Nr. 3 „Die Welt“ Seite 15
No. 3 — "Die Welt" — Page 15.
Plenarversammlung statt. Auf der Tagesordnung stand:
- Rechenschaftsbericht, 2. Cassabericht, 3. Neuwahl. Nach- dem die Präsidentin des Vereines den Rechenschaftsbericht vorgelesen hatte, aus welchem hervorgieng, dass der Verein im abgelaufenen Jahre grössere Aufgaben als sonst zu lösen hatte — das Eingreifen des Vereines bei Gelegenheit der rumänischen Emigration, bei der Gründung der Toynbee- Halle, bei der Makkabäer-Feier in Fünfhaus — und auch der Cassabericht zur Zufriedenheit des Plenums ausfiel, wurde an die Neuwahl geschritten. Es wurden in den Aus- schuss gewählt die Damen: Natalie Pollak, Präsidentin; Rosa Kollmann, Vicepräsidentin; Erna Welt, I. Schrift- führerin; Henriette Sternberg, II. Schriftführerin; Adele Poppenscheller, Cassierin; Camilla Wagner und Bertha Herrmann, Bibliothekarinnen; Anna Deutsch und Regine Kammer, Ersatzmitglieder. Die Präsidentin entwickelte sodann das Arbeitsprogramm für das kommende Vereinsjahr, in welches auch die Feier des zehnjährigen Be- standes des Vereines fällt. — Sonntag den 20. d. M. findet im Vereine der nächste literarische Nachmittag statt, an dem Herr Dr. Lepold Kahn über „Jehuda Halevy“ spricht. Gäste (Damen) herzlich willkommen. IX., Berggasse 20, 3 Uhr Nachmittags.
(continued from page 14)
...plenary meeting. Upon the agenda stood: 1. Report of the year's proceedings, 2. Treasurer's report, 3. New election. After the president of the society had read out the report, from which it appeared that in the past year the society had had greater tasks to accomplish than usual — the intervention of the society on the occasion of the Roumanian emigration, at the founding of the Toynbee Hall, at the Maccabean celebration in Fünfhaus — and the treasurer's report also proved satisfactory to the plenum, the new election was proceeded with. The following ladies were elected to the committee: Natalie Pollak, president; Rosa Kollmann, vice-president; Erna Welt, first secretary; Henriette Sternberg, second secretary; Adele Poppenscheller, treasurer; Camilla Wagner and Bertha Herrmann, librarians; Anna Deutsch and Regine Kammer, substitute members. The president then set forth the programme of work for the coming year of the society, in which falls also the celebration of the tenth anniversary of the society's existence. — On Sunday the 20th inst. the next literary afternoon takes place in the society, at which Dr. Lepold Kahn speaks upon "Jehuda Halevy." Guests (ladies) heartily welcome. IX., Berggasse 20, 3 o'clock in the afternoon.
Erste jüdische Toynbee-Halle in Wien
XX., Webergasse Nr. 13.
First Jewish Toynbee Hall in Vienna
XX., Webergasse No. 13.
Programm vom 18. bis 22. Jänner 1901.
Programme from the 18th to the 22nd of January 1901.
Freitag 18.: Bibelerklärung des Herrn stud. theol. Arje. Samstag 19.: Herr Dr. Leop. Kahn: Juda, Hellas und Rom; Recitation des Fräulein Marianne Marion vom Brünner Stadttheater. Sonntag 20.: Herr stud. theol. Diamant: Die Judenvertreibung von Tyrnau. Fräulein Leopoldine Paunzen: Gesang. Montag 21.: Herr Dr. Martin Engländer: Mechanik (Fortsetzung.) Dienstag 22.: Discussionsabend: „Synagoge od. Tempel“, eingeleitet von Herrn York-Steiner.
