may say that the new watchword of the fourth Congress is everywhere received with joy and has been turned into deed with great earnestness. It is only gratifying that the next Congress will have at its disposal no longer theoretical material alone, but also the experience gathered in various countries — incomplete, it is true, yet nevertheless valuable.
The Zionist organisation is still in course of formation and perfecting. To be sure, the organisation of a world-movement upon the simplest possible lines is no light work. Above all, there was laboured in the past year at the shaping of the national organisation, which in some countries already functions excellently. This work, too, will have to be built further in the coming years.
The system of collecting the shekel was in the year now past successfully sought to be simplified and improved.
The results of the agitation, too, are no small ones. Very gratifying news has reached us of the founding of hundreds of new societies. Local groups and shekel-payers have been reported from regions whose names often put an excellent geographical knowledge to a hard test. Members of the Jewish people who through centuries, nay through thousands of years, had been severed from the stock are through the thought of Zion united anew with the nation. Most interesting of all is surely the fact that fellow-countrymen who dwell upon the edge of the African desert have joined themselves to us. Yet other examples prove the wonderful recruiting power of Zionism.
Thus in the State of Indiana and in Western Australia Zionist groups were formed in the year now past. In these last days the founding of a Zionist society in the Philippines is reported.
In the face of such facts the petty cavillings of our opponents, who sometimes still love to regard Zionism as a Jewish faction, must after all humbly fall silent.
The agitation, too, is still in course of development and will in many respects have to perfect and form itself further. This will fall the more easily since — thanks to the agitation hitherto — even the public hostile to Zion, and in particular the press, has in very many things drawn nearer to our conception, even if it be not admitted.
We wish further to bring out that the Zionists in the past year for the first time made the attempt to send their representatives into the public bodies. The issue has shown that with some diligence the Zionists will succeed in making their influence tell everywhere in the Jewish communities. This part of the Zionist work, too, will bring its full success only in the years to come.
Finally, in the year now past the preparatory labours for the technical opening-up of Palestine and for the establishment of industrial undertakings have been carried through. The foundation-stone is laid. How soon the building can be raised depends above all upon the participation which the Zionists accord to the "Jewish Colonial Bank." The injury which the Bank has suffered, above all through the Roumanian catastrophe, has been in part made good by the brisker payment of the last months and by the activity of the Share Clubs. But the participation in the Bank must be multiplied yet further. It belongs among the most immediate tasks to make it possible for the Colonial Bank to open its operations at an early date.
When we report upon the Zionism of 1900, we may also speak with satisfaction of the relief action which was set on foot by the Zionists on behalf of the distressed Palestinian labourers.
Such, in the large, is our balance-sheet of 1900. A good year for our movement; doubly good, because it has made provision that better ones shall follow.
Israel among the Nations.
By Max Nordau.*) (Continuation.)
In Germany the Jews took a principal part in the destinies and transformations of the Empire. They joined themselves to the workers and to the leaders and stood everywhere in the foremost ranks, although their position in this country was just then not a favourable one and the hatred which in recent years has awakened anew under the name of Antisemitism raged against them at that time under other designations, sometimes with great vehemence, sometimes merely in secret, but at all times without cease. Johann Jacobi, in his tract "Four Questions of an East Prussian," which appeared in the year 1840, gave the first impulse to a new movement which from that time drew ever wider circles in the land and finally, after the lapse of eight years, led to the granting of the Constitution. In the first German parliament in the Paulskirche at Frankfort, to which belonged men such as Uhland, Arndt, Jahn, the most eminent poets, scholars, and statesmen whom the German people brought forth in the last generation, the
*) From the Hebrew year-book (Sefer Haschanah) edited by N. Sokolow. Translated by Moriz Zobel.