Friday the 18th: Exposition of the Bible by Herr stud. theol. Arje. Saturday the 19th: Dr. Leop. Kahn: Judah, Hellas and Rome; recitation by Fräulein Marianne Marion of the Bruenn Municipal Theatre. Sunday the 20th: Herr stud. theol. Diamant: The Expulsion of the Jews from Tyrnau. Fräulein Leopoldine Paunzen: singing. Monday the 21st: Dr. Martin Engländer: Mechanics (continued.) Tuesday the 22nd: Discussion evening: "Synagogue or Temple," introduced by Herr York-Steiner.
*
*
Wir sind in der erfreulichen Lage, mittheilen zu können, dass auch in Brünn eine jüdische Toynbeehalle gegründet wurde.
We are in the gratifying position of being able to report that a Jewish Toynbee Hall has been founded in Bruenn also.
Briefkasten.
Letter-Box.
J. W., Lehrer, Rehlingen. Möchten Sie uns nicht Ihren Namen nennen? E. Sch., Wien. Leider nicht geeignet. A. L., stud. jur. Diesmal leider unverwendbar.
J. W., teacher, Rehlingen. Would you not tell us your name? E. Sch., Vienna. Unsuitable, unfortunately. A. L., stud. jur. Unusable this time, unfortunately.
Die Schriftführer der Vereine werden wiederholt ersucht:
- sich möglichst kurz zu fassen; 2. nur eine Seite des Blattes zu beschreiben; 3. Nachrichten, die in der nächsten Nummer erscheinen sollen, bis spätestens Mittwoch früh zuhanden der Redaction gelangen zu lassen.
The secretaries of the societies are once more requested:
- to be as brief as possible; 2. to write upon one side of the sheet only; 3. to let news which is to appear in the next number reach the hands of the editorial office by Wednesday morning at the latest.
O. N. in P. Herzlichsten Dank und Zionsgruss.
O. N. in P. Most cordial thanks and Zion's greeting.
Zionistin
Für eine sorgfältig erzogene junge Dame, musikalisch ausgebildet, mit ausgeprägt häuslichem Sinn, nicht ohne Vermögen, wird ein gebild. Mann mit gutem Auskommen und gleicher Gesinn. als Lebensgef. ges. Briefe mit all. erwünscht. Angab. unter Chiff. „Zionistin“ an die Exp. d. Bl.
Zionistin
For a carefully brought-up young lady, musically trained, of markedly domestic disposition, not without means, an educated man with a good income and of the like convictions is sought as a companion for life. Letters with all desired particulars under the cipher "Zionistin" to the office of this paper.
Soeben erschien:
Just published:
Irrfahrten
Jüdisches Epos in acht Gesängen von Max Jungmann.
Irrfahrten
A Jewish epic in eight cantos by Max Jungmann.
Preis M. 1.—.
Price M. 1.—.
LEIPZIG. M. W. Kaufmann.
LEIPZIG. M. W. Kaufmann.
Spenden. Für die rumänischen Juden: Wilhelm Fürst Nachfolger, Posen K 11.76.
Donations. For the Roumanian Jews: Wilhelm Fürst Nachfolger, Posen K 11.76.
„Jüdische Turnzeitung“
Herausgegeben vom Jüdischen Turnverein „Bar-Kochba“-Berlin.
"Jüdische Turnzeitung"
Published by the Jewish Gymnastic Society "Bar-Kochba"-Berlin.
Die „Jüdische Turnzeitung“, welche in der Mitte eines jeden Monats erscheint, ist bemüht, durch interessante Aufsätze aus dem Gebiete der jüdischen Geschichte und Literatur im jüdischen Sinne zu wirken. Jüdische Zeitfragen politischen Charakters wird eine gediegene wissenschaftliche Behandlung zu Theil. Das jüdische Volk betrachten wir als einen lebendigen Volksorganismus, den wir nach Kräften fördern wollen.
The "Jüdische Turnzeitung," which appears in the middle of every month, endeavours to work in a Jewish spirit by interesting essays from the field of Jewish history and literature. Jewish questions of the day of a political character receive a sound scientific treatment. The Jewish people we regard as a living national organism, which we desire to further to the utmost of our power.
In ihrem besonderen Theil belehrt die „Jüdische Turnzeitung“ in populärer Form über turnerische sowie hygienische Angelegenheiten, sie unterrichtet über Vorgänge in der jüdischen Turnerwelt.
In its special part the "Jüdische Turnzeitung" instructs in popular form upon gymnastic as well as hygienic matters; it gives information upon what passes in the Jewish gymnastic world.
Wer Interesse für die jüdische Turnbewegung und die Kräftigung des jüdischen Volksgedankens hat, der abonniere unser Blatt bei untenstehender Adresse. Der Abonnementspreis beträgt für das ganze Jahr nur Mk. 2.—, für die Länder ausserhalb Deutschlands und Oesterreichs Mk. 2.50.
Whoever has an interest in the Jewish gymnastic movement and in the strengthening of the Jewish national idea, let him subscribe to our paper at the address given below. The subscription price for the whole year is only Mk. 2.—; for the countries outside Germany and Austria, Mk. 2.50.
„Jüdische Turnzeitung“, Berlin, Schönhauser-Allee 182 a. III.
"Jüdische Turnzeitung," Berlin, Schönhauser-Allee 182 a. III.
JULIUS MEINL
KAFFEE-IMPORT
WIEN—BUDAPEST—BRÜNN
JULIUS MEINL
COFFEE IMPORT
VIENNA—BUDAPEST—BRUENN
CENTRALE UND COMPTOIR:
I., FLEISCHMARKT NR. 7.
CENTRAL OFFICE AND COUNTING-HOUSE:
I., FLEISCHMARKT NO. 7.
MAN ACHTE AUF DIE FIRMA, UM VERWECHSLUNGEN ZU VERMEIDEN!
NOTE THE FIRM, IN ORDER TO AVOID CONFUSION!
Gisela Nebenzahl Abner Stern Verlobte. Kalwarya. Stryj.
Gisela Nebenzahl Abner Stern Betrothed. Kalwarya. Stryj.
Mit über 1000 Anerkennungen als die besten anerkannten Uhren.
With over 1000 testimonials, acknowledged as the best watches.
Wilh. Köllmer,
Wien, IX., Servitengasse 1
Wilh. Köllmer,
Vienna, IX., Servitengasse 1
Kais. kön. handelsg. prot. bürgl. Uhrmacher Werkstätte für neue Uhren und Reparaturen.
Imperial and Royal commercially registered civic watchmaker Workshop for new watches and for repairs.
Grösstes Wiener Uhren-Lager.
The largest watch stock in Vienna.
Ueber Güte und Dauerhaftigkeit meiner Uhren sind mir von Seite meiner P. T. Kunden — nachdem selbe Gelegenheit hatten, meine Uhren durch viele Jahre zu erproben — über 1000 Anerkennungen zugekommen und liegen zur gefälligen Einsicht auf. Ich bitte daher, meine Uhren nicht mit den von den Händlern in Vertrieb gebrachten oft billigeren, aber nie diensttauglich gelieferten Uhren zu verwechseln. Eine Uhr soll für viele Jahre ein verlässliches Gebrauchsstück bleiben, und man lasse sich daher von Anpreisungen der billigen Uhren oder Reparaturen nicht täuschen.
Upon the quality and durability of my watches there have reached me from my P. T. customers — after the same had had opportunity to prove my watches through many years — over 1000 testimonials, which lie open for kind inspection. I beg, therefore, that my watches be not confounded with the watches put on sale by the dealers, often cheaper, but never delivered fit for service. A watch should remain a trustworthy article of use for many years, and one should therefore not let oneself be deceived by the puffing of cheap watches or repairs.
Herren-Nickel-Remontoir fl. 5.—, 6.—, 7.—. I. Qual. fl. 8.— bis 9.—, Anker fl. 10.— bis fl. 12.—. Herren- oder Damen-Remontoir in feinen Silber-Gehäusen fl. 7.—, 8.—, feiner fl. 9.—, 10.—, I. Qual. fl. 11.— bis fl. 12.—. Silberne Anker-Remontoir fl. 14.—, 16.—, I. Qual. fl. 18.—, 20.—, Specialität fl. 22.—, 25.— bis 28.—. Gold. Damen-Remont. fl. 16.—, 18.—, stärkere Goldgehäuse fl. 20.—, 24.— bis 26.—, I. Qual. m. Doppeldeckel fl. 26.—, 28.—, 30.—, feinste und ganz stark fl. 35.—, 40.—, 50.—. Gold. Herren-Remontoir-Anker fl. 32.—, 35.—, 38.—, stärker fl. 40.—, Doppeld. fl. 45.—, 50.—, 60.— und aufwärts bis fl. 120.—. Lager aller Gattungen echter Gold- u. Silberketten, so auch Gold- und Silberwaren. Silberketten von fl. 2.—, 14 kar. Gold von fl. 14.— aufw. Pendeluhren eigener Erzeugung, alle 8 Tage aufzuziehen, von fl. 9.— aufw., mit Schlagwerk von fl. 13.— aufw. Speisezimmer- u. Tableauuhren von fl. 7.—, mit Schlagwerk von fl. 12.— aufw. Rahmen-Comptoiruhren von fl. 5.— aufw. Küchenuhren von fl. 2.50 aufw. Wecker-Uhren fl. 2.30, 2.80, feinst fl. 3.30. Lager aussergewöhnlicher Präcisions-Uhren. Echt Glashütter und Genfer Fabricate. — Bestellung genügt mit 2 fl. Angabe. Rest: Nachnahme. — Ratengeschäfte mache ich nicht.
Gentlemen's nickel keyless watches fl. 5.—, 6.—, 7.—. First quality fl. 8.— to 9.—, lever fl. 10.— to fl. 12.—. Gentlemen's or ladies' keyless watches in fine silver cases fl. 7.—, 8.—, finer fl. 9.—, 10.—, first quality fl. 11.— to fl. 12.—. Silver lever keyless watches fl. 14.—, 16.—, first quality fl. 18.—, 20.—, speciality fl. 22.—, 25.— to 28.—. Gold ladies' keyless watches fl. 16.—, 18.—, heavier gold cases fl. 20.—, 24.— to 26.—, first quality with double lid fl. 26.—, 28.—, 30.—, finest and quite heavy fl. 35.—, 40.—, 50.—. Gold gentlemen's keyless lever watches fl. 32.—, 35.—, 38.—, heavier fl. 40.—, double lid fl. 45.—, 50.—, 60.— and upwards to fl. 120.—. Stock of all kinds of genuine gold and silver chains, likewise gold and silver wares. Silver chains from fl. 2.—, 14-carat gold from fl. 14.— upwards. Pendulum clocks of my own manufacture, to be wound every 8 days, from fl. 9.— upwards, with striking work from fl. 13.— upwards. Dining-room and tableau clocks from fl. 7.—, with striking work from fl. 12.— upwards. Framed counting-house clocks from fl. 5.— upwards. Kitchen clocks from fl. 2.50 upwards. Alarm clocks fl. 2.30, 2.80, finest fl. 3.30. Stock of extraordinary precision watches. Genuine Glashütte and Geneva makes. — An order suffices with 2 fl. deposit. Remainder: cash on delivery. — Instalment business I do not do.
Preislisten gratis. Grosser Katalog (mit 300 Illustrationen) von 10 Hellern in Briefmarken franco.
Price lists gratis. Large catalogue (with 300 illustrations) post free for 10 Heller in postage stamps